2C_168/2026 — Automatismo di cancellazione in caso di precedenti penali per reati contro il patrimonio nel registro degli intermediari assicativi
Ambito giuridico: Diritto delle assicurazioni private / Vigilanza sui mercati finanziari · Autorità inferiore: Tribunale amministrativo federale (B-199/2025) · Composizione: II. Camera di diritto pubblico, giudice federale Aubry Girardin (Presidente), giudice federale Donzallaz, giudice federale supplente Berger, cancelliere Plattner · Esito del procedimento: Ricorso respinto
Executive Summary
- Punto chiave: Un intermediario assicurativo non vincolato con un'iscrizione nel casellario giudiziale per reati contro il patrimonio viene cancellato dal registro FINMA in virtù di un automatismo di legge; non ha luogo un esame di proporzionalità individuale.
- Decisione: Il Tribunale federale conferma la cancellazione e ritiene l'art. 41 cpv. 3 lett. a LSA proporzionato, poiché l'esclusione dura soltanto finché l'iscrizione figura nel casellario giudiziale (nella fattispecie: fino al 21 marzo 2028).
- Portata: Prima sentenza del Tribunale federale che conferma l'automatismo di cancellazione della LSA revisionata; conferma la disciplina più severa rispetto al diritto degli avvocati (LLCA), ove ha luogo un esame di proporzionalità individuale. La questione di un caso di rigore eccezionale resta aperta.
Fatto
A.________, nato nel 1960, era iscritto come intermediario assicurativo non vincolato nel registro FINMA dall'11 luglio 2017. Nell'ambito della documentazione integrativa conseguente alla revisione della LSA (in vigore dal 1° gennaio 2024), il 15 aprile 2024 ha presentato un modulo con relativi allegati, in cui dichiarava tre sentenze penali:
-
Sentenza del Tribunale distrettuale di Zurigo del 9 giugno 2017: condanna per plurima amministrazione infedele (art. 158 n. 1 cpv. 1 e cpv. 3 CP) e plurima falsificazione di documenti (art. 251 n. 1 CP) a una pena privativa della libertà con esecuzione differita di due anni. L'iscrizione figura presumibilmente nell'estratto del casellario giudiziale fino al 9 settembre 2027.
-
Decreto d'accusa del Ministero pubblico dei Grigioni del 19 luglio 2019: condanna per grave violazione delle norme della circolazione (art. 90 cpv. 2 LCStr) a una pena pecuniaria con la condizionale di 20 giornate-ammenda e a una multa di fr. 600.–. Iscrizione presumibilmente fino al 21 marzo 2028.
-
Decreto d'accusa del Ministero pubblico Limmattal/Albis del 21 luglio 2021: condanna per indebita percezione di prestazioni dell'assicurazione sociale o dell'aiuto sociale (art. 148a cpv. 1 CP) a una pena pecuniaria a esecuzione immediata di 30 giornate-ammenda. Iscrizione presumibilmente fino al 21 marzo 2028. Il reato è stato commesso nel periodo da febbraio a dicembre 2017.
La FINMA ha aperto una procedura il 17 ottobre 2024 e ha cancellato A.________ dal registro il 26 novembre 2024. Un ricorso al Tribunale amministrativo federale è stato respinto da quest'ultimo il 12 febbraio 2026. Contro di esso è diretto il ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale. La Presidente della II. Camera aveva concesso al ricorso effetto sospensivo con decreto dell'8 aprile 2026.
Considerazioni
Aspetti formali
Il Tribunale federale entra nel merito del ricorso (art. 82 lett. a, art. 83 e contrario, art. 86 cpv. 1 lett. a, art. 89 cpv. 1, art. 90 e art. 100 cpv. 1 LTF). Anche la domanda formulata come «domanda accertativa» è ammissibile, poiché mira materialmente all'annullamento della decisione dell'autorità inferiore e alla reintegrazione dell'iscrizione nel registro.
Il Tribunale federale applica il diritto federale d'ufficio (art. 106 cpv. 1 LTF) e lo esamina con piena cognizione (art. 95 lett. a LTF). I diritti individuali costituzionali sono esaminati soltanto a condizione di un obbligo qualificato di censura e di motivazione (art. 106 cpv. 2 LTF).
Censura sull'accertamento fattuale
Il ricorrente censura che l'autorità inferiore avrebbe accertato erroneamente il momento di commissione del reato secondo l'art. 148a cpv. 1 CP al 2019 anziché al 2017. L'autorità inferiore riconosce questo errore nelle sue osservazioni e corregge: il reato è stato commesso nel periodo da febbraio 2017 a dicembre 2017, dunque in parte prima e in parte durante il periodo di prova della prima sentenza. Il Tribunale federale corregge l'accertamento fattuale di conseguenza (art. 105 cpv. 2 LTF), ma esclude una violazione del diritto di essere sentito, poiché manca un'argomentazione sufficiente. Se l'errore sia determinante per l'esito viene esaminato nel merito.
Valutazione materiale: L'automatismo di cancellazione secondo l'art. 41 cpv. 3 lett. a LSA
La disciplina legale
Gli intermediari assicurativi non vincolati possono esercitare la loro attività soltanto se sono iscritti nel registro FINMA (art. 41 cpv. 1 comb. con art. 42 LSA). La revisione della LSA ha innalzato i motivi di esclusione dal livello di ordinanza al livello di legge, aggravandoli:
art. 41 cpv. 3 lett. a LSA (RS 961.01)
«Non sono iscritti nel registro gli intermediari assicurativi non vincolati: a. nei confronti dei quali è stata emessa una condanna penale per un reato intenzionale secondo gli articoli 86 e 87 della presente legge o che sono iscritti nel casellario giudiziale per reati contro il patrimonio secondo gli articoli 137–172ter del Codice penale; o»
La legge si basa esclusivamente sulla presenza di un'iscrizione nel casellario giudiziale per un reato contro il patrimonio. Un esame di proporzionalità più approfondito non è previsto dalla legge.
Inquadramento costituzionale: art. 190 Cost. e libertà economica
La cancellazione dal registro costituisce una limitazione della libertà economica garantita dall'art. 27 Cost.:
art. 27 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch
«1 La libertà economica è garantita. 2 Essa include in particolare la libera scelta della professione, il libero accesso a un'attività economica privata e il suo libero esercizio.»
Poiché la limitazione del diritto fondamentale è ancorata in una legge formale, il Tribunale federale è vincolato alla legge:
art. 190 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch
«Le leggi federali e il diritto internazionale sono determinanti per il Tribunale federale e per le altre autorità incaricate dell'applicazione del diritto.»
Come illustra il Commento Glossagens all'art. 190 Cost., si tratta di un «obbligo di applicazione e non di un divieto di esame» (DTF 136 I 65 consid. 3.2) (traduzione libera): il Tribunale federale può esaminare in via pregiudiziale la costituzionalità di una legge federale, ma deve nondimeno applicare la legge. L'ammissibilità di una cancellazione fondata sull'art. 41 cpv. 3 lett. a LSA non è pertanto sottoposta a un esame aggiuntivo della sua compatibilità con il diritto costituzionale. Il Tribunale federale rinvia alla prassi analoga nel diritto degli avvocati (v. 2C_929/2017 consid. 3).
Proporzionalità mediante limitazione nel tempo
Il principio di proporzionalità (art. 5 cpv. 2 nonché art. 36 Cost.) è rispettato dal legislatore in quanto la condanna per un reato contro il patrimonio non esclude definitivamente l'iscrizione nel registro, ma soltanto finché questa figura nell'estratto per privati del casellario giudiziale. Determinante è l'art. 40 cpv. 3 lett. b LCaGi (RS 330): in caso di pene con la condizionale totale o parziale non revocate successivamente, l'iscrizione cessa di figurare quando la persona condannata ha superato con successo il periodo di prova.
Nella fattispecie, questa disciplina comporta che il ricorrente, per le sue condanne per reati contro il patrimonio, non può essere iscritto nel registro fino al 21 marzo 2028 — in base alla situazione attuale circa un anno e mezzo. Il Tribunale federale ritiene che questa limitazione nel tempo sia sufficiente per qualificare la misura come proporzionata. In tale situazione, anche l'errore dell'autorità inferiore (anno di commissione errato 2019 anziché 2017) non è determinante.
Nessun rigore eccezionale
Il Tribunale federale rileva che né l'età avanzata del ricorrente (classe 1960) né la sua situazione finanziaria fondano un rigore eccezionale. Il ricorrente era attivo come intermediario assicurativo fino alla cancellazione e potrà riprendere l'attività allo scadere del periodo di prova nel marzo 2028 — all'età di 67 anni. Il ricorrente non ha né dedotto né argomentato in modo sufficiente un rigore eccezionale. La questione se in caso di tale rigore un'abbreviazione del termine di blocco dovesse essere presa in considerazione non deve pertanto essere risposta.
Inquadramento nella giurisprudenza
Conferma della qualificazione di polizia economica delle misure FINMA
La cancellazione dal registro degli intermediari assicativi va qualificata come misura di protezione di polizia economica, non come misura penale. Nel DTF 142 II 243 il Tribunale federale ha classificato un divieto quinquennale di esercizio della professione emanato dalla FINMA nei confronti di un dirigente bancario, nonostante i suoi elementi repressivi, come misura amministrativa: esso non si rivolge alla generalità, bensì agli organi di istituti sottoposti a vigilanza per l'attuazione dell'ordine vigilanziero e costituisce una limitazione della libertà economica motivata in termini di polizia economica e temporalmente limitata (v. l'esposizione delle misure di protezione di polizia economica su glossagens.ch). La presente sentenza si inserisce in questa linea: la cancellazione dal registro serve alla protezione degli assicurati e all'integrità del mercato finanziario, non alla punizione di un torto passato.
Distinzione rispetto al diritto degli avvocati: automatismo vs. esame del singolo caso
La sentenza marca un contrasto rimarchevole rispetto al diritto degli avvocati. Secondo l'art. 8 cpv. 1 lett. b LLCA (RS 935.61) per l'iscrizione nel registro non deve intervenire una condanna penale per fatti «incompatibili» con la professione di avvocato. Questa formulazione richiede un esame discrezionale individualizzato, se il reato concreto sia incompatibile con la professione di avvocato, come il Tribunale federale costantemente ribadisce nella sua giurisprudenza (DTF 137 II 425 consid. 6.1; 2C_707/2025 consid. 3.3; 2C_659/2023 consid. 6.3; 2C_90/2019 consid. 6). In questo ambito l'autorità di vigilanza gode di un margine di apprezzamento considerevole, nel cui esercizio va rispettato il principio di proporzionalità. Soltanto quando l'autorità qualifica il comportamento come incompatibile, deve procedere obbligatoriamente alla cancellazione.
Nella LSA invece il legislatore ha sostituito questo margine di apprezzamento con un automatismo di legge: l'art. 41 cpv. 3 lett. a LSA esclude automaticamente dall'iscrizione ogni persona con un'iscrizione nel casellario giudiziale per un reato contro il patrimonio (art. 137–172ter CP), senza che abbia luogo un esame individuale di compatibilità o di proporzionalità. Il Tribunale federale conferma questa scelta del legislatore, richiamandosi all'art. 190 Cost.: poiché la legge è ancorata a livello di legge formale, essa deve essere applicata. Il Commento Glossagens all'art. 190 Cost. definisce ciò correttamente come obbligo di applicazione, che consente al tribunale di esaminare la costituzionalità, ma ne vieta la non-applicazione.
La differenza dogmatica essenziale risiede nel fatto che nel diritto degli avvocati la proporzionalità è configurata come elemento di esame individuale (v. il Commento Glossagens all'art. 36 Cost., che descrive la proporzionalità come elemento centrale di limitazione con adeguatezza, necessità e proporzionalità in senso stretto), mentre nella LSA la proporzionalità è già garantita a livello astratto dal legislatore — mediante la limitazione nel tempo alla durata dell'iscrizione nel casellario giudiziale. La presente sentenza conferma che questa garanzia di proporzionalità astratta è sufficiente.
Contesto sistematico e questioni aperte
Il Tribunale federale lascia espressamente aperta la questione se in caso di un rigore eccezionale un'abbreviazione del termine di blocco dovesse essere presa in considerazione (consid. 4.2.4). Con ciò riconosce implicitamente che l'automatismo potrebbe divenire problematico dal profilo costituzionale in casi singoli estremi. Questo lasciar aperto corrisponde alla prassi prudente del Tribunale federale, che rispetta i limiti dell'art. 190 Cost. ma, mediante esami in via pregiudiziale, richiama l'attenzione del legislatore su possibili incostituzionalità (v. Commento Glossagens all'art. 190 Cost.: «appello al legislatore» (traduzione libera)).
La prassi della FINMA mostra che l'automatismo di cancellazione nella documentazione integrativa è applicato regolarmente dal 2024 (v. casistica FINMA 2024-18, 2025-04, 2025-27, 2025-30, 2025-32). La presente sentenza è la prima sentenza del Tribunale federale che conferma questa prassi e chiarisce la portata costituzionale dell'automatismo. L'autorità inferiore (TAF B-199/2025 del 12 febbraio 2026) era giunta alla medesima valutazione; il Tribunale federale la conferma con una motivazione autonoma (sostituzione dei motivi), che pone l'accento sull'art. 190 Cost. e sulla proporzionalità astratta della soluzione legale.
Conclusione
Il Tribunale federale conferma la cancellazione di un intermediario assicurativo non vincolato dal registro FINMA a causa di precedenti penali per reati contro il patrimonio. L'automatismo di cancellazione secondo l'art. 41 cpv. 3 lett. a LSA è compatibile con la libertà economica (art. 27 Cost.), poiché il Tribunale federale è vincolato alla legge formale in virtù dell'art. 190 Cost. e la proporzionalità è garantita in astratto mediante la limitazione nel tempo alla durata dell'iscrizione nel casellario giudiziale. Un esame di proporzionalità individuale come nel diritto degli avvocati (art. 8 cpv. 1 lett. b LLCA) non ha luogo. La sentenza stabilisce così una chiara distinzione dogmatica: mentre il diritto degli avvocati richiede un esame del singolo caso, la LSA si affida a un automatismo di legge con autolimitazione temporale integrata. La questione se casi di rigore eccezionali possano giustificare un'eccezione resta aperta e invita il legislatore a una riflessione.