bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

droit public  ·  Arrêt 2C_168/2026  ·  du 18.09.2026

Streichung des Eintrags aus dem Register für Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

2C_168/2026 — Mécanisme automatique de radiation en cas d'antécédents pénaux pour infractions contre le patrimoine dans le registre des intermédiaires d'assurance

Domaine du droit : Droit des assurances privées / Surveillance des marchés financiers · Autorité précédente : Tribunal administratif fédéral (B-199/2025) · Composition : IIe Cour de droit public, juge fédérale Aubry Girardin (présidente), juge fédéral Donzallaz, juge suppléant Berger, greffier Plattner · Issue de la procédure : Recours rejeté

Executive Summary

  • Point central : Un intermédiaire d'assurance non lié inscrit au casier judiciaire pour des infractions contre le patrimoine est radié du registre FINMA par un mécanisme automatique légal ; aucun examen de proportionnalité individualisé n'a lieu.
  • Décision : Le Tribunal fédéral confirme la radiation et considère l'art. 41 al. 3 let. a LSA comme proportionné, l'exclusion ne durant qu'aussi longtemps que l'inscription figure au casier judiciaire (en l'espèce : jusqu'au 21 mars 2028).
  • Portée : Premier arrêt du Tribunal fédéral confirmant le mécanisme automatique de radiation de la LSA révisée ; confirme l'ordonnancement plus strict que celui du droit des avocats (LLCA), où un examen de proportionnalité individualisé a lieu. La question d'un cas de rigueur reste ouverte.

Faits

A.________, né en 1960, était inscrit au registre FINMA en tant qu'intermédiaire d'assurance non lié depuis le 11 juillet 2017. Dans le cadre de la documentation a posteriori consécutive à la révision de la LSA (en vigueur depuis le 1er janvier 2024), il a déposé le 15 avril 2024 un formulaire et ses annexes, dans lesquels il a révélé trois jugements pénaux :

  1. Jugement du Tribunal de district de Zurich du 9 juin 2017 : Condamnation pour gestion déloyale à plusieurs reprises (art. 158 ch. 1 al. 1 et al. 3 CP) et faux de documents à plusieurs reprises (art. 251 ch. 1 CP) à une peine privative de liberté de deux ans avec sursis. L'inscription figurera vraisemblablement dans l'extrait du casier judiciaire jusqu'au 9 septembre 2027.

  2. Ordonnance pénale du Ministère public des Grisons du 19 juillet 2019 : Condamnation pour violation grave des règles de la circulation (art. 90 al. 2 LCR) à une peine pécuniaire avec sursis de 20 jours-amende et à une amende de fr. 600.–. Inscription vraisemblablement jusqu'au 21 mars 2028.

  3. Ordonnance pénale du Ministère public du Limmattal/Albis du 21 juillet 2021 : Condamnation pour obtention indue de prestations d'assurances sociales ou d'aide sociale (art. 148a al. 1 CP) à une peine pécuniaire de 30 jours-amende sans sursis. Inscription vraisemblablement jusqu'au 21 mars 2028. L'infraction a été commise durant la période de février à décembre 2017.

La FINMA a ouvert une procédure le 17 octobre 2024 et a radié A.________ du registre le 26 novembre 2024. Un recours au Tribunal administratif fédéral a été rejeté par celui-ci le 12 février 2026. Le recours en matière de droit public au Tribunal fédéral est dirigé contre cette décision. La présidente de la IIe Cour a accordé effet suspensif au recours par décision du 8 avril 2026.

Considérants

Aspect formel

Le Tribunal fédéral entre en matière sur le recours (art. 82 let. a, art. 83 a contrario, art. 86 al. 1 let. a, art. 89 al. 1, art. 90 et art. 100 al. 1 LTF). La conclusion formulée en tant que «conclusion tendant à constater» est également recevable, car elle vise matériellement à l'annulation de la décision de l'autorité précédente et au rétablissement de l'inscription au registre.

Le Tribunal fédéral applique le droit fédéral d'office (art. 106 al. 1 LTF) et l'examine avec un plein pouvoir d'examen (art. 95 let. a LTF). Les droits constitutionnels individuels ne sont examinés que sous réserve d'une obligation qualifiée de soulever les griefs et de les motiver (art. 106 al. 2 LTF).

Grief relatif aux faits

Le recourant reproche à l'autorité précédente d'avoir fixé à tort la date de commission de l'infraction selon l'art. 148a al. 1 CP à 2019 au lieu de 2017. L'autorité précédente reconnaît cette erreur dans sa détermination et la corrige : l'infraction a été commise durant la période de février 2017 à décembre 2017, soit en partie avant et en partie durant le délai d'épreuve de la première décision. Le Tribunal fédéral corrige les faits en conséquence (art. 105 al. 2 LTF), mais nie une violation du droit d'être entendu, faute de substantiation suffisante. La question de savoir si l'erreur est déterminante pour l'issue de la cause sera examinée sur le fond.

Appréciation matérielle : le mécanisme automatique de radiation selon l'art. 41 al. 3 let. a LSA

Le régime légal

Les intermédiaires d'assurance non liés n'ont le droit d'exercer leur activité que s'ils sont inscrits au registre FINMA (art. 41 al. 1 combiné avec art. 42 LSA). La révision de la LSA a élevé les motifs d'exclusion du niveau réglementaire au niveau légal et les a ainsi renforcés :

art. 41 al. 3 let. a LSA (RS 961.01)

«Ne sont pas inscrits au registre les intermédiaires d'assurance non liés : a. qui font l'objet d'une condamnation pénale en raison d'infractions intentionnelles aux art. 86 et 87 de la présente loi ou sont inscrits au casier judiciaire en raison d'infractions contre le patrimoine au sens des art. 137 à 172ter du code pénal, ou»

La loi se fonde exclusivement sur l'existence d'une inscription au casier judiciaire pour une infraction contre le patrimoine. Un examen de proportionnalité plus poussé n'est pas prévu par la loi.

Qualification constitutionnelle : art. 190 Cst. et liberté économique

La radiation du registre constitue une restriction de la liberté économique garantie par l'art. 27 Cst. :

art. 27 Cst. (RS 101)Commentaire sur glossagens.ch

«1 La liberté économique est garantie. 2 Elle comprend notamment le libre choix de la profession, le libre accès à une activité économique lucrative privée et son libre exercice.»

Étant donné que la restriction des droits fondamentaux est ancrée dans une loi formelle, le Tribunal fédéral est lié par la loi :

art. 190 Cst. (RS 101)Commentaire sur glossagens.ch

«Le Tribunal fédéral et les autres autorités sont tenus d'appliquer les lois fédérales et le droit international.»

Comme le Commentaire Glossagens sur l'art. 190 Cst. l'expose, il s'agit d'une «obligation d'application et non d'une interdiction d'examiner» (traduction libre ; ATF 136 I 65 consid. 3.2) : le Tribunal fédéral peut examiner à titre préjudiciel la constitutionnalité d'une loi fédérale, mais doit néanmoins appliquer la loi. La recevabilité d'une radiation fondée sur l'art. 41 al. 3 let. a LSA n'est donc pas soumise à un examen supplémentaire de sa compatibilité avec le droit constitutionnel. Le Tribunal fédéral renvoie à la pratique analogue en droit des avocats (cf. 2C_929/2017 consid. 3).

Proportionnalité par limitation dans le temps

Le législateur tient compte du principe de proportionnalité (art. 5 al. 2 ainsi que art. 36 Cst.) en ce que la condamnation pour une infraction contre le patrimoine n'exclut pas définitivement l'inscription au registre, mais seulement aussi longtemps que celle-ci figure dans l'extrait privé du casier judiciaire. Déterminant est l'art. 40 al. 3 let. b LCJ (RS 330) : en cas de peines avec sursis ou partiellement avec sursis qui n'ont pas été révoquées ultérieurement, l'inscription ne figure plus lorsque la personne condamnée a passé le délai d'épreuve sans révocation.

En l'espèce, cette ordonnance a pour conséquence que le recourant, en raison de ses condamnations pour infractions contre le patrimoine, ne peut être inscrit au registre jusqu'au 21 mars 2028 — soit, à ce jour, environ un an et demi. Le Tribunal fédéral considère cette limitation dans le temps comme suffisante pour qualifier la mesure de proportionnée. En l'espèce, l'erreur de l'autorité précédente (année de commission erronée 2019 au lieu de 2017) n'est pas non plus déterminante.

Pas de rigueur extraordinaire

Le Tribunal fédéral relève que ni l'âge avancé du recourant (né en 1960) ni sa situation financière ne fondent une rigueur extraordinaire. Le recourant a exercé l'activité d'intermédiaire d'assurance jusqu'à sa radiation et pourra reprendre son activité à l'expiration du délai d'épreuve en mars 2028 — alors âgé de 67 ans. Le recourant n'a ni allégué une rigueur extraordinaire ni suffisamment substantié celle-ci. La question de savoir si, en pareil cas de rigueur, une réduction du délai d'attente devrait être envisagée ne doit donc pas être tranchée.

Inscription dans la jurisprudence

Confirmation de la qualification de police économique des mesures FINMA

La radiation du registre des intermédiaires d'assurance doit être qualifiée de mesure de protection de police économique, et non de mesure pénale. Dans l'ATF 142 II 243, le Tribunal fédéral a qualifié d'administrative une interdiction de pratiquer de cinq ans prononcée par la FINMA à l'encontre d'un dirigeant de banque, malgré ses éléments répressifs : elle ne s'adresse pas au public en général, mais aux organes d'institutions soumises à la surveillance en vue de la mise en œuvre de l'ordre prudentiel et constitue une restriction de la liberté économique motivée par la police économique et limitée dans le temps (cf. la présentation des mesures de protection de police économique sur glossagens.ch). Le présent arrêt s'inscrit dans cette lignée : la radiation du registre sert à la protection des assurés et à l'intégrité du marché financier, et non à la sanction d'un tort passé.

Délimitation avec le droit des avocats : mécanisme automatique vs. examen individualisé

L'arrêt marque un contraste remarquable avec le droit des avocats. Selon l'art. 8 al. 1 let. b LLCA (RS 935.61), il ne doit pas exister de condamnation pénale pour des actes «incompatibles» avec la profession d'avocat pour pouvoir être inscrit au registre. Cette formulation exige un examen individualisé portant sur la question de savoir si l'infraction concrète est incompatible avec la profession d'avocat, comme le Tribunal fédéral le relève dans sa jurisprudence constante (ATF 137 II 425 consid. 6.1 ; 2C_707/2025 consid. 3.3 ; 2C_659/2023 consid. 6.3 ; 2C_90/2019 consid. 6). Dans ce cadre, l'autorité de surveillance jouit d'un pouvoir d'appréciation considérable, dont l'exercice doit respecter le principe de proportionnalité. Ce n'est que lorsque l'autorité qualifie le comportement d'incompatible qu'elle doit procéder obligatoirement à la radiation.

Dans la LSA en revanche, le législateur a remplacé ce pouvoir d'appréciation par un mécanisme automatique légal : l'art. 41 al. 3 let. a LSA exclut automatiquement de l'inscription au registre toute personne faisant l'objet d'une inscription au casier judiciaire pour une infraction contre le patrimoine (art. 137–172ter CP), sans qu'il y ait lieu de procéder à un examen individualisé de compatibilité ou de proportionnalité. Le Tribunal fédéral confirme ce choix du législateur en se fondant sur l'art. 190 Cst. : la loi étant ancrée au niveau légal, elle doit être appliquée. Le Commentaire Glossagens sur l'art. 190 Cst. qualifie à juste titre cela d'obligation d'application, qui certes permet au tribunal d'examiner la constitutionnalité, mais lui interdit de ne pas appliquer la loi.

La différence dogmatique essentielle réside dans le fait qu'en droit des avocats, la proportionnalité est conçue comme un critère d'examen individualisé (cf. Commentaire Glossagens sur l'art. 36 Cst., qui décrit la proportionnalité comme un élément central de limitation avec l'adéquation, la nécessité et la proportionnalité au sens strict), tandis que dans la LSA, la proportionnalité est d'ores et déjà garantie à un niveau abstrait par le législateur — par la limitation dans le temps à la durée de l'inscription au casier judiciaire. Le présent arrêt confirme que cette garantie abstraite de proportionnalité suffit.

Contexte systématique et questions ouvertes

Le Tribunal fédéral laisse expressément ouverte la question de savoir si, en cas de rigueur extraordinaire, une réduction du délai d'attente devrait être envisagée (consid. 4.2.4). Il reconnaît par là implicitement que le mécanisme automatique pourrait devenir problématique sur le plan constitutionnel dans des cas extrêmes. Cette réserve correspond à la pratique retenue du Tribunal fédéral, qui respecte les limites de l'art. 190 Cst. mais attire l'attention du législateur sur d'éventuelles inconstitutionnalités par des examens à titre préjudiciel (cf. Commentaire Glossagens sur l'art. 190 Cst. : «appel au législateur» (traduction libre)).

La pratique de la FINMA montre que le mécanisme automatique de radiation est régulièrement appliqué dans le cadre de la documentation a posteriori depuis 2024 (cf. casuistique FINMA 2024-18, 2025-04, 2025-27, 2025-30, 2025-32). Le présent arrêt est la première décision du Tribunal fédéral qui confirme cette pratique et clarifie la portée constitutionnelle du mécanisme automatique. L'autorité précédente (TAF B-199/2025 du 12 février 2026) était parvenue à la même appréciation ; le Tribunal fédéral la confirme par une motivation autonome (substitution de motifs) qui place l'accent sur l'art. 190 Cst. et la proportionnalité abstraite de la solution légale.

Conclusion

Le Tribunal fédéral confirme la radiation d'un intermédiaire d'assurance non lié du registre FINMA en raison d'antécédents pénaux pour infractions contre le patrimoine. Le mécanisme automatique de radiation selon l'art. 41 al. 3 let. a LSA est compatible avec la liberté économique (art. 27 Cst.), car le Tribunal fédéral est lié par la loi formelle en vertu de l'art. 190 Cst. et la proportionnalité est garantie de manière abstraite par la limitation dans le temps à la durée de l'inscription au casier judiciaire. Un examen de proportionnalité individualisé comme en droit des avocats (art. 8 al. 1 let. b LLCA) n'a pas lieu. L'arrêt établit ainsi une délimitation dogmatique claire : tandis que le droit des avocats exige un examen individualisé, la LSA fait confiance à un mécanisme automatique légal assorti d'une autolimitation temporelle intégrée. La question de savoir si des cas de rigueur extraordinaires pourraient justifier une exception reste ouverte et invite le législateur à la réflexion.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500