bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

droit public  ·  Arrêt 1C_750/2025  ·  du 27.10.2026

Baubewilligung; Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

1C_750/2025 — Exigences applicables à la fiche de données spécifique au site pour les antennes adaptatives de téléphonie mobile

Domaine du droit : Aménagement du territoire et droit des constructions, droit de la protection de l'environnement (ORNI) · Autorité précédente : Tribunal administratif du canton de Saint-Gall, section I · Composition : Ière Cour de droit public, juge fédéral Müller (président), juge fédéral Merz, juge fédéral suppléant Bürki, greffière Dambeck · Issue de la procédure : Recours rejeté, dans la mesure où il a été entré en matière

Executive Summary

  • Point central : Est controversée la question de savoir si la fiche de données spécifique au site d'une installation de téléphonie mobile avec antennes adaptatives doit indiquer explicitement le facteur de correction K_AA, la puissance d'émission maximale possible (PIRE_max) et l'exposition maximale aux rayonnements aux lieux à utilisation sensible (LUS). Le Tribunal fédéral ne l'admet pas : l'indication du fonctionnement adaptatif, du nombre de sous-réseaux et de la puissance d'émission déterminante (PIRE_n) suffit.
  • Décision : Le recours formé par 13 recourants contre l'autorisation de construire portant sur l'extension d'une installation de téléphonie mobile à Degersheim (SG) est rejeté. La fiche de données spécifique au site est conforme aux prescriptions de l'ORNI au regard de la jurisprudence actuelle.
  • Portée : L'arrêt consolide la ligne établie depuis l'ATF 151 II 593 et 1C_438/2025, selon laquelle le facteur de correction et la PIRE_max sont déductibles par un simple calcul à partir des indications déclarées et n'ont pas besoin de figurer séparément dans la fiche de données spécifique au site. Il confirme expressément l'abandon de la pratique antérieure plus stricte issue de 1C_169/2024 et 1C_310/2024.

Faits

La N.________ SA a déposé en décembre 2020 auprès de la commune politique de Degersheim une demande de construire portant sur la transformation et l'agrandissement de l'installation de téléphonie mobile SG_3102E, existante depuis 2005, située sur un bâtiment dans la zone industrielle. Selon la fiche de données spécifique au site révisée (révision 2.1 du 27 mai 2021), un fonctionnement adaptatif avec 16 sous-réseaux chacun est prévu pour les antennes nos 11 à 13 dans la bande de fréquences de 3'400 MHz (puissance : 200 resp. 400 W). Les dix autres antennes fonctionnent avec des puissances comprises entre 100 et 1'300 W dans des bandes de fréquences de 700 à 2'600 MHz, mais avec moins de huit sous-réseaux, raison pour laquelle aucun facteur de correction n'est appliqué pour celles-ci.

À la suite d'oppositions formées par des riverains, parmi lesquelles A.________ pour elle-même et d'autres personnes, le conseil communal de Degersheim a autorisé le projet le 5 décembre 2023 sous conditions et charges, parmi lesquelles des mesures de contrôle à deux LUS. Le recours au Département des constructions et de l'environnement du canton de Saint-Gall est resté sans succès le 31 mars 2025. Le Tribunal administratif du canton de Saint-Gall a rejeté le recours le 7 novembre 2025.

A.________ et douze autres personnes ont formé un recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral contre cette décision. Ils concluent à l'annulation des décisions cantonales et de l'autorisation de construire, subsidiairement au renvoi. Une demande d'effet suspensif a été rejetée par ordonnance présidentielle du 8 janvier 2026.

Considérants

Recevabilité

La décision attaquée est une décision finale cantonale de dernière instance dans le domaine du droit des constructions et de la protection de l'environnement, contre laquelle le recours en matière de droit public est en principe ouvert (art. 82 let. a, art. 86 al. 1 let. d, art. 90 LTF). Les recourants résident dans le rayon de légitimation de 852 m et sont particulièrement atteints au sens de l'art. 89 al. 1 LTF. En revanche, leurs conclusions tendant également à l'annulation de la décision du Département et de l'arrêté du conseil communal sont irrecevables : celles-ci ont été remplacées par l'effet dévolutif des décisions subséquentes (ATF 150 II 244 consid. 4.4 ; ATF 134 II 142 consid. 1.4).

Cadre juridique relatif à la protection contre les rayonnements

La protection contre les immissions est réglée de manière exhaustive par le droit fédéral, à savoir la loi sur la protection de l'environnement (LPE) et les ordonnances fondées sur celle-ci. Sur la base de l'art. 74 al. 1 Cst. (cf. Commentaire en ligne de l'art. 74 Cst.), la Confédération dispose d'une compétence législative globale à effet dérogatoire ultérieur. Les cantons ne peuvent édicter du droit dans ce domaine que dans la mesure où la Confédération n'a pas fait un usage exhaustif de sa compétence (ATF 138 II 173 consid. 5.1).

Le principe de précaution au sens de l'art. 11 al. 2 LPE exige que les émissions soient limitées indépendamment de la charge environnementale existante, dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable :

art. 11 al. 2 LPE (RS 814.01)«Indépendamment des nuisances existantes, il importe, à titre préventif, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable.»

Le Conseil fédéral a édicté l'ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI) en vue de concrétiser ce principe de précaution. Celle-ci prévoit des valeurs limites d'immission pour la protection contre les effets thermiques scientifiquement établis (art. 13 al. 1 ORNI) ainsi que des valeurs limites d'installation aux lieux à utilisation sensible (LUS ; ch. 64 et 65 annexe 1 ORNI). Les valeurs limites d'installation constituent une marge de sécurité par rapport aux dangers avérés pour la santé (ATF 151 II 593 consid. 3.1 ; ATF 128 II 378 consid. 6.2.2). La réglementation de l'ORNI relative aux installations d'émission de téléphonie mobile est exhaustive ; il ne reste aucune place en l'espèce pour le droit communal et cantonal (ATF 138 II 173 consid. 5.1).

Exigences applicables à la fiche de données spécifique au site

Prescriptions de contenu selon l'art. 11 ORNI

Avant l'autorisation d'une installation pour laquelle l'annexe 1 ORNI fixe des limitations d'émissions, le détenteur doit remettre à l'autorité compétente en matière d'autorisations une fiche de données spécifique au site (art. 11 al. 1 ORNI). Son contenu ressort de l'art. 11 al. 2 ORNI :

art. 11 al. 2 ORNI (RS 814.710)«La fiche de données spécifique au site doit contenir : a. les données actuelles et planifiées relatives à la technique et à l'exploitation de l'installation dans la mesure où elles sont déterminantes pour l'émission de rayonnement ; b. le mode d'exploitation déterminant au sens de l'annexe 1 ; c. des informations concernant le rayonnement émis par l'installation : 1. sur le lieu accessible où ce rayonnement est le plus fort, 2. sur les trois lieux à utilisation sensible où ce rayonnement est le plus fort, et 3. sur tous les lieux à utilisation sensible où la valeur limite de l'installation au sens de l'annexe 1 est dépassée ; d. un plan présentant les informations de la let. c.»

Facteur de correction pour les antennes adaptatives (ch. 63 annexe 1 ORNI)

Le ch. 63 annexe 1 ORNI règle depuis le 1er janvier 2022 le facteur de correction K_AA pour les antennes d'émission adaptatives. Pour les antennes adaptatives dotées de huit sous-réseaux ou plus, un facteur de correction peut être appliqué à la PIRE maximale lorsque les antennes d'émission sont équipées d'une limitation automatique de puissance qui garantit que la PIRE moyennée sur six minutes ne dépasse pas la PIRE corrigée (ch. 63 al. 2 annexe 1 ORNI). Les facteurs de correction sont échelonnés en fonction du nombre de sous-réseaux : pour 16 à 31 sous-réseaux, le K_AA s'élève au minimum à 0.20 (ch. 63 al. 3 annexe 1 ORNI ; sur l'admissibilité en général, ATF 151 II 593 consid. 4 ss.).

Appréciation par le Tribunal fédéral

Les recourants font valoir que, contrairement à ce qu'a retenu l'autorité précédente, le facteur de correction, la puissance d'émission maximale possible ainsi que l'exposition maximale aux rayonnements aux LUS devraient être indiqués concrètement et explicitement dans la fiche de données spécifique au site sur la base de l'art. 11 al. 2 ORNI. Seule une telle indication permettrait à la population de reconnaître l'application, le rayonnement maximal et l'obligation d'autorisation.

Le Tribunal fédéral ne suit pas cette opinion et confirme sa jurisprudence récente. Il ressort de la fiche de données spécifique au site révisée, avec la clarté requise, que la N.________ SA prévoit d'exploiter trois des 13 antennes de manière adaptative en appliquant un facteur de correction. Le facteur de correction admissible ressort du nombre indiqué de 16 sous-réseaux et s'élève au minimum à 0.20 (ch. 63 al. 3 annexe 1 ORNI). La puissance d'émission déterminante (PIRE_n) requise, de 200 resp. 400 W, est indiquée dans la fiche de données spécifique au site.

La puissance d'émission maximale possible à court terme (PIRE_max) peut certes être déterminée sur la base des indications figurant dans la fiche de données spécifique au site, mais elle n'a pas besoin d'être indiquée en plus, dans la mesure où ce n'est pas elle qui est déterminante, mais uniquement la puissance d'émission déclarée moyennée sur six minutes. La PIRE_max peut être déduite par un simple calcul à partir de la PIRE_n et de l'inverse du facteur de correction (PIRE_n x 1/K_AA ; cf. 1C_438/2025 consid. 5). Il en va de même pour le facteur de correction lui-même, qui ressort du nombre de sous-réseaux selon le ch. 63 al. 3 annexe 1 ORNI.

Le Tribunal fédéral s'en tient ainsi à ses arrêts 1C_539/2024 du 4 décembre 2025 consid. 7.8 et 1C_113/2024 du 16 juin 2025 consid. 3.3.2 et précise expressément qu'il ne s'en tient plus à deux arrêts antérieurs selon lesquels l'application concrète du facteur de correction devait être déclarée dans la fiche de données spécifique au site (1C_169/2024 du 2 mai 2025 consid. 2.2.1 ; 1C_310/2024 du 18 octobre 2024 consid. 2.2), sur lesquels les recourants se fondent.

Arguments des recourants

S'il est concédé aux recourants que la compréhension du facteur de correction et de la puissance d'émission moyennée suppose des connaissances préalables et une certaine compréhension technique, cela vaut toutefois de manière générale dans le domaine de l'ORNI. Même avec l'indication supplémentaire du facteur de correction maximal admissible et de la puissance d'émission maximale, la lecture de l'ordonnance et des aides à l'exécution est nécessaire. Cette connaissance peut être exigée des autorités d'autorisation. Pour les profanes, les indications suffisent dans la mesure où ils sont disposés à acquérir la compréhension technique nécessaire ou à se faire conseiller.

Étant donné que le facteur de correction peut être soumis à des fluctuations en exploitation — l'autorisation permet l'utilisation maximale du facteur de correction, mais l'exploitante peut également appliquer un facteur inférieur —, le « facteur de correction effectif » n'a pas besoin d'être indiqué dans les documents de la demande. Seule la puissance d'émission moyennée sur six minutes est déterminante pour la détermination de l'intensité du champ électrique. Il ressort directement du ch. 63 al. 3 annexe 1 ORNI que, pour 16 à 31 sous-réseaux, le facteur de correction n'est pas inférieur à 0.20 et que la puissance d'émission maximale à court terme ne dépasse pas le quintuple de la puissance d'émission déterminante (1C_438/2025 consid. 5.4).

La comparaison avec les dimensions relevant de la police des constructions dans les documents de demande de construire, invoquée par les recourants, n'est pas pertinente : contrairement à la protection contre les rayonnements, les prescriptions relatives à la hauteur admissible des bâtiments servent également des fins esthétiques et ne se prêtent pas à une comparaison avec les paramètres techniques des antennes adaptatives de téléphonie mobile (ATF 151 II 593 consid. 3 ss. ; ATF 150 II 379 consid. 2 ss.).

Système d'assurance qualité

Dans la mesure où les recourants craignent que les opérateurs de téléphonie mobile fourniraient fréquemment des indications erronées, le Tribunal fédéral rejette cet argument. Il s'est déjà penché à plusieurs reprises sur le système d'assurance qualité (système AQ) et a confirmé son adéquation fondamentale également pour les antennes adaptatives (ATF 151 II 593 consid. 7 ; 1C_668/2024 du 21 janvier 2026). S'il est vrai que le contrôle par les systèmes AQ pourrait être faussé en cas d'indications inexactes, il n'y a actuellement aucune raison de nier le fonctionnement des systèmes AQ. Les recourants n'approfondissent pas ces questions et n'invoquent rien qui imposerait un changement de pratique.

Intégration dans la jurisprudence

Le présent arrêt se situe au terme d'une longue ligne de jurisprudence relative à l'appréciation, au regard du droit de la protection contre les rayonnements, des antennes adaptatives de téléphonie mobile et s'inscrit comme arrêt de confirmation dans une série de décisions qui, depuis l'ATF 151 II 593 du 9 décembre 2024, ont clarifié les fondements juridiques.

L'arrêt de principe ATF 151 II 593 a examiné pour la première fois la légalité du ch. 63 annexe 1 ORNI et a admis la compatibilité du facteur de correction avec le principe de précaution en droit de l'environnement au sens de l'art. 11 al. 2 LPE. Il a également confirmé l'adéquation du système AQ pour l'exploitation conforme à l'autorisation des antennes adaptatives (consid. 7). L'ATF 150 II 379 du 23 avril 2024 a préalablement clarifié l'obligation d'autorisation de construire lors du passage du fonctionnement au pire scénario au fonctionnement avec facteur de correction. Le présent arrêt confirme ces deux arrêts de principe dans leurs points essentiels.

La question de savoir quelles indications doivent obligatoirement être déclarées dans la fiche de données spécifique au site en cas de fonctionnement adaptatif a toutefois été controversée entre-temps. Deux arrêts antérieurs — 1C_169/2024 du 2 mai 2025 consid. 2.2.1 et 1C_310/2024 du 18 octobre 2024 consid. 2.2 — avaient encore exigé que l'application concrète du facteur de correction soit exposée dans la fiche de données spécifique au site. Avec 1C_438/2025 du 31 mars 2026, le Tribunal fédéral a expressément opéré un changement de jurisprudence : ni le facteur de correction K_AA ni la PIRE_max ne devraient être indiqués en plus, dans la mesure où les deux valeurs sont déductibles par un simple calcul à partir des indications déclarées (nombre de sous-réseaux et PIRE_n). Cette ligne a été entre-temps préparée par 1C_539/2024 du 4 décembre 2025 consid. 7.8 et 1C_113/2024 du 16 juin 2025 consid. 3.3.2, et confirmée par 1C_379/2025 du 17 juin 2026 ainsi que 1C_501/2025 du 6 août 2026.

Le présent arrêt 1C_750/2025 confirme cette jurisprudence consolidée sur tous ses points essentiels. Il l'applique à un cas dans lequel trois des 13 antennes sont exploitées de manière adaptative avec 16 sous-réseaux, et rejette les mêmes griefs qui avaient déjà été traités dans 1C_438/2025 et 1C_379/2025 : absence de facteur de correction explicite, absence d'indication de la PIRE_max, compréhension insuffisante des profanes et doutes quant au système AQ. En particulier, l'affirmation selon laquelle le facteur de correction peut être soumis à des fluctuations en exploitation et que le « facteur de correction effectif » n'a dès lors pas besoin d'être indiqué dans les documents de la demande constitue une précision qui va légèrement au-delà de la formulation des arrêts antérieurs, mais qui y était déjà esquissée (cf. 1C_438/2025 consid. 5.4). La question ouverte que le Tribunal fédéral avait encore posée de manière hypothétique dans 1C_438/2025 — à savoir ce qu'il en serait si les facteurs de correction maximaux admissibles venaient à être adaptés un jour — est expressément écartée dans le présent arrêt comme n'étant pas déterminante pour la décision.

Conclusion

L'arrêt 1C_750/2025 est un arrêt de confirmation conséquent, qui applique à un cas supplémentaire la jurisprudence consolidée depuis 1C_438/2025 relative aux exigences applicables aux fiches de données spécifiques au site des antennes adaptatives de téléphonie mobile. Le message central reste le suivant : l'indication du fonctionnement adaptatif, du nombre de sous-réseaux et de la puissance d'émission déterminante (PIRE_n) dans la fiche de données spécifique au site satisfait aux prescriptions de l'art. 11 al. 2 ORNI. Le facteur de correction et la PIRE_max sont déductibles et n'ont pas besoin d'être déclarés séparément. En pratique, cela signifie que les opérateurs de téléphonie mobile n'ont pas à fournir un effort de documentation accru lors des demandes d'autorisation de construire pour des antennes adaptatives, pour autant que les indications minimales selon l'art. 11 al. 2 ORNI et l'aide à l'exécution de l'OFEV soient respectées. Les recourants sont condamnés solidairement aux frais de justice de 2'000 francs et à une indemnité de partie de 2'000 francs.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500