MH260002-L — Dommages-intérêts en cas de résiliation pour défaut de paiement : charge de substantiation du bailleur et sûreté non correctement déposée
Domaine du droit : droit du bail (droit des obligations) · Autorité précédente : autorité de conciliation en matière de baux à loyer et à ferme du district de Zurich · Composition : Tribunal des baux de Zurich, juge Weber (président), González del Campo, Meier ; greffière Henseler · Issue de la procédure : action partiellement rejetée ; créance éteinte par compensation avec la caution
Executive Summary
- Point central : En cas de résiliation pour défaut de paiement selon l'art. 257d CO, le bailleur peut certes demander des dommages-intérêts pour la perte de loyer jusqu'à la prochaine échéance ordinaire de congé. Contrairement à la restitution anticipée selon l'art. 264 CO, il s'agit toutefois de véritables dommages-intérêts, que le bailleur doit substantier et prouver intégralement — y compris des efforts de relocation suffisants.
- Décision : Le Tribunal des baux de Zurich a considéré la résiliation pour défaut de paiement comme valable, mais a rejeté les dommages-intérêts réclamés pour la perte de loyer (mai à août 2024), car la bailleuse n'avait ni suffisamment exposé son obligation de mitiguer le dommage ni prouvé le dommage de manière juridiquement suffisante (indications contradictoires sur la date de relocation, simple liste de personnes intéressées sans justificatifs). Les défauts allégués lors de la restitution ont été partiellement reconnus (retrait du logo, trous de chevilles), les frais de nettoyage ont été rejetés faute de preuve. La caution non correctement déposée a été — comme la locataire demandait expressément la compensation — compensée avec la créance, ce qui a rendu l'action sans objet.
- Portée : La décision affirme la distinction dogmatique entre les dommages-intérêts en cas de résiliation pour défaut de paiement (art. 257d al. 2 CO en relation avec l'art. 97 CO) et l'obligation de payer le loyer subsistante en cas de départ anticipé (art. 264 CO) et met en évidence les strictes exigences de substantiation à l'égard du bailleur. Elle confirme qu'une sûreté non correctement déposée doit être restituée tel quel, mais qu'une compensation par le locataire reste admissible. La décision n'est pas entrée en force ; un recours au Tribunal supérieur du canton de Zurich puis au Tribunal fédéral est possible.
Faits
Par convention du 16 juin 2023, la défenderesse (locataire) a repris un bail à durée déterminée portant sur un local commercial situé sur la N.-platz à Zurich (1er juillet 2023 au 31 août 2024) pour un loyer net indexé s'élevant en dernier lieu à fr. 4'311.60 majoré d'une provision pour charges accessoires de fr. 232.50 par mois. La défenderesse a versé le 30 juin 2023 une caution de fr. 27'000.–, qui n'a toutefois pas été déposée sur un compte d'épargne ou de dépôt au nom de la locataire, mais a été versée sur le compte commercial de l'administration de l'immeuble.
À partir du 1er janvier 2024, la défenderesse n'a plus payé de loyer. La demanderesse (bailleuse) l'a sommée par écrit le 10 janvier 2024 en menaçant d'une résiliation selon l'art. 257d CO et a fixé un délai de paiement de 30 jours. L'envoi recommandé a été retiré au comptoir postal le 20 janvier 2024. La défenderesse n'a déclaré la compensation de la caution non correctement déposée avec les loyers impayés que le 8 mars 2024 — après l'expiration du délai de paiement. Sur ce, la demanderesse a résilié le bail le 28 février 2024 au moyen de la formule officielle pour le 31 mars 2024. La restitution des clés a eu lieu le 30 avril 2024 par envoi recommandé, après que la demanderesse eut initié une demande d'expulsion. Le 3 mai 2024, la demanderesse a signalé divers défauts sur l'objet loué.
La demanderesse a réclamé devant le Tribunal des baux un total de fr. 38'507.85, comprenant les loyers arriérés (janvier à avril 2024), des dommages-intérêts pour la perte de loyer (mai à août 2024), des frais de réparation des défauts ainsi que la levée de l'opposition dans une poursuite.
Considérations
Questions de procédure : non-entrée en matière et obligation de comparution personnelle
La défenderesse a conclu au non-entrée en matière sur l'action. Elle faisait valoir que l'écriture initiale de la demanderesse devait être qualifiée de demande de mainlevée et non de demande de conciliation, et que la demanderesse n'était pas apparue personnellement à l'audience de conciliation, bien que l'obligation de comparution personnelle selon l'art. 204 al. 3 let. c CPC ne fût pas écartée (valeur litigieuse supérieure à fr. 30'000.–). Le tribunal a rejeté les deux objections.
Quant à la qualification des conclusions, le tribunal a constaté que la demanderesse avait combiné une action en paiement au sens de l'art. 79 LP avec une demande de levée de l'opposition. La précision ultérieure des conclusions dans la procédure de conciliation — de «mainlevée définitive» au paiement d'un montant déterminé — était admissible, car la demanderesse visait manifestement la levée de l'opposition par l'assertion en justice de sa créance en matière de bail (cf. ATF 148 III 30 consid. 2.2). L'identité requise des conclusions au sens des art. 197 et 227 CPC était préservée.
Quant à l'obligation de comparution personnelle, le tribunal a confirmé que celle-ci n'était pas écartée au sens de l'art. 204 al. 3 let. c CPC, la valeur litigieuse dépassant fr. 30'000.–. La demanderesse était certes autorisée, en raison de son siège hors du canton à Bâle, à se faire représenter selon l'art. 204 al. 3 let. a CPC ; toutefois, les personnes présentes de l'administration de l'immeuble n'étaient habiles à postuler en tant que représentants qualifiés au sens de l'art. 68 al. 2 let. d CPC dans le canton de Zurich que jusqu'à une valeur litigieuse de fr. 30'000.– (§ 11 al. 2 let. a LAvC/ZH). Le tribunal a toutefois laissé indécis la question de savoir si la demanderesse était pour cette raison considérée comme défaillante, étant donné que la défenderesse avait mené des pourparlers de conciliation avec la demanderesse et avait ainsi tacitement accepté la représentation. L'invocation de ce vice de forme par la défenderesse représentée par un avocat seulement dans sa réponse à l'action contrevient au principe de la bonne foi et est incompatible avec l'art. 52 al. 1 CPC. Il incombait à la défenderesse de veiller, lors de l'audience de conciliation, à ce que son objection soit consignée au procès-verbal ou de déposer une demande de rectification du procès-verbal.
Résiliation pour défaut de paiement selon l'art. 257d CO
Le tribunal a exposé la disposition déterminante :
Art. 257d CO (RS 220)commentaire sur glossagens.ch
«1 Lorsque, après la réception de la chose, le locataire a du retard pour s'acquitter d'un terme ou de frais accessoires échus, le bailleur peut lui fixer par écrit un délai de paiement et lui signifier qu'à défaut de paiement dans ce délai il résiliera le bail. Ce délai sera de dix jours au moins et, pour les baux d'habitations ou de locaux commerciaux, de 30 jours au moins. 2 Faute de paiement dans le délai fixé, le bailleur peut résilier le contrat avec effet immédiat ; les baux d'habitations et de locaux commerciaux peuvent être résiliés moyennant un délai de congé minimum de 30 jours pour la fin d'un mois.»
La défenderesse n'avait pas contesté ne plus avoir payé de loyer depuis le 1er janvier 2024. Elle s'est placée sur la position qu'elle n'était jamais tombée en retard de paiement, car elle avait déclaré le 8 mars 2024 la compensation de la caution non correctement déposée avec les loyers impayés. Le tribunal a répliqué que les loyers échus ne peuvent en principe pas être compensés avec la sûreté selon l'art. 257e CO ; une exception en faveur du locataire existe seulement lorsque le bailleur ne remplit pas son obligation de dépôt conforme (cf. art. 125 ch. 1 CO). La condition d'une déclaration de compensation valable après la menace d'une résiliation pour défaut de paiement est toutefois qu'elle soit faite au plus tard le dernier jour du délai de paiement au bailleur.
En partant du retrait de la sommation le 20 janvier 2024, le délai de paiement a expiré le 19 février 2024. La défenderesse n'a déclaré la compensation que le 8 mars 2024, soit après l'expiration du délai. Elle se trouvait ainsi en retard de paiement. La résiliation du 28 février 2024 pour le 31 mars 2024 était conforme à la forme et au délai. La notification à l'adresse de l'objet loué était admissible, car la défenderesse était joignable postalement sous cette adresse et n'avait convenu ni communiqué aucune adresse de notification alternative (cf. arrêt 4A_350/2014 du 16 septembre 2014 consid. 2.2).
Le tribunal a toutefois consigné une considération importante : même si la résiliation avait été nulle faute de notification, cela n'aurait pas aidé la défenderesse. Le bail aurait subsisté jusqu'à l'expiration du contrat à durée déterminée le 31 août 2024, et la défenderesse n'aurait été libérée de son obligation de payer le loyer que si elle avait proposé une continuatrice au sens de l'art. 264 CO — ce qu'elle n'a jamais entrepris, de manière incontestée (cf. arrêt 4A_97/2025 du 18 février 2026 consid. 5.4.3). Une résiliation tacite du contrat a été écartée, car la demanderesse s'en tenait expressément à ses prétentions issues de la rupture du bail en violation du contrat.
Dommages-intérêts : charge de substantiation du bailleur
Le point dogmatique central de la décision concerne la nature de la prétention en dommages-intérêts après résiliation pour défaut de paiement. Le tribunal a précisé que le bailleur peut, après la résolution du bail pour retard de paiement, demander des dommages-intérêts selon l'art. 257d al. 2 CO en relation avec l'art. 97 al. 1 CO. Ce qui est dû est l'intérêt positif (intérêt à l'exécution), qui est calculé selon la méthode différentielle et comprend en règle générale la perte de loyer jusqu'au moment auquel le locataire aurait au plus tôt pu résilier ordinairement (ATF 127 III 548 consid. 5). Le bailleur est soumis à une obligation de mitiguer le dommage : il doit s'efforcer de relouer et substantier et prouver suffisamment le dommage ainsi que le lien de causalité.
Le tribunal a souligné la différence fondamentale avec la restitution anticipée de la chose louée selon l'art. 264 CO : tandis que dans le cas de l'art. 264 CO l'obligation principale du locataire subsiste et que l'étendue de l'obligation de réparation ne nécessite en principe pas d'allégation plus détaillée, la résiliation pour défaut de paiement relève de véritables dommages-intérêts. Comme le bail est résilié par le congé extraordinaire, la responsabilité de la relocation et la preuve d'efforts de relocation suffisants incombent exclusivement au bailleur (cf. arrêt 4A_569/2022 du 19 mars 2024 consid. 3.3 et 6). Cela concorde avec le commentaire de l'art. 257d CO sur glossagens.ch, selon lequel le bailleur a droit, après une résiliation selon l'art. 257d al. 2 CO, à des dommages-intérêts pour inexécution jusqu'à la prochaine échéance ordinaire de congé, sous déduction de ce qu'il a obtenu par une location à autrui ou a intentionnellement omis d'acquérir (ATF 127 III 548 consid. 4–5).
Appliqué au cas d'espèce, la demanderesse a produit comme seul justificatif du dommage prétendument subi et de l'accomplissement de son obligation de mitiguer le dommage une liste de dix personnes potentiellement intéressées par la location. Elle n'a produit ni annonces, ni correspondance, ni procès-verbaux de visite, ni refus des personnes intéressées, et n'a pas non plus exposé où, quand et à quelles conditions elle avait publié l'annonce de l'objet loué. La majorité des personnes intéressées répertoriées ne figurait qu'en août 2024, ce qui permettait de conclure que la demanderesse n'avait entrepris sérieusement ses efforts de relocation que peu avant l'expiration de la durée déterminée du contrat. De plus, les indications sur la date de relocation étaient contradictoires : dans l'acte d'action, il était question d'une relocation au 1er septembre 2024, tandis qu'à l'audience principale il était fait mention du 1er novembre 2024. La demanderesse n'a ainsi ni exposé de manière juridiquement suffisante qu'elle s'est acquittée de son obligation de mitiguer le dommage, ni que la perte de loyer prétendue est intervenue dans le montant allégué. La prétention en dommages-intérêts pour les mois de mai à août 2024 a donc été rejetée. Cela va au-delà d'une simple violation de l'obligation de mitiguer le dommage : il manque un dommage suffisamment substantié et prouvé.
Défauts lors de la restitution (art. 267 et 267a CO)
Le locataire doit restituer la chose dans l'état qui résulte d'un usage conforme au contrat (art. 267 al. 1 CO). Il ne répond pas de l'usure normale, mais bien des conséquences d'une usure anormale (art. 97 CO). Lors de la restitution, le bailleur doit vérifier l'état de la chose et signaler immédiatement les défauts dont le locataire doit répondre :
Art. 267a CO (RS 220)«1 Lors de la restitution, le bailleur doit vérifier l'état de la chose et aviser immédiatement le locataire des défauts dont celui-ci répond. 2 Si le bailleur néglige de le faire, le locataire est déchargé de toute responsabilité, à moins qu'il ne s'agisse de défauts qui ne pouvaient pas être découverts à l'aide des vérifications usuelles. 3 Si le bailleur découvre plus tard des défauts de ce genre, il doit les signaler immédiatement au locataire.»
La réclamation de défauts du 3 mai 2024 — le jour de la remise — était opportune. Le tribunal a différencié selon les défauts allégués :
Store solaire avec logo (fr. 908.–) : Sur les photographies du procès-verbal de remise, le logo de la défenderesse était clairement reconnaissable sur le store solaire. La défenderesse était tenue de retirer le logo à la fin du bail. La prétention a été admise.
Trous de chevilles (fr. 720.40) : La défenderesse a admis que les trous de chevilles étaient apparus durant la durée du bail. L'obturation conforme aux règles de l'art des trous de chevilles fait partie des travaux de remise en état que la locataire doit exécuter avant la restitution. La défenderesse avait certes refusé de le faire et n'avait pas signé le procès-verbal de remise, ce qui n'exclut toutefois pas sa responsabilité. Le moyen selon lequel une continuatrice avait déjà été trouvée pour le 15 mai 2024 a été qualifié de simple affirmation de pure défense. La prétention a été admise.
Frais de nettoyage (fr. 1'287.15) : Les photographies en noir et blanc produites ne permettaient pas de reconnaître avec la clarté nécessaire qu'un nettoyage supplémentaire dans l'ampleur compensée était requis. La demanderesse n'avait pas non plus substantier plus en détail la nécessité d'un nettoyage supplémentaire, mais s'était limitée au procès-verbal de remise et aux photographies. La prétention a été rejetée.
Dépôt de garantie (art. 257e CO)
La disposition déterminante se lit comme suit :
Art. 257e CO (RS 220)«1 Si le locataire d'habitations ou de locaux commerciaux fournit des sûretés en espèces ou sous forme de papiers-valeurs, le bailleur doit les déposer auprès d'une banque, sur un compte d'épargne ou de dépôt au nom du locataire. 2 Lorsqu'il s'agit de baux d'habitations, le bailleur ne peut exiger des sûretés dont le montant dépasse trois mois de loyer. 3 La banque ne peut restituer les sûretés qu'avec l'accord des deux parties ou sur la base d'un commandement de payer non frappé d'opposition ou d'un jugement exécutoire. Si, dans l'année qui suit la fin du bail, le bailleur n'a fait valoir aucune prétention contre le locataire dans le cadre d'une procédure judiciaire ou d'une poursuite pour dettes ou d'une faillite, celui-ci peut exiger de la banque la restitution des sûretés. 4 Les cantons peuvent édicter des dispositions complémentaires.»
Les parties ont constaté d'un commun accord que la caution de fr. 27'000.– n'avait pas été valablement déposée sur un compte au nom de la défenderesse. En principe, la demanderesse serait donc tenue de restituer immédiatement la caution à la défenderesse, sans pouvoir la compenser avec ses propres créances. En l'espèce, la défenderesse a toutefois expressément demandé la compensation de la caution avec d'éventuelles créances opposées de la demanderesse. Le tribunal l'a admis : la défenderesse devait à la demanderesse pour les loyers impayés (janvier à avril 2024) ainsi que pour les frais de réparation des défauts reconnus un total de fr. 19'742.75, déduction faite d'un avoir sur les charges accessoires de fr. 698.45, soit fr. 19'044.30. Cette créance a été entièrement éteinte par compensation avec la caution de fr. 27'000.–. La conclusion tendant à la levée de l'opposition a donc été rejetée, car il ne restait aucune créance à faire valoir par la voie de la poursuite.
Mise en perspective avec la jurisprudence
Distinction dogmatique : dommages-intérêts selon l'art. 257d CO contre art. 264 CO
La décision confirme et précise la distinction dogmatique entre la prétention en dommages-intérêts du bailleur en cas de résiliation pour défaut de paiement (art. 257d al. 2 CO en relation avec l'art. 97 al. 1 CO) et l'obligation de prestation subsistante du locataire en cas de restitution anticipée selon l'art. 264 CO. Le Tribunal fédéral a consigné dans l'ATF 127 III 548 consid. 4–5 que le bailleur a droit, après une résiliation selon l'art. 257d al. 2 CO, à des dommages-intérêts pour inexécution (intérêt positif) jusqu'à la prochaine échéance ordinaire de congé, sous déduction de ce qu'il a obtenu par une location à autrui ou a intentionnellement omis d'acquérir. Le Tribunal des baux de Zurich applique ces principes de manière conséquente et souligne que les fondements dogmatiques différents entraînent également des charges d'allégation différentes : dans le cas de l'art. 264 CO, l'étendue de l'obligation de réparation ne nécessite en principe pas d'allégation plus détaillée, parce que l'obligation principale subsiste ; dans le cas de l'art. 257d CO en revanche, le bailleur doit substantier et prouver intégralement le dommage, le lien de causalité et ses efforts de relocation.
La décision concorde avec l'arrêt 4A_569/2022 du 19 mars 2024 du Tribunal fédéral, où celui-ci a également critiqué une substantiation insuffisante des efforts de relocation par la bailleuse et a réduit la prétention en dommages-intérêts en conséquence. Il s'agissait également d'un local commercial, et le Tribunal fédéral a constaté que le bailleur n'avait pas fourni suffisamment d'efforts pour relouer les locaux. Le Tribunal des baux de Zurich va encore un pas plus loin dans la décision commentée ici : il qualifie des indications insuffisantes et contradictoires sur la relocation non seulement comme une violation de l'obligation de mitiguer le dommage, mais comme un dommage qui n'est dès le départ pas suffisamment substantié et prouvé, ce qui conduit au rejet complet de la demande de dommages-intérêts. Ce durcissement est dogmatiquement logique, car en matière de véritables dommages-intérêts — contrairement à l'obligation de prestation subsistante selon l'art. 264 CO — la charge entière de l'allégation et de la preuve incombe au bailleur, comme le présente également le commentaire Glossagens sur l'art. 97 CO dans son schéma d'examen : le dommage et le lien de causalité doivent être pleinement prouvés par le créancier, et l'obligation de mitiguer le dommage fait partie des facteurs d'évaluation des conséquences juridiques.
Confirmation de la jurisprudence relative au délai de compensation selon l'art. 257d CO
La considération selon laquelle la déclaration de compensation doit impérativement être faite dans le délai de paiement de 30 jours confirme la jurisprudence constante du Tribunal fédéral. Dans l'arrêt 4A_34/2026 du 22 avril 2026, le Tribunal fédéral a précisé qu'une déclaration de compensation tardive ne peut plus faire disparaître rétroactivement le retard de paiement survenu et que même le moyen tiré de la nullité de la convention de loyer ne rend pas superflue la déclaration de compensation. Le Tribunal des baux de Zurich applique ces principes : la défenderesse n'a déclaré la compensation que le 8 mars 2024, après l'expiration du délai de paiement prenant fin le 19 février 2024. Le fait que la caution n'ait pas été correctement déposée ne libérait pas non plus la défenderesse du respect du délai pour la déclaration de compensation. Le commentaire de l'art. 257d CO sur glossagens.ch précise, dans la section consacrée à l'exception de compensation, que la déclaration doit parvenir au bailleur impérativement avant l'expiration du délai de 30 jours — une compensation déclarée après l'expiration du délai est dépourvue d'effet.
Dépôt de garantie : restitution malgré un dépôt non conforme
Les considérations relatives au dépôt de garantie confirment l'opinion soutenue par la doctrine (ZK-HIGI/BÜHLMANN, art. 257e CO n. 30 ss.) selon laquelle une sûreté non valablement déposée doit être restituée au locataire tel quel et qu'une compensation avec les créances du bailleur est exclue sans le consentement du locataire. La décision précise toutefois un point pratique important : lorsque le locataire demande expressément la compensation de la caution non correctement déposée avec des créances opposées du bailleur, cela est admissible. L'interdiction de compensation existe en faveur du locataire et peut être disposée par celui-ci. Cette distinction est dogmatiquement rigoureuse : le caractère protecteur de l'art. 257e CO vise à protéger le locataire contre une déduction unilatérale par le bailleur, mais non à protéger le locataire contre sa propre déclaration de compensation.
Bonne foi dans la procédure de conciliation (art. 52 al. 1 CPC)
La considération de procédure selon laquelle l'invocation d'un vice de forme de la représentation adverse dans la procédure de conciliation par une partie représentée par un avocat, vice qu'elle ne soulève que devant le tribunal, contrevient au principe de la bonne foi, est une application concrète de l'art. 52 al. 1 CPC. Le tribunal souligne à juste titre qu'il aurait incombé à la défenderesse représentée par un avocat de veiller, lors de l'audience de conciliation, à ce que son objection soit consignée au procès-verbal ou de déposer ultérieurement une demande de rectification du procès-verbal. Attendre jusqu'à la réponse à l'action n'est compatible ni avec les obligations de diligence de l'avocat ni avec le principe de la bonne foi. Cela correspond à la tendance générale de la jurisprudence à ne pas admettre les exceptions de forme lorsqu'elles sont soulevées de manière purement dilatoire et que la partie s'est auparavant comportée comme si elle acceptait le déroulement de la procédure.
Voie de recours
La décision n'est pas entrée en force. Dans le canton de Zurich, l'appel au Tribunal supérieur du canton de Zurich est ouvert contre les jugements du Tribunal des baux lorsque la valeur litigieuse dépasse fr. 30'000.–. Contre la décision du Tribunal supérieur, un recours en matière civile peut le cas échéant être interjeté auprès du Tribunal fédéral (art. 72 ss. LTF), dans la mesure où des questions de droit fédéral sont en cause. Aucune voie de recours n'est à ce jour enregistrée sur OpenCaseLaw.
Conclusion
Le jugement du Tribunal des baux de Zurich illustre, à partir d'un litige concret en matière de bail commercial, plusieurs dogmes centraux du droit du bail : Premièrement, il confirme la distinction dogmatique et pratique entre les dommages-intérêts en cas de résiliation pour défaut de paiement (véritables dommages-intérêts avec la charge entière d'allégation et de preuve incombant au bailleur) et l'obligation de prestation subsistante en cas de départ anticipé selon l'art. 264 CO. Deuxièmement, il renforce les exigences de substantiation à l'égard du bailleur : une simple liste de personnes intéressées sans justificatifs et avec des indications contradictoires sur la date de relocation ne suffit ni à prouver l'obligation de mitiguer le dommage ni à prouver le dommage lui-même. Troisièmement, il clarifie le traitement des cautions non correctement déposées : le bailleur doit les restituer tel quel et ne peut les compenser unilatéralement avec ses propres créances ; une compensation est toutefois admissible lorsque le locataire la demande expressément. Quatrièmement, il confirme que l'invocation de vices de forme dans la procédure de conciliation, qui ne sont soulevés que devant le tribunal, peut être contraire à la bonne foi.
La demanderesse supporte les frais de justice de fr. 4'630.– et doit à la défenderesse une indemnité de partie de fr. 6'420.– (incl. TVA), étant donné qu'elle a été entièrement déboutée avec sa conclusion principale (dommages-intérêts pour perte de loyer et levée de l'opposition).