bger-update.ch

Annexe « Décisions dignes d'intérêt de tribunaux cantonaux et fédéraux » : résumé généré par IA par opencaselaw.ch d'une décision qui ne provient pas du Tribunal fédéral. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit pénal  ·  TI Tribunale d'appello  ·  60.2026.122  ·  du 01.10.2026

Précise l'art. 303 CP : commission en tant qu'autorité ; chef supplémentaire punissable en cas de dénonciation véridique

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

60.2026.122 — Fausse accusation par le biais d'une dénonciation « anonyme » manipulée d'un Grand Conseiller

Domaine du droit : droit pénal (art. 303 CP) · Autorité précédente : Procureur général du canton du Tessin (decreto di abbandono 764/2026) · Composition : Corte dei reclami penali, président Nicola Respini, juges Ivano Ranzanici et Giovan Maria Tattarletti ; greffière Alessandra Mondada · Résultat de la procédure : recours (reclamo) admis, ordonnance de classement annulée, cause renvoyée au Ministère public

Executive Summary

  • Point central : Un Grand Conseiller et président de la Commission de justice a introduit dans la commission parlementaire une lettre « anonyme » manipulée contenant des photos d'enfants et l'accusation de pédopornographie et de zoophilie contre un juge, alors qu'il avait lui-même copié les images dans son imprimerie et retiré des parties des captures d'écran WhatsApp. Le Ministère public a classé la procédure pour fausse accusation (art. 303 CP).
  • Décision : La Corte dei reclami penali du Tribunal d'appel tessinois annule l'ordonnance de classement et renvoie la cause au Ministère public pour qu'il dresse l'acte d'accusation et boucle l'instruction. Elle admet l'existence de motifs de soupçon suffisants tant pour l'élément objectif que pour l'élément subjectif de l'art. 303 CP.
  • Portée : L'arrêt confirme la dogmatique du Tribunal fédéral relative à l'art. 303 CP (connaissance stricte de l'inexactitude, le dol éventuel suffit pour l'intention de poursuite pénale) et l'applique à la configuration dans laquelle la dénonciation n'est pas déposée directement auprès d'une autorité de poursuite pénale, mais auprès d'une commission parlementaire soumise à une obligation légale de dénonciation (art. 55 LGC TI). Il précise qu'une dénonciation partiellement véridique peut également réaliser l'élément constitutif lorsqu'elle ajoute ciblément des accusations supplémentaires mensongères et des éléments de soupçon.

Faits

Situation initiale et lettre « anonyme »

En septembre 2024, une lettre sans indication d'expéditeur est parvenue à PI 1, alors président de la Commission de justice et membre de la droite du Grand Conseil du canton du Tessin. La lettre contenait une capture d'écran d'une conversation WhatsApp de 2020 ainsi que trois photos montrant de jeunes enfants dans des situations inhabituelles (un enfant embrassant un cochon ; un enfant dans un aquarium ; un enfant avec des miettes de biscuits sur les fesses nues). La lettre accusait le juge RE 1 — alors président du Tribunal cantonal pénal — de pédopornographie, de zoophilie et de diffusion d'images d'abus sur des enfants, et exhortait la commission à agir (« Salvate l'immagine della giustizia fin che siete in tempo »).

PI 1 a présenté la lettre à la Commission de justice le 16 septembre 2024, indiquant aux membres de la commission qu'il l'avait trouvée « anonymement » dans sa boîte aux lettres. La commission a décidé de transmettre les documents au procureur extraordinaire Franco Passini, qui était déjà saisi d'une autre dénonciation contre RE 1 (classée le 5 septembre 2024 par une ordonnance de non-entrée en matière pour l'infraction de pornographie). Le même jour, PI 1 a également envoyé les documents au Conseil de la justice.

Résultats de l'enquête

La police scientifique a établi que les documents joints à la dénonciation « anonyme » avaient été produits au moyen du photocopieur de l'imprimerie où PI 1 était actif et siégeait au conseil d'administration. Les captures d'écran WhatsApp, qu'une collègue avait transmises au Conseil de la justice le 6 septembre 2024, comprenaient encore une note manuscrite («… est mon fils») qui avait été supprimée sur les exemplaires transmis à PI 1 — le document avait été découpé et déchiré dans sa partie inférieure afin d'éliminer un autre historique de conversation de novembre 2020.

PI 1 a été auditionné comme témoin le 8 octobre 2024 et a déclaré avoir trouvé la lettre les 14 ou 15 septembre 2024 dans sa boîte aux lettres privée. Une fois établie l'origine des documents depuis son imprimerie, il a été auditionné en tant que prévenu le 11 mars 2025 et a confirmé ses déclarations antérieures, tout en concédant que les photos « n'avaient aucune connotation pornographique ». Ce n'est que le 30 octobre 2025 que PI 1 a avoué avoir menti : il avait effectivement reçu les documents d'une personne dont il ne voulait pas révéler le nom en invoquant la protection de sa source parlementaire. La remise avait eu lieu le samedi 14 septembre 2024.

Des échanges WhatsApp entre PI 1 et un autre juge, qui avait auparavant dénoncé RE 1, il ressortait que celui-ci avait montré les photos à PI 1 dès le 3 septembre 2024 lors d'un appel vidéo. Le 4 septembre 2024, PI 1 a écrit : « Bisogna agire » et « Devono uscire in un modo o l'altro le altre. Poi vedremo cosa capita. » Le jour suivant la remise des documents par ce juge au Conseil de la justice (6 septembre 2024), PI 1 a reçu de celui-ci une capture d'écran d'un article de presse relatif à l'ordonnance de non-entrée en matière.

Ordonnance de classement et recours

Le Procureur général a classé la procédure contre PI 1 pour fausse accusation par ordonnance du 30 mars 2026 (decreto di abbandono 764/2026). Il a fondé cette décision sur le fait que PI 1 n'avait pas pu supposer que la commission transmettrait les dossiers à l'autorité pénale avec une haute probabilité ; qu'il n'avait pas été en mesure, en tant que non-juriste, d'apprécier la portée pénale des images et n'avait donc pas dû considérer RE 1 comme « certainement innocent » ; et que le fait dénoncé — RE 1 avait envoyé les photos à son ancienne secrétaire — correspondait à la vérité. Dans le même cycle de décisions, le Procureur général a dressé acte d'accusation contre PI 1 pour faux témoignage (art. 307 CP) devant le tribunal de district ; cette ordonnance est opposée et pendante.

RE 1, qui s'était constitué plaignant privé, a attaqué l'ordonnance de classement par réclamation du 9 avril 2026. Il a demandé à titre principal l'annulation et le renvoi pour mise en accusation, à titre subsidiaire le renvoi pour complément d'instruction avec le chef de déni de justice (art. 312 CP / sviamento della giustizia).

Considérants

Recevabilité

Le tribunal examine la recevabilité du recours selon l'art. 322 al. 2 CPP, selon lequel une ordonnance de classement (art. 319 ss. CPP) peut être attaquée par voie de réclamation. Le délai de recours de dix jours est respecté. RE 1 a la qualité pour recourir en tant que plaignant privé selon l'art. 382 al. 1 CPP, puisqu'il est titulaire des biens juridiques protégés par l'art. 303 CP et a un intérêt juridiquement protégé à l'annulation de l'ordonnance de classement. Le tribunal se réfère à ATF 145 IV 161 consid. 3.1 et TF 7B_30/2022 consid. 2.3, selon lesquels l'art. 303 CP protège la fiabilité de l'administration de la justice et, accessoirement, les droits de la personnalité des personnes accusées à tort.

Conditions de fond du classement

Le tribunal rappelle le principe selon lequel la poursuite pénale est par essence publique (art. 7 al. 1 CPP) et ne doit pas être laissée à la discrétion des parties. Une réclamation contre une ordonnance de classement est fondée lorsque des motifs de soupçon suffisants justifiant une mise en accusation sont réunis (art. 319 al. 1 let. a CPP), ou lorsque les éléments constitutifs d'une infraction sont réalisés (art. 319 al. 1 let. b CPP). Une simple appréciation divergente du recourant ne suffit pas, mais il faut apporter la preuve d'un degré élevé de probabilité d'une autre conclusion méritant approfondissement.

Élément objectif de l'art. 303 CP

Le tribunal expose les conditions de l'art. 303 al. 1 CP :

art. 303 al. 1 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1. Quiconque dénonce à l'autorité, comme auteur d'un crime ou d'un délit, une personne qu'il sait innocente, en vue de faire ouvrir contre elle une poursuite pénale, quiconque, de toute autre manière, ourdit des machinations astucieuses en vue de provoquer l'ouverture d'une poursuite pénale contre une personne qu'il sait innocente, est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire. 2. L'auteur est puni d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire si la dénonciation calomnieuse a trait à une contravention.»

Le tribunal distingue la fausse accusation directe (al. 1, 1ère variante : dénonciation auprès de l'autorité) de l'indirecte (al. 1, 2e variante : machinations astucieuses). Il relève que la dénonciation doit être effectuée auprès d'une autorité, qui ne doit pas nécessairement être une autorité de poursuite pénale — il suffit que l'autorité soit soumise à une obligation de dénoncer ou qu'elle soit habilitée à dénoncer ou que l'auteur suppose que l'autorité transmettra la dénonciation (dans le sillage de TF 6B_122/2026 du 13 juillet 2026 consid. 1.1.2 ; cf. également résumé bger-update.ch). Cela correspond à l'exposé du Commentaire Glossagens de l'art. 303 CP, section II.1 (élément objectif).

Qualité d'autorité de la Commission de justice

La Commission de justice du Grand Conseil est une autorité au sens de l'art. 303 CP. Selon l'art. 55 al. 1 LGC (loi sur le Grand Conseil tessinois), les Grand Conseillers sont tenus de dénoncer aux autorités de poursuite pénale ou au bureau du présidium les crimes et les délits poursuivis d'office qu'ils constatent dans l'exercice de leur fonction ou qui leur sont signalés. Cette obligation de dénoncer n'est toutefois pas requise de manière impérative pour l'élément constitutif de l'art. 303 CP — elle ne fait que renforcer l'aptitude de la commission à être destinataire d'une fausse accusation.

Pas un simple messager — Participation à la constitution du dossier

La constatation du tribunal que PI 1 n'a pas agi en tant que simple messager d'une lettre « anonyme » est d'une importance centrale. S'il avait effectivement transmis les documents sans les modifier, tout au plus l'auteur inconnu serait punissable, mais non pas PI 1. Les enquêtes ont cependant révélé que PI 1 a participé à la « constitution » de la dénonciation : les documents ont été copiés dans son imprimerie, les captures d'écran WhatsApp ont été manipulées (la note manuscrite a été supprimée, l'historique de la conversation du 20 novembre 2020 a été tronqué), et PI 1 a menti à la commission et ultérieurement au Ministère public quant à l'origine. L'élément objectif est ainsi d'ores et déjà réalisé lors de la présentation des documents manipulés à la Commission de justice — indépendamment du fait que PI 1 pouvait supposer que la commission transmettrait les dossiers à l'autorité pénale. Qu'il ne soit pas nécessaire, pour la consommation de l'infraction — qui est un crime (art. 10 al. 2 CP) —, qu'une procédure pénale soit effectivement ouverte (cf. Commentaire Glossagens de l'art. 303 CP, section II.1), réfute le premier motif du Procureur général justifiant le classement.

Dénonciation partiellement véridique — Ajout d'accusations mensongères

Le Procureur général avait, dans ses observations du 21 avril 2026, présenté un nouveau motif : le fait dénoncé était véridique, puisque RE 1 avait effectivement envoyé les photos à son ancienne secrétaire. Le tribunal a écarté cet argument. Il a retenu que la dénonciation ne portait pas uniquement sur les trois photos, mais qu'elle affirmait dans son contexte global d'autres faits qui ne correspondaient pas à la réalité : il était fait mention d'autres photos (« Foto con cartelli attaccati ai capezzoli di donne »), de diffusion d'images d'abus sur des enfants, de zoophilie et de l'affirmation selon laquelle RE 1 évoluait dans « certains cercles » pratiquant de telles pratiques. La dénonciation imputait à RE 1 un comportement qui — s'il était véridique — réaliserait l'élément constitutif de la (pornographie dure) au sens de l'art. 197 al. 4 et 5 CP. Que les trois photos ne présentent en elles-mêmes aucune portée pénale — comme PI 1 l'a lui-même concédé — n'est pas déterminant. Cela correspond à la jurisprudence du Tribunal fédéral, selon laquelle une dénonciation partiellement véridique réalise également l'élément constitutif de l'art. 303 CP lorsque l'auteur ajoute des faits supplémentaires inexacts ou crée des éléments de soupçon mensongers (ATF 72 IV 74 consid. 2 ; TF 6B_837/2025 consid. 3.1.5 ; cf. Commentaire Glossagens de l'art. 303 CP, section II.1 (élément objectif)). Dès lors que les photos ne présentent manifestement aucune portée pénale et que fait défaut tout élément concret étayant les accusations supplémentaires, RE 1 doit être considéré comme innocent au sens de l'art. 303 CP.

Élément subjectif — Connaissance de l'inexactitude

L'élément subjectif de l'art. 303 CP exige le dol direct quant à l'inexactitude de l'accusation : l'auteur doit savoir de manière certaine que la personne accusée est innocente. Le dol éventuel ne suffit pas à cet égard (ATF 136 IV 170 consid. 2.1 ; TF 6B_142/2026 du 2 juin 2026 consid. 2.1.1). En revanche, le dol éventuel (dolus eventualis) suffit s'agissant de l'intention de provoquer une procédure pénale (ATF 80 IV 117 ; TF 6B_142/2026 consid. 2.1.1 ; cf. Commentaire Glossagens de l'art. 303 CP, section II.3 (de mauvaise foi) et section II.4 (intention de poursuite pénale)).

Le tribunal constate que l'établissement de ce qu'une personne a su, voulu, prévu ou accepté se rattache aux « faits internes » (fatti interni) et constitue une question de fait qui lie le juge du fait (ATF 152 IV 64 consid. 3.3.1 ; ATF 147 IV 439 consid. 7.3.1). Ces faits internes peuvent toutefois être déduits des faits externes établis — les explications du prévenu ne sont pas déterminantes de manière contraignante, en particulier lorsqu'elles peuvent être qualifiées de prétentions de couverture (TF 6B_837/2025 consid. 3.1.4).

Appréciation des indices

Le tribunal apprécie les indices suivants :

  1. PI 1 a menti à plusieurs reprises — d'abord en tant que témoin le 8 octobre 2024, puis en tant que prévenu le 11 mars 2025 — quant à la réception de la lettre dans sa boîte aux lettres. Ce n'est que le 30 octobre 2025, après plus d'un an et confronté aux résultats de l'enquête, qu'il a concédé avoir reçu les documents d'une personne.

  2. PI 1 a également menti aux membres de la commission le 16 septembre 2024, lorsqu'il a présenté la lettre comme « anonyme ».

  3. Les documents ont été copiés dans sa propre imprimerie (le samedi 14 septembre 2024, entre 10 h 28 et 10 h 30). Les captures d'écran WhatsApp ont été manipulées — la note manuscrite a été supprimée et l'historique de la conversation du 20 novembre 2020 a été tronqué.

  4. PI 1 était en contact étroit et constant avec le juge qui avait auparavant dénoncé RE 1 et dont la dénonciation pour pornographie avait été classée le 5 septembre 2024. Le 4 septembre 2024, un jour après l'appel vidéo au cours duquel ce juge lui avait montré les photos, PI 1 a écrit « Bisogna agire » et « Devono uscire in un modo o l'altro le altre ».

  5. PI 1 a lui-même concédé que les photos « ne présentaient aucune connotation pornographique ». S'il évaluait les photos comme non pornographiques, il savait que l'accusation de pédopornographie et de zoophilie soulevée dans la dénonciation « anonyme » ne correspondait pas à la réalité.

Rejet de l'argumentation du Procureur général

L'argumentation du Procureur général, selon laquelle PI 1, en tant que non-juriste, n'aurait pas été en mesure d'apprécier la portée pénale des images et n'aurait donc pas dû considérer RE 1 comme « certainement innocent », est jugée non fondée par le tribunal. La connaissance de l'inexactitude de l'accusation est un fait interne qui peut être déduit de circonstances externes. PI 1 lui-même avait reconnu que les photos n'avaient aucun caractère pornographique. La prétention de couverture selon laquelle il n'avait pas été en mesure d'apprécier la portée pénale contredit sa propre appréciation.

Le tribunal parvient à la conclusion qu'en cas de soumission au juge du fait, une condamnation serait plus probable qu'un acquittement. Le principe in dubio pro duriore n'est pas applicable lorsque — comme en l'espèce — des motifs de soupçon suffisants justifiant une mise en accusation sont réunis.

Analyse au regard de la jurisprudence

Confirmation de la dogmatique du Tribunal fédéral relative à l'art. 303 CP

L'arrêt de la Corte dei reclami penali tessinoise confirme sur tous les points centraux la jurisprudence consolidée du Tribunal fédéral relative à l'art. 303 CP :

Connaissance stricte de l'inexactitude (dol direct) : Le tribunal reprend la distinction selon laquelle, s'agissant de l'inexactitude de l'accusation, le dol direct est requis et le dol éventuel ne suffit pas, tandis que, s'agissant de l'intention de provoquer une procédure pénale, l'intention éventuelle (dolus eventualis) suffit. Cela correspond exactement à la jurisprudence constante : ATF 136 IV 170 consid. 2.1, confirmé par TF 6B_142/2026 du 2 juin 2026 consid. 2.1.1, TF 6B_1189/2023 du 19 janvier 2026 consid. 9.2.3 et ATF 80 IV 117. Le Commentaire Glossagens de l'art. 303 CP, sections II.3 et II.4, présente cette dogmatique en accord avec la jurisprudence. Le présent arrêt l'applique de manière conséquente, en opposant les prétentions de couverture du prévenu (« non-juriste », « incapacité d'apprécier ») à sa propre déclaration selon laquelle les photos n'étaient pas pornographiques — et en déduit qu'il avait la connaissance certaine de l'inexactitude des accusations portées.

Notion d'autorité : Le tribunal suit la jurisprudence selon laquelle la dénonciation ne doit pas nécessairement être déposée auprès d'une autorité de poursuite pénale, mais auprès de toute autorité qui est soumise à une obligation de dénoncer ou habilitée à dénoncer (TF 6B_122/2026 du 13 juillet 2026 consid. 1.1.2 ; cf. résumé bger-update.ch de 6B_122/2026). L'application à une commission parlementaire soumise à une obligation légale de dénonciation (art. 55 LGC TI) constitue un prolongement conséquent de cette ligne et correspond à l'opinion présentée dans le Commentaire Glossagens, section II.5 (notion d'autorité), selon laquelle il suffit que l'auteur suppose que l'autorité transmettra la dénonciation.

Dénonciation partiellement véridique : L'opinion du tribunal selon laquelle une dénonciation qui s'appuie sur un fait véridique mais ajoute des accusations supplémentaires mensongères et crée des éléments de soupçon mensongers peut réaliser l'élément constitutif de l'art. 303 CP s'inscrit dans la continuité directe d'ATF 72 IV 74 consid. 2 et TF 6B_837/2025 consid. 3.1.5. Le tribunal applique cette jurisprudence à une configuration particulière : le fait véridique (envoi de photos anodines) est transformé en fausse accusation par l'ajout des accusations de pédopornographie, de zoophilie et de l'affirmation de l'existence d'autres images. Cela correspond à la dogmatique présentée dans le Commentaire Glossagens, section II.1, selon laquelle la constatation de faits inexacts est déterminante, tandis qu'une qualification juridique sciemment erronée ne réalise pas à elle seule l'élément constitutif (cf. TF 6B_677/2009 consid. 1). En l'espèce, il ne s'agit toutefois pas d'une qualification juridique erronée de faits véridiques, mais de l'ajout de prétentions factuelles supplémentaires inexactes — une différence subtile, dogmatiquement fondée.

Faits internes et prétentions de couverture : Le raisonnement selon lequel la connaissance de l'inexactitude peut être déduite de faits externes et les explications du prévenu ne sont pas déterminantes de manière contraignante lorsqu'elles peuvent être qualifiées de prétentions de couverture suit TF 6B_837/2025 consid. 3.1.4 et la jurisprudence relative aux « fatti interni » (ATF 152 IV 64 consid. 3.3.1 ; ATF 147 IV 439 consid. 7.3.1). Le tribunal l'applique de manière pragmatique : les mensonges répétés de PI 1, la manipulation des documents et son propre aveu que les photos n'étaient pas pornographiques forment un ensemble d'indices suffisant pour admettre la connaissance certaine de l'inexactitude.

Démarcation par rapport à la pratique du Tribunal pénal fédéral

Le Tribunal pénal fédéral s'est penché, dans TPF 2020 1, sur la fausse accusation en relation avec des soupçons de blanchiment d'argent. Le présent arrêt s'en distingue sur le fond par le fait qu'il ne porte pas sur une accusation d'infractions patrimoniales, mais sur l'instrumentalisation ciblée d'une commission parlementaire en vue de l'ouverture d'une procédure pénale pour des infractions sexuelles. La ligne dogmatique fondamentale — connaissance stricte de l'inexactitude, dol éventuel pour l'intention de poursuite pénale — est la même.

Pourvoi au Tribunal fédéral

Il n'a pas été possible d'identifier des décisions antérieures ou postérieures dans la chaîne d'instances (opencaselaw find_appeal_chain : aucun résultat). Le pourvoi au Tribunal fédéral est ouvert contre la décision de la Corte dei reclami penali (art. 78 al. 1 LTF, affaires pénales). En cas de réclamation admise contre une ordonnance de classement, la qualité pour recourir se détermine selon l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF (renonciation du Ministère public à l'accusation en cas d'infraction poursuivie d'office). Il n'est pas connu si les parties ont annoncé un pourvoi.

Conclusion

La Corte dei reclami penali du Tribunal d'appel tessinois annule l'ordonnance de classement du Procureur général dirigée contre PI 1 et renvoie la cause pour mise en accusation et complément d'instruction. L'arrêt est solidement fondé sur le plan dogmatique : il applique de manière conséquente la jurisprudence consolidée du Tribunal fédéral relative à l'art. 303 CP et confirme les principes centraux — connaissance stricte de l'inexactitude, dol éventuel pour l'intention de poursuite pénale, notion d'autorité, dénonciation partiellement véridique — sans les étendre ni les restreindre. Il est précisant sur deux points : Premièrement, dans l'application de la notion d'autorité à une commission parlementaire soumise à une obligation légale de dénonciation, et Deuxièmement, dans la démarcation entre un fait véridique qui devient une fausse accusation par l'ajout d'accusations supplémentaires mensongères. L'arrêt met en évidence qu'une ordonnance de classement ne peut se fonder sur les prétentions de couverture du prévenu lorsque les indices externes dressent un autre tableau — un avertissement à la pratique des Ministères publics, de prendre au sérieux le principe de l'officialité (art. 7 al. 1 CPP) également dans des procédures politiquement sensibles.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500