bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 9C_702/2025  ·  du 26.10.2026

Imposta cantonale e comunale del Cantone Ticino e imposta federale diretta, periodo fiscale 2020

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

9C_702/2025 — Double imposition intercantonale : domicile fiscal de l'épouse en cas de transfert de domicile dans le canton voisin

Domaine du droit : droit fiscal (double imposition intercantonale) · Autorité précédente : Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, 10 novembre 2025 (80.2023.143) · Composition : IIIe cour de droit public, juge fédérale Moser-Szeless (présidente), juges fédéraux Parrino, Beusch, greffier Savoldelli · Issue de la procédure : recours concernant les impôts cantonaux contre le Tessin rejeté, concernant les Grisons admis (imposition annulée) ; recours concernant l'impôt fédéral direct irrecevable

Executive Summary

  • Point central : Une contribuable mariée, qui avait transféré son domicile formel dans le canton voisin des Grisons en 2019, est restée assujettie illimitée à l'impôt dans le canton du Tessin pour la période fiscale 2020, car son centre des intérêts vitaux se trouvait auprès de sa famille (époux et fille) restée au Tessin.
  • Décision : L'assujettissement illimité à l'impôt dans le Tessin est confirmé ; l'imposition du canton des Grisons est annulée pour éviter une double imposition. Le grief concernant l'impôt fédéral direct est irrecevable.
  • Portée : L'arrêt confirme la jurisprudence constante selon laquelle, pour les personnes mariées vivant en ménage commun, les liens familiaux au domicile de la famille prévalent sur les relations professionnelles. L'annonce formelle du déménagement et l'activité politique dans le canton d'arrivée n'y changent rien, tant que le mariage n'est pas vécu en séparation de fait.

Faits

A.A.________ a épousé B.A.________ en 2012 ; leur fille commune est née en 2013. En 2014, le couple a acheté un appartement à U.________ (TI), où il a transféré son domicile familial commun en 2015. Le 7 août 2019, A.A.________ et sa fille ont annoncé leur déménagement dans la commune voisine de V.________ (GR), où résidait la mère de la contribuable.

Pour la période fiscale 2020, les époux ont déposé des déclarations d'impôt dans les deux cantons. La contribuable exerçait une activité lucrative en partie au Tessin (pour la C.________ AG à Y.________ TI) et en partie dans les Grisons (pour la E.________ SA à X.________ GR) ; par ailleurs, elle était administratrice et actionnaire unique de la E.________ SA. L'office d'impôt d'U.________ (TI) a imposé les époux en 2020 dans le Tessin, au motif que le centre des intérêts vitaux de la famille était resté à U.________ (TI) et que le déménagement à V.________ (GR) n'était pas reconnu. Une demande divergente de la contribuable, visant à répartir ses éléments imposables à partir de 2020 dans un rapport de 60 % (TI) et 40 % (GR), a été rejetée par l'autorité fiscale tessinoise. L'autorité de recours cantonale a confirmé cette position par arrêt du 10 novembre 2025 : les époux n'avaient pas vécu en séparation de fait en 2020, l'époux était resté domicilié à U.________ (TI), et les liens familiaux prévalaient.

Contre cet arrêt, A.A.________ a interjeté un recours en matière de droit public au Tribunal fédéral. Elle a demandé l'annulation de l'arrêt cantonal et, à titre subsidiaire, l'annulation des décisions d'imposition entrées en force du canton des Grisons pour les impôts cantonaux et l'impôt fédéral direct 2020.

Considérants

Recevabilité et champ d'examen

Le Tribunal fédéral examine le recours en tant que recours en matière de droit public (art. 82 ss. LTF). Dans le cadre de la double imposition intercantonale, il est possible, outre l'attaque de la décision d'un canton, d'attaquer également les décisions d'imposition d'autres cantons concernés, pour autant que des conclusions finales spécifiques le requièrent (consid. 1.3, avec renvoi au TF 9C_567/2025 consid. 1.2 et au TF 9C_652/2025 consid. 1.6). Ces conditions sont remplies en l'espèce, puisque la contribuable a produit les décisions d'imposition du canton des Grisons et que l'autorité fiscale rhétienne a confirmé qu'elles n'avaient pas été attaquées.

Les constatations de fait de l'autorité précédente lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF). Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont recevables que si la décision attaquée y donne lieu (art. 99 al. 1 LTF) ; les faits survenus après l'arrêt ne peuvent plus être invoqués. Le jugement de divorce mentionné pour la première fois dans la réplique n'a donc pas à être pris en considération (consid. 2.3).

Domicile fiscal et centre des intérêts vitaux

Le Tribunal fédéral expose la disposition déterminante de la LHID :

art. 3 al. 2 LHID (RS 642.14)Commentaire sur glossagens.ch

«Une personne a son domicile dans le canton, au regard du droit fiscal, lorsqu'elle y réside avec l'intention de s'y établir durablement ou lorsqu'elle y a un domicile légal spécial en vertu du droit fédéral.»

Le domicile fiscal suppose un élément objectif (séjour effectif) et un élément subjectif (intention de s'établir durablement). Est déterminant le lieu où se trouve effectivement le centre des intérêts vitaux ; celui-ci ne se détermine pas selon les déclarations ou les souhaits de la contribuable, mais selon une appréciation d'ensemble de tous les indices objectifs (ATF 148 II 285 consid. 3.2.2 ; ATF 150 II 244 consid. 5.2). Est déterminante la situation au dernier jour de la période fiscale (31 décembre 2020 ; art. 4b al. 1 combiné avec art. 15 al. 1 LHID ; consid. 4.1).

Pour les contribuables mariés vivant en ménage commun, les liens personnels et familiaux pèsent plus lourd que les liens professionnels ; ils sont imposés au domicile de la famille, même s'ils ne s'y rendent que les week-ends ou durant leur temps libre (ATF 132 I 29 consid. 4.2). Une exception vaut pour les titulaires de positions dirigeantes dans des entreprises économiquement importantes comptant de nombreux collaborateurs, dont le domicile fiscal peut se situer au lieu de travail (ATF 148 II 285 consid. 3.3.2 ; ATF 132 I 29 consid. 4.2). Cette exception est toutefois étroitement limitée et n'a pas été étendue dans le droit fiscal harmonisé (consid. 4.2 ; cf. à ce sujet le groupe de cas des cadres dirigeants dans le commentaire Glossagens à l'art. 3 LHID).

Répartition du fardeau de la preuve

La répartition du fardeau de la preuve en droit fiscal suit l'art. 8 CC :

art. 8 CC (RS 210)Commentaire sur glossagens.ch

«Chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits qu'elle allègue pour en déduire son droit.»

Si un canton allègue que le centre des intérêts vitaux d'une contribuable se trouve sur son territoire, il satisfait à son fardeau de la preuve lorsque les faits constatés étayent cette appréciation avec une probabilité prépondérante (verosimiglianza preponderante). Si cela est le cas, il incombe à la contribuable de démontrer l'arbitraire de l'appréciation des preuves (ATF 150 II 321 consid. 3 ; TF 9C_567/2025 consid. 6.2). La question du fardeau objectif de la preuve ne se pose que lorsque, malgré les investigations menées par les autorités fiscales, les faits pertinents demeurent non prouvés (consid. 4.3 ; cf. commentaire Glossagens à l'art. 8 CC, règle fondamentale de la répartition du fardeau de la preuve).

Application au cas d'espèce

Le Tribunal fédéral confirme l'appréciation de l'autorité précédente sur la base d'un examen d'ensemble des indices (consid. 6) :

Les époux ne vivaient pas en séparation de fait en 2020 ; les deux logements à TI et GR reposaient sur des raisons professionnelles (époux) et sur l'aide apportée à la mère (épouse), et non sur des dissensions conjugales. L'exception pour les cadres dirigeants n'est pas applicable, car les raisons du déménagement étaient de nature privée (consid. 6.1).

Plusieurs indices significatifs plaident en faveur du maintien du centre des intérêts vitaux au Tessin : (a) l'époux continuait de résider dans le logement commun à U.________ (TI), qui avait été le domicile familial officiel de 2015 à 2019 ; (b) le logement continuait d'être utilisé régulièrement par l'épouse et la fille, pour lequel la commune d'U.________ (TI) a délivré une autorisation de séjour jusqu'au 30 avril 2024 ; (c) les relations familiales étaient vécues à U.________ (TI), où l'épouse et la fille séjournaient auprès de l'époux et père ; (d) la contribuable exerçait son activité lucrative principale auprès de la C.________ AG dont le siège est à Y.________ (TI) (consid. 6.2).

Indices supplémentaires : la contribuable n'avait pas signalé de changement d'adresse à son employeur au Tessin ; l'attestation de salaire et l'attestation de prévoyance 2020 ont été adressées à l'adresse tessinoise ; au registre du commerce, le déménagement n'a été enregistré qu'à partir de 2022 ; les factures d'associations des deux cantons ont été envoyées à l'adresse tessinoise (consid. 6.3).

L'activité politique de la contribuable dans les Grisons (élection à la municipalité en 2021) ne concerne pas la période fiscale 2020 et n'est donc pas déterminante. La décision du tribunal administratif rhétien du 21 septembre 2021, qui a confirmé la validité de l'élection, n'est pas contraignante pour les autorités fiscales, mais a un simple caractère d'indice, car elle porte sur des aspects formels et non sur les relations familiales (consid. 5.4, 6.4). L'annonce formelle du déménagement constitue simplement un indice parmi d'autres et n'est pas décisive (consid. 6.4).

L'autorité fiscale tessinoise a ainsi satisfait à son fardeau de la preuve avec une probabilité prépondérante. Les griefs de la contribuable se réduisent à une propre interprétation de certaines preuves, sans démontrer l'arbitraire (consid. 5.3).

Impôt fédéral direct

En ce qui concerne l'impôt fédéral direct, le recours ne contient aucun grief spécifique contre le considérant correspondant de l'autorité précédente, qui suit le standard du Tribunal fédéral (renvoi au TF 9C_175/2026 consid. 8.3 ss.). Le recours est donc irrecevable à cet égard (art. 42 al. 2 LTF). Il va toutefois de soi que l'impôt fédéral direct ne peut être perçu deux fois pour la même période fiscale (ATF 151 II 101 consid. 3.6 ss. ; consid. 7).

Demandes subsidiaires à l'égard des Grisons

Dès lors que l'assujettissement illimité à l'impôt a été admis à juste titre dans le Tessin, la demande subsidiaire contre le canton des Grisons doit être admise : la décision d'imposition de l'autorité fiscale des Grisons du 18 janvier 2022 pour les impôts cantonaux et communaux 2020 doit être annulée, et les impôts déjà perçus doivent être restitués (consid. 8.1).

Inscription dans la jurisprudence

L'arrêt s'inscrit dans une longue série de décisions du Tribunal fédéral relatives à la détermination du domicile fiscal des personnes mariées ayant des domiciles dans différents cantons. Il confirme la jurisprudence consolidée sans poser de nouveaux accents juridiques.

Le principe central selon lequel, pour les contribuables mariés vivant en ménage commun, les liens familiaux au domicile de la famille prévalent sur les relations professionnelles remonte à l'ATF 132 I 29 consid. 4.2 et a été confirmé à l'ATF 148 II 285 consid. 3.3.2 pour le droit fiscal harmonisé. L'offre de commentaire Glossagens présente cette règle comme le groupe de cas I de la jurisprudence sur les séjours hebdomadaires et souligne que les liens familiaux «pèsent en pratique plus lourd que les relations professionnelles au lieu de travail» (traduction libre ; cf. commentaire Glossagens à l'art. 3 LHID, groupe de cas I). Le présent arrêt applique ce principe dans une constellation où l'épouse s'est installée dans le canton voisin pour soigner sa mère, tandis que l'époux et la fille sont restés dans le canton d'origine. Le Tribunal fédéral confirme que même des motifs privés de prise en charge ne parviennent pas à rompre le lien familial avec le domicile de l'époux, tant que le mariage n'est pas vécu en séparation de fait. Cela concorde avec le commentaire, selon lequel de simples déclarations de volonté et des annonces à la police «constituent simplement des indices» et «ne sauraient à eux seuls fonder ou exclure un domicile fiscal» (traduction libre ; cf. commentaire Glossagens à l'art. 3 LHID, notion de domicile).

L'exception pour les cadres dirigeants est expressément déclarée non applicable par le tribunal, car la contribuable n'occupait pas une position correspondante et les raisons du déménagement étaient de nature privée. Cela concorde également avec le commentaire, qui exige une application «extrêmement stricte» de cette exception et retient une «interdiction d'extension» dans le droit fiscal harmonisé (traduction libre ; cf. commentaire Glossagens à l'art. 3 LHID, groupe de cas II).

L'arrêt confirme en outre que le domicile fiscal ne peut pas être «choisi» (ATF 150 II 244 consid. 5.2) et que les décisions d'autres domaines juridiques — en l'occurrence le droit politique — ne sont pas contraignantes pour les autorités fiscales, mais ont une simple valeur d'indice (ATF 132 I 29 consid. 4.1). Ces principes sont également présentés dans la page thématique consacrée au droit fiscal suisse sur glossagens.ch, dans la section relative à l'interdiction de la double imposition intercantonale (cf. page thématique Vue d'ensemble du droit fiscal, interdiction de la double imposition), selon laquelle les règles de conflit relatives à la répartition des objets fiscaux entre les cantons ont été essentiellement développées par le Tribunal fédéral.

Il est remarquable que les mêmes contribuables se soient déjà trouvés devant le Tribunal fédéral dans plusieurs procédures antérieures portant sur le même cercle de faits. Dans le TF 9C_567/2025 (périodes fiscales 2017–2018) et le TF 9C_175/2026 (périodes fiscales 2019–2023), le Tribunal fédéral s'est penché sur la même question juridique concernant le même cercle de personnes et est parvenu au même résultat : le centre des intérêts vitaux est resté au Tessin. Également dans le TF 9C_706/2024 (période fiscale 2014, là aussi le Tessin contre un autre canton), le tribunal a appliqué les mêmes principes. Le présent arrêt s'inscrit sans rupture dans cette lignée et confirme la jurisprudence antérieure, sans la préciser ni la délimiter. La norme juridique déterminante — probabilité prépondérante du centre des intérêts vitaux au lieu de la famille en cas de mariage non vécu en séparation de fait — demeure inchangée.

Conclusion

L'arrêt constitue une application routinière de la jurisprudence consolidée relative au domicile fiscal des personnes mariées. Il retient que le déménagement formel dans un canton voisin, le besoin de prise en charge d'un parent au nouveau lieu et l'assumption ultérieure d'un mandat politique ne déplacent pas le centre des intérêts vitaux, tant que le mariage n'est pas vécu en séparation de fait et que l'époux reste avec l'enfant commun à l'ancien domicile familial. Le fardeau de la preuve de l'autorité fiscale est satisfait avec une probabilité prépondérante lorsque — comme en l'espèce — le logement continue d'être utilisé par l'ensemble de la famille, l'activité lucrative principale est exercée dans le canton d'origine et les annonces formelles (employeur, registre du commerce, associations) désignent l'ancien domicile. L'annulation de l'imposition des Grisons en est la conséquence logique en vue d'éviter une double imposition intercantonale.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500