bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

droit public  ·  Arrêt 2C_226/2026  ·  du 01.10.2026

Entbindung vom Anwaltsgeheimnis

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

2C_226/2026 — Relèvement du secret professionnel de l'avocat en cas de litige d'honoraires et de participation d'un tiers dans une procédure civile

Domaine du droit : droit des avocats / secret professionnel · Autorité précédente : Tribunal administratif du canton de Zurich, 3e chambre, juge unique · Composition : IIe Cour de droit public, juge fédéral Donzallaz (membre présidant), juge fédérale Hänni, juge fédéral Kradolfer · Issue de la procédure : recours rejeté

Executive Summary

  • Point central : Un avocat inscrit au registre des avocats de Zurich peut être relevé du secret professionnel lorsque son intérêt à faire valoir ses honoraires et à écarter un préjudice patrimonial dans une procédure civile prédomine nettement sur l'intérêt au secret de son ancienne clientèle.
  • Décision : Le Tribunal fédéral confirme le relèvement de l'autorité précédente, limité matériellement aux faits en relation avec les provisions pour frais litigieuses, et rejette tous les griefs de la recourante (nullité, incompétence, changement de partie, absence de consentement, pondération des intérêts erronée, indemnité de partie).
  • Portée : L'arrêt précise que, en cas de mandat continu avec provision pour frais initiale et facturation périodique, il n'est pas nécessaire d'exiger des provisions supplémentaires, et il confirme qu'un intérêt digne de protection propre à l'avocat peut justifier le relèvement même dans une procédure civile avec participation d'un tiers.

Faits

L'avocat B.________, inscrit au registre des avocats du canton de Zurich, a demandé à la Commission de surveillance des avocats du canton de Zurich, le 20 novembre 2023, à être relevé du secret professionnel de l'avocat à l'égard de A.________ AG. Il entendait d'une part faire valoir sa créance d'honoraires et d'autre part défendre les intérêts de son étude C.________ GmbH (ultérieurement renommée F.________ GmbH) dans une procédure devant le Tribunal de district d'Aarau ainsi que dans d'éventuelles autres procédures connexes.

Par décision du 5 septembre 2024, la commission de surveillance a relevé l'avocat B.________ dans la mesure nécessaire au recouvrement de la créance d'honoraires et à la défense des intérêts de l'étude. Le Tribunal administratif du canton de Zurich a admis partiellement le recours de A.________ AG par arrêt du 19 février 2026 et a limité le relèvement, en ce qui concerne la procédure devant le Tribunal de district d'Aarau, aux faits présentant un lien matériel avec les provisions pour frais là litigieuses. Pour le surplus, il a rejeté le recours et a mis les frais de justice (fr. 1430.--) ainsi qu'une indemnité de partie en faveur de l'avocat B.________ (fr. 1000.-- TVA incluse) à la charge de A.________ AG.

Contre l'arrêt du Tribunal administratif, A.________ AG forme un recours en matière de droit public au Tribunal fédéral. Elle demande la constatation de la nullité et le renvoi, à titre subsidiaire l'annulation et le rejet de la demande de relèvement, à titre subsubsidiaire une limitation du relèvement à la créance d'honoraires ainsi qu'à titre plus subsidiaire encore le retrait de l'indemnité de partie pour l'avocat B.________. Dans sa réplique, elle demande en outre la constatation de la nullité de l'inscription au registre de l'intimé 1. La présidente de la cour a reconnu l'effet suspensif.

Considérants

Secret professionnel et critères du relèvement

Le Tribunal fédéral expose les bases juridiques déterminantes. Les avocats sont soumis, sans limitation dans le temps et à l'égard de quiconque, au secret professionnel portant sur tout ce qui leur a été confié par leur clientèle dans l'exercice de leur profession. Le respect du secret professionnel compte parmi les obligations professionnelles centrales ; l'étendue et l'admissibilité d'un relèvement s'apprécient exclusivement au regard du droit fédéral (ATF 150 II 300 consid. 5.1 ; ATF 142 II 307 consid. 4.3.1).

art. 13 al. 1 LLCA (RS 935.61)Commentaire sur glossagens.ch

«L'avocat est soumis au secret professionnel pour toutes les affaires qui lui sont confiées par ses clients dans l'exercice de sa profession; cette obligation n'est pas limitée dans le temps et est applicable à l'égard des tiers. Le fait d'être délié du secret professionnel n'oblige pas l'avocat à divulguer des faits qui lui ont été confiés.»

L'art. 321 CP réprime la violation du secret professionnel. Le droit pénal énonce les exigences minimales pour le droit professionnel : le relèvement doit remplir au moins les critères déterminants pour l'existence d'un fait justificatif de droit pénal selon l'art. 321 ch. 2 CP (ATF 150 II 300 consid. 5.6 ; ATF 142 II 307 consid. 4.3.2).

art. 321 ch. 2 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«La révélation n'est pas punissable si elle est faite avec le consentement de l'intéressé ou si, sur la proposition du détenteur du secret, l'autorité supérieure ou l'autorité de surveillance l'autorise par écrit.»

L'octroi du relèvement s'apprécie sur la base d'une pondération de l'ensemble des intérêts en jeu, seul un intérêt public ou privé nettement prédominant pouvant justifier un relèvement du secret (ATF 142 II 307 consid. 4.3.3). L'obligation de garder le secret est notamment inacceptable lorsqu'elle empêche l'avocat d'écarter un préjudice patrimonial important, de repousser des atteintes à son honneur ou de se défendre dans une procédure pénale ou disciplinaire dirigée contre lui. L'obligation de discrétion disparaît dans de tels cas uniquement dans la mesure où elle est nécessaire à la défense de l'avocat (TF 2C_520/2024 consid. 5.3). Déjà l'existence d'une relation de mandat fait partie des faits protégés, de sorte que le faire valoir par voie d'action d'une créance d'honoraires suppose en pratique un relèvement préalable (ATF 150 II 300 consid. 5.2). Le relèvement ne produit pas d'effets de droit matériel, mais permet simplement à l'avocat de faire valoir ses droits en justice sans violer le secret professionnel (TF 2C_1045/2021 consid. 4.2).

Nullité et compétence

La recourante invoque la nullité de l'arrêt attaqué parce que l'étude de l'intimé a son siège hors du canton de Zurich et que les autorités zurichoises étaient donc incompétentes. Le Tribunal fédéral applique la théorie de l'évidence : une décision n'est nulle que si le vice est particulièrement grave, évident ou du moins facilement reconnaissable et que l'admission de la nullité ne met pas sérieusement en péril la sécurité du droit (ATF 152 I 9 consid. 4.1).

Selon l'art. 321 ch. 2 CP, seul le détenteur du secret peut présenter une demande de relèvement ; l'éventuel employeur n'est pas partie à la procédure de relèvement (ATF 152 I 9 consid. 4.2.3). L'intimé 1 est inscrit sans contestation au registre des avocats du canton de Zurich et a présenté la demande en son nom propre. Les autorités zurichoises étaient donc compétentes. Le fait que l'avocat soit salarié et, le cas échéant, de qui, ne joue aucun rôle dans la procédure de relèvement. L'inscription au registre jouit en outre d'une force probante pleine selon l'art. 9 CC, tant que l'inexactitude n'est pas prouvée. Les arguments présentés dans la réplique concernant l'inscription au registre prétendument nulle ne sont pas recevables en tant que complément de recours irrecevable, car ils auraient pu être soulevés déjà dans le mémoire de recours.

Pas de changement de partie ni d'absence de consentement

Le grief d'un changement de partie irrecevable de la C.________ GmbH à la D.________ AG est mal fondé. Les autorités précédentes ont toujours relevé l'intimé 1 en tant que détenteur du secret, et non une étude. Le fait que l'adresse de correspondance ait changé était simplement la conséquence d'un changement d'adresse ou de poste. Seules les personnes physiques peuvent être titulaires du secret professionnel de l'avocat (cf. ATF 143 III 28 consid. 2.2.2).

Le grief selon lequel on a omis de recueillir le consentement de la recourante (§ 33 LAv/ZH) reste également sans succès. L'autorité précédente a constaté que la commission de surveillance a offert à la recourante, par courrier du 22 janvier 2024, la possibilité de la relever du secret et que celle-ci a demandé le 5 mars 2024 le rejet de la demande. Ces constatations ne sont pas critiquées par la recourante de manière suffisante en droit (art. 106 al. 2 combiné avec art. 97 al. 1 LTF).

Pondération des intérêts : créance d'honoraires

La recourante critique en substance une violation de l'art. 13 al. 1 LLCA. Elle fait valoir que l'intimé 1 ne s'est pas suffisamment efforcé de recouvrer ses honoraires et qu'il s'agit uniquement pour lui de soutenir un tiers dans un procès civil.

Selon la jurisprudence, un avocat dispose régulièrement d'un intérêt digne de protection au relèvement aux fins de recouvrement d'honoraires impayés. Celui-ci se heurte à un intérêt de nature institutionnelle et, selon la situation, également à un intérêt de droit individuel du client au secret. Les exigences de substantiation de l'intérêt au secret ne doivent pas être trop élevées (ATF 142 II 307 consid. 4.3.3 ; TF 2C_1045/2021 consid. 4.3). Si le relèvement sert uniquement à soutenir un tiers dans un procès civil contre un ancien client, il doit en principe être refusé (TF 2C_215/2015 consid. 5.2).

L'autorité précédente a constaté qu'une provision pour frais de fr. 3000.-- avait été convenue et payée entre la recourante et l'étude, que d'autres paiements partiels avaient eu lieu, et que l'intimé 1 a facturé ses prestations à plusieurs reprises entre août 2021 et la résiliation du mandat en octobre 2022 (factures du 13 mai 2020 ainsi que du 31 août au 23 décembre 2021 et du 21 février au 6 octobre 2022). En décembre 2022, il a évoqué les retards de paiement et en octobre 2023, il a demandé à la recourante de le relever du secret. Il avait ainsi pris des mesures suffisantes pour éviter une procédure de relèvement.

Le Tribunal fédéral confirme cette appréciation et précise un point important : pour un relèvement aux fins de recouvrement d'honoraires, il n'est pas nécessaire que l'avocat exige plusieurs provisions pour frais dans le cadre d'une relation de mandat continue. Si une provision a été convenue et payée par la clientèle, il suffit pour admettre un intérêt au relèvement digne de protection que les prestations fournies soient facturées périodiquement (TF 2C_528/2025 consid. 5.2). La recourante n'allègue rien de substantié quant à son intérêt au secret, mais argumente pour l'essentiel que l'avocat n'a pas exigé de seconde provision pour frais pour ses débours depuis juillet 2021. Cela ne suffit pas selon la pratique du Tribunal fédéral.

Pondération des intérêts : procédure devant le Tribunal de district d'Aarau

Quant au relèvement dans la procédure devant le Tribunal de district d'Aarau — une action en constatation négative selon l'art. 85a LP —, le Tribunal fédéral examine si le relèvement sert uniquement à soutenir un tiers. Il constate qu'une telle configuration n'est pas donnée en l'espèce. Dans la procédure devant le tribunal de district, il s'agit de la licéité de paiements du canton d'Argovie (remboursements de provisions pour frais de procédure) à l'ancienne étude de l'intimé 1, que celui-ci avait compensés avec sa créance d'honoraires envers la recourante. Après un appel en cause, l'étude est intervenue en qualité d'intervenante en faveur du canton. L'intimé 1 a un intérêt digne de protection propre à se déterminer dans la procédure ainsi que dans d'éventuelles procédures dirigées directement contre lui, afin d'écarter un préjudice patrimonial. Le relèvement, confirmé par l'autorité précédente avec des précisions, est également justifié sur ce point.

Indemnité de partie

Le grief selon lequel l'allocation d'une indemnité de partie à l'intimé 1 contredirait la jurisprudence (arrêt 4A_436/2023) est mal fondé. Pour les indemnités de partie dans la procédure de l'autorité précédente, ce n'est pas le CPC, mais la procédure cantonale (§ 17 LPA/ZH) qui est déterminante. En quoi la juridiction cantonale aurait appliqué le droit de procédure cantonal de manière arbitraire ou en violation de droits constitutionnels, la recourante ne l'expose pas de manière suffisante en droit (art. 106 al. 2 LTF). Les développements complémentaires contenus dans la réplique sur le droit cantonal constituent un complément de recours irrecevable.

Insertion dans la jurisprudence

L'arrêt s'inscrit dans la jurisprudence constante relative au relèvement du secret professionnel de l'avocat, qui trouve son point de départ systématique dans l'ATF 142 II 307 et a été approfondie par l'ATF 150 II 300. Il confirme la figure dogmatique centrale de la pondération des intérêts, selon laquelle un intérêt privé nettement prédominant de l'avocat peut rendre l'obligation de secret inacceptable, et que l'existence même d'une relation de mandat relève de la protection du secret.

L'arrêt précise la pratique antérieure sur deux points :

Premièrement, le Tribunal fédéral confirme et affine l'affirmation tirée de l'arrêt TF 2C_528/2025 consid. 5.2, selon laquelle, en cas de mandat continu avec provision pour frais convenue et payée, il n'y a pas d'obligation d'exiger des provisions supplémentaires pour fonder un intérêt au relèvement digne de protection. Une facturation périodique suffit. Cela concorde avec l'exposé du Commentaire Glossagens à l'art. 13 LLCA, selon lequel les efforts de l'avocat pour éviter une procédure de relèvement doivent être pris en compte dans le cadre de la pondération des intérêts. L'arrêt se distingue ainsi d'une interprétation trop stricte qui subordonnerait le relèvement à l'exigence préalable de plusieurs provisions.

Deuxièmement, l'arrêt confirme la limite du relèvement en cas de participation d'un tiers dans une procédure civile : un relèvement qui sert uniquement à soutenir un tiers dans un procès civil contre un ancien client doit être refusé (TF 2C_215/2015 consid. 5.2). L'arrêt précise cette limite en ce sens qu'un intérêt digne de protection propre à l'avocat d'écarter un préjudice patrimonial suffit à justifier le relèvement même dans une procédure à laquelle un tiers participe. La distinction déterminante ne réside pas dans la participation d'un tiers en tant que telle, mais dans la question de savoir si l'avocat poursuit un intérêt propre ou soutient uniquement des intérêts étrangers. Cette différenciation correspond au fondement dogmatique du Commentaire Glossagens à l'art. 13 LLCA, qui distingue entre la composante de protection institutionnelle du secret professionnel et l'intérêt de droit individuel de la cliente (cf. ATF 150 II 300 consid. 5.5) : lorsque l'intérêt individuel au secret de la cliente tombe hors de considération parce qu'il n'est pas substantié, il ne reste que la teneur institutionnelle, qui s'efface régulièrement devant un intérêt concret au relèvement de l'avocat.

Étroitement apparenté est l'arrêt 2C_224/2026 du 10 septembre 2026, qui traitait également du relèvement du secret professionnel de l'avocat dans un litige d'honoraires. Là, le Tribunal fédéral a précisé qu'une disproportion importante entre la provision initiale et la créance facturée ultérieurement augmente l'exigence de motivation pour la renonciation à la provision, sans exclure le relèvement en tant que tel. Le présent arrêt complète cette perspective : tandis que l'arrêt 2C_224/2026 traite du critère de pondération du rapport entre provision et facture, l'arrêt 2C_226/2026 clarifie qu'en cas de mandat continu avec facturation périodique, l'exigence de plusieurs provisions n'est précisément pas nécessaire, et étend le relèvement à une procédure avec participation d'un tiers, pour autant que l'avocat fasse valoir un intérêt patrimonial propre. Les deux arrêts confirment la pratique selon laquelle l'avocat doit avoir entrepris des efforts pour éviter une procédure de relèvement, mais que les exigences à cet égard ne doivent pas être excessives.

Conclusion

Le Tribunal fédéral rejette le recours et confirme le relèvement de l'avocat du secret professionnel par l'autorité précédente, dans la mesure où il présente un lien matériel avec les provisions pour frais litigieuses. L'arrêt réaffirme la pratique établie de pondération des intérêts selon les ATF 142 II 307 et 150 II 300 et apporte deux précisions : il confirme qu'en cas de facturation périodique dans un mandat en cours avec provision pour frais initiale, il n'est pas nécessaire d'exiger des provisions supplémentaires, et il distingue le cas de l'assistance illicite d'un tiers du relèvement admis en présence d'un intérêt patrimonial propre à l'avocat. Pour la pratique des avocats, cela signifie que la voie au relèvement est ouverte en cas de créance d'honoraires plausible et en l'absence d'intérêt individuel au secret de la cliente, même si l'avocat intervient dans une procédure civile avec participation d'un tiers.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500