bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

diritto pubblico  ·  Sentenza 2C_14/2026  ·  del 06.10.2026

Permesso per frontalieri UE/AELS

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

2C_14/2026 — Nuovo permesso per frontalieri UE/AELS dopo revoca e partenza

Ramo del diritto: Diritto degli stranieri (ALC) · Istanza precedente: Tribunale amministrativo del Cantone Ticino · Composizione: II Corte di diritto pubblico, Giudice federale Aubry Girardin (Presidente), Giudice federale Donzallaz, Giudice federale Ryter; Cancelliera Ieronimo Perroud · Esito del procedimento: Ricorso respinto, per quanto ammissibile

Executive Summary

  • Punto chiave: Un cittadino italiano con plurime condanne penali (tra l'altro nel 2021 per importazione e detenzione di 429 kg di hashish, a 2 anni e 8 mesi di reclusione) presenta il giorno dopo la propria partenza dalla Svizzera una nuova domanda di permesso per frontalieri UE/AELS. Le autorità non entrano nel merito, in quanto non sussistono nuove circostanze rilevanti.
  • Decisione: Il Tribunale federale conferma la decisione di non entrare nel merito. La giurisprudenza generale in materia di riesame (rilevante modificazione delle circostanze o termine di cinque anni) è applicabile anche alle nuove domande di permesso per frontalieri dopo revoca; nel caso di specie mancano nuove circostanze, e la partenza risale a un solo giorno prima.
  • Portata: Il Tribunale federale lascia espressamente aperta la questione se la regola dei cinque anni della giurisprudenza debba essere applicata obbligatoriamente anche ai permessi per frontalieri (permesso G), e precisa che detta regola opera a favore della persona interessata.

Fatti

A.________, cittadino italiano, ha ottenuto il 21 giugno 2021 un permesso per frontalieri UE/AELS (permesso G) per un impiego a tempo parziale come elettricista presso una società di V.________. Il 18 novembre 2021 ha chiesto inoltre un permesso di dimora UE/AELS (permesso B), per vivere in Svizzera. In tale occasione ha dichiarato il proprio casellario giudiziale, che presenta quattro condanne: tre reati violenti tra il 2004 e il 2008 (in parte con pena sospesa rispettivamente condonata) nonché una grave condanna nel settembre 2021 da parte di una corte d'appello italiana per importazione e detenzione di 429 kg di hashish (2 anni e 8 mesi di reclusione e 30'000 euro di ammenda; periodo del fatto novembre 2017 - marzo 2018).

Con decisione del 27 ottobre 2022 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino ha revocato il permesso per frontalieri per motivi di ordine pubblico e ha rifiutato il permesso di dimora. La revoca del permesso per frontalieri non è stata contestata ed è cresciuta in giudicato. Il rifiuto del permesso di dimora è stato confermato dal Tribunale federale con sentenza 2C_224/2024 del 4 marzo 2025 (cfr. il riassunto su bger-update.ch). In seguito A.________ ha sposato il 16 maggio 2024 una cittadina italiana titolare di un permesso di dimora UE/AELS; nel 2025 è nato un figlio comune. Dopo lo scadere di un termine di partenza (prorogato fino al 13 maggio 2025) ha sottoscritto il 22 aprile 2025 la notifica di partenza.

Il 23 aprile 2025 — un giorno dopo la notifica di partenza — A.________ ha presentato una nuova domanda di permesso per frontalieri UE/AELS, nuovamente per un impiego presso il suo ex datore di lavoro (contratto di lavoro del 31 gennaio 2025, attività dal 1° febbraio 2025). La Sezione della popolazione non è entrata nel merito della domanda con decisione del 12 giugno 2025: i motivi della precedente decisione non avrebbero perso d'importanza, e non erano stati presentati nuovi elementi determinanti. Consiglio di Stato (8 ottobre 2025) e Tribunale amministrativo (24 novembre 2025) hanno confermato detta decisione di non entrare nel merito.

Considerandi

Ammissibilità del ricorso

Il Tribunale federale esamina d'ufficio l'ammissibilità (art. 83 lett. c cifra 2 LTF). Giusta questa disposizione il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile, nel campo del diritto degli stranieri, contro le decisioni concernenti permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto. A contrario, il ricorso è ammissibile quando la parte ricorrente può invocare, in maniera sostenibile, un diritto all'ottenimento dell'autorizzazione; un diritto potenziale è sufficiente (DTF 149 I 72 consid. 1.1; DTF 147 I 89 consid. 1.1.1). Poiché A.________, in qualità di cittadino italiano, può appellarsi all'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC, RS 0.142.112.681) — segnatamente all'art. 4 ALC nonché agli artt. 7 e 28 Allegato I ALC — per ottenere un permesso per frontalieri in qualità di dipendente salariato, il ricorso è di principio ammissibile.

Poiché tuttavia l'istanza precedente ha confermato una decisione di non entrare nel merito su una domanda di riesame, il procedimento davanti al Tribunale federale è limitato alla verifica di questo aspetto. Solo le conclusioni concernenti l'annullamento e il rinvio della causa sono ammissibili; le domande dirette all'ottenimento di un titolo di soggiorno sono ininfluenti (DTF 143 I 344 consid. 4; DTF 142 I 155 consid. 4.4.2).

Diritto di essere sentito

Il ricorrente lamenta una lesione del diritto di essere sentito, segnatamente del diritto a una decisione motivata. Rimprovera alla Corte cantonale di non aver esaminato i suoi argomenti.

art. 29 cpv. 2 Cost. (RS 101)commentario su glossagens.ch

«Le parti hanno diritto d'essere sentite.»

Il Tribunale federale deduce dall'art. 29 cpv. 2 Cost. il diritto a una decisione motivata. Questa garanzia non pone esigenze troppo severe: l'autorità giudicante deve esprimersi unicamente sulle circostanze rilevanti ai fini della decisione, non su ogni argomentazione giuridica o singola asserzione delle parti. Il Tribunale federale constata che la Corte cantonale ha esposto i fatti determinanti e la prassi pertinente e ha motivato in modo comprensibile la propria conclusione — non sussistono circostanze rilevantemente modificate. Una diversa valutazione giuridica da parte dell'autorità non costituisce una lesione del diritto di essere sentito (consid. 4.2; cfr. lo schema di valutazione per art. 29 Cost. su glossagens.ch, in particolare passo 8 sull'obbligo di motivazione). La censura è respinta come infondata.

Giurisprudenza in materia di riesame e regola dei cinque anni

Il nucleo della controversia risiede nella questione se nuove circostanze rilevanti giustifichino un esame nel merito della domanda. Secondo giurisprudenza costante, una decisione amministrativa cresciuta in giudicato può formare oggetto di una nuova domanda (riesame). L'autorità deve entrare nel merito e rivedere la precedente decisione se le circostanze si sono modificate in modo rilevante oppure se il richiedente invoca fatti o mezzi di prova nuovi che non conosceva o dei quali non poteva o aveva ragione di prevalersi in precedenza (DTF 147 V 167 consid. 4.1; DTF 146 I 185 consid. 4.1). La persona interessata deve rendere verosimile e provare quali circostanze si siano modificate in modo rilevante dalla prima decisione, e che queste nuove circostanze possano giustificare una diversa valutazione in sede di riesame (DTF 136 II 177 consid. 2).

In materia di diritto degli stranieri il Tribunale federale si è pronunciato più volte nel senso che una condanna penale — o un altro motivo di revoca o di rifiuto di rilascio ai sensi degli artt. 62 e 63 LStrI — non può essere opposta indeterminatamente a una (nuova) autorizzazione. Ciò vale a fortiori per le persone che possono appellarsi all'ALC: dopo un certo lasso di tempo occorre verificare se la limitazione dei diritti di libera circolazione rispetta ancora le esigenze poste dall'art. 5 Allegato I ALC (DTF 139 II 121; sentenza 2C_487/2012 del 2 aprile 2013 consid. 4.4.1). L'interesse pubblico a prevenire rischi per la sicurezza diminuisce in funzione del tempo che la persona ha vissuto all'estero in seguito alla misura di allontanamento (sentenza 2C_189/2024 del 4 novembre 2024 consid. 3.2).

Il Tribunale federale ha precisato che le autorità cantonali sono tenute a trattare una nuova domanda di ricongiungimento familiare presentata da una persona condannata penalmente se questa viveva all'estero da più di cinque anni dalla crescita in giudicato della decisione di revoca e se vi ha dato prova di sé (sentenza 2C_54/2026 del 28 aprile 2026 consid. 5.2; sentenza 2C_344/2023 del 6 febbraio 2024 consid. 3.5). Un nuovo esame può tuttavia essere effettuato anche prima dei cinque anni, segnatamente quando le circostanze si sono modificate al punto che detto nuovo esame va da sé.

Nel caso di specie il Tribunale federale lascia espressamente aperta la questione se questa giurisprudenza dei cinque anni sia applicabile anche alle nuove domande di permesso per frontalieri (consid. 5.4.2). La questione non si pone qui, poiché la revoca del permesso per frontalieri risale a meno di cinque anni prima e il ricorrente aveva annunciato la propria partenza dalla Svizzera appena un giorno prima della presentazione della nuova domanda. Il Tribunale federale precisa che la regola dei cinque anni opera a favore della persona interessata — le consente dopo cinque anni un nuovo esame senza dover dimostrare rilevanti modificazioni — e che il ricorrente si è ingannato nel ritenerla applicabile a suo svantaggio. La Corte cantonale del resto non aveva fondato la propria decisione sulla regola dei cinque anni, bensì sull'assenza di una rilevante modificazione delle circostanze determinanti.

Valutazione concreta

In concreto il Tribunale federale rileva che al ricorrente non si potrà opporre indefinitamente il suo passato penale, ma che il tempo trascorso dall'ultima condanna è insufficiente. Egli è stato condannato quattro volte, tre volte tra il 2004 e il 2008 per atti di violenza e una volta nel 2021 — quindi pochi anni prima della nuova domanda — per importazione e detenzione di ingenti quantità di stupefacenti (429 kg di hashish) durante diversi mesi, che gli è valsa una pena di 2 anni e 8 mesi di reclusione. La partenza annunciata il 22 aprile 2025 e l'assenza di nuove condanne penali non costituiscono nel caso di specie un cambiamento significativo delle circostanze determinanti. Anche il matrimonio e la nascita del figlio non costituiscono elementi determinanti per una diversa valutazione di una domanda di permesso per frontalieri — chiesto per poter lavorare in Svizzera — tanto più che la famiglia sembra vivere con lui in Italia. Infine, dal fatto che non sia stato emanato un divieto d'entrata in Svizzera non consegue che la domanda debba essere esaminata in qualsiasi momento.

Buona fede

art. 5 cpv. 3 Cost. (RS 101)commentario su glossagens.ch

«Organi dello Stato, autorità e privati agiscono secondo il principio della buona fede.»

Il ricorrente fa valere che il termine di partenza non conteneva alcun accenno a un futuro divieto di attività lucrativa transfrontaliera o a un termine di blocco quinquennale per una nuova domanda di permesso per frontalieri. Ciò avrebbe suscitato in lui un affidamento legittimo nel senso che, adempiuto l'obbligo di partenza, la sua situazione avrebbe potuto essere nuovamente esaminata. Il Tribunale federale respinge la censura già perché il ricorrente non asserisce di aver ricevuto un'informazione in tal senso. Inoltre la decisione di non entrare nel merito non si fonda sul termine di partenza, bensì sull'assenza dei requisiti per una procedura di riesame (cfr. il commentario sul principio della buona fede nell'art. 5 Cost. su glossagens.ch: la protezione dell'affidamento presuppone un'informazione o un'assicurazione concreta da parte dell'autorità).

Collocazione nella giurisprudenza

La sentenza conferma e concretizza la consolidata giurisprudenza del Tribunale federale in materia di riesame, secondo la quale un'autorità amministrativa è tenuta a esaminare nel merito una nuova domanda se le circostanze si sono modificate in modo rilevante dalla decisione cresciuta in giudicato o se vengono invocati nuovi fatti o mezzi di prova. Questi principi, che il Tribunale federale ha dedotto dal principio di parità di trattamento (art. 8 Cost.) e dai principi procedurali generali di cui all'art. 29 cpv. 1 e 2 Cost. (DTF 146 I 185 consid. 4.1), vengono qui applicati a un caso in cui un cittadino beneficiario dell'ALC, dopo la revoca del proprio permesso per frontalieri e la partenza dalla Svizzera, presenta una nuova domanda di permesso per frontalieri.

La decisione si inserisce nella continuità della giurisprudenza relativa alle nuove domande in materia di diritto degli stranieri (cfr. sentenza 2C_367/2025 del 28 gennaio 2026; sentenza 2C_168/2024 del 12 luglio 2024), secondo la quale una condanna penale di una persona che può appellarsi all'ALC non si oppone indeterminatamente a una nuova domanda di autorizzazione, bensì dopo un certo lasso di tempo la persistenza della limitazione va misurata in base all'art. 5 Allegato I ALC (DTF 130 II 493 consid. 5; DTF 139 II 121). Ciò corrisponde all'esposizione del limite dell'ordine pubblico sulla pagina tematica di glossagens sull'Accordo sulla libera circolazione: la revoca e il rifiuto presuppongono una minaccia attuale, concreta e sufficientemente grave per l'ordine pubblico; le misure a scopo general-preventivo sono escluse. La sentenza conferma questo orientamento, constatando che il rifiuto di entrare nel merito non si fonda qui su un blocco indeterminato, bensì sul fatto che il ricorrente non ha dimostrato di non rappresentare ancora una minaccia grave per l'ordine pubblico.

Un approfondimento della giurisprudenza deriva dal lasciare espressamente aperta la questione se la regola dei cinque anni — sviluppata dal Tribunale federale per le domande di ricongiungimento familiare di persone condannate penalmente (sentenza 2C_54/2026 consid. 5.2; sentenza 2C_344/2023 consid. 3.5; sentenza 2C_337/2022 consid. 5.3) — sia applicabile anche ai permessi per frontalieri (permesso G). La Corte sottolinea che detta regola costituisce un agevolazione per la persona interessata e non un ostacolo supplementare. Ciò si discosta da un malinteso che può emergere nella prassi: la regola dei cinque anni non è un termine di blocco, bensì un periodo minimo trascorso il quale si può pretendere un riesame senza dover dimostrare circostanze modificate. Rapporto alla sistematica dei titoli di soggiorno su glossagens.ch ne consegue che il permesso per frontalieri — pur non presupponendo dimora in Svizzera — in caso di revoca per motivi di ordine pubblico è soggetto agli stessi criteri di riesame del permesso di dimora.

La sentenza conferma inoltre che il Tribunale federale aveva già confermato il rifiuto del permesso di dimora e la revoca del permesso per frontalieri dello stesso ricorrente nel medesimo procedimento con sentenza 2C_224/2024 del 4 marzo 2025. Il passato penale — segnatamente la grave e recente condanna per droga — è stato il fattore determinante in entrambi i procedimenti.

Conclusione

Il Tribunale federale respinge il ricorso, nella misura in cui è ammissibile. Il ricorrente non ha dimostrato nuove circostanze rilevanti che giustificherebbero un esame nel merito della sua domanda di permesso per frontalieri UE/AELS. Il matrimonio, la nascita del figlio, la partenza risalente a un solo giorno prima e l'assenza di nuove condanne penali non sono sufficienti per mettere in discussione la persistenza della minaccia per l'ordine pubblico — segnatamente alla luce della grave e recente condanna per droga del 2021. La regola dei cinque anni della giurisprudenza non deve essere applicata, essendo trascorsi meno di cinque anni; se sia in generale applicabile ai permessi per frontalieri rimane aperto. Le spese giudiziarie di 2'000 franchi sono poste a carico del ricorrente.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500