bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit pénal  ·  Arrêt 6B_203/2026  ·  du 12.10.2026

Versuchte vorsätzliche Tötung; willkürliche Beweiswürdigung, rechtliches Gehör, Beizug einer sachverständigen Person

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

6B_203/2026 — Tentative d'homicide intentionnel : appréciation des preuves en matière de déclarations de la victime, obligation d'informer au sens de l'ATF 151 IV 73 et mesure d'exécution accompagnant la peine

Domaine du droit : Droit pénal matériel / Procédure pénale · Autorité précédente : Tribunal supérieur du canton de Soleure, Chambre pénale (STBER.2024.79 du 24 septembre 2025) · Composition : Ie Chambre pénale, juge fédéral Muschietti (président), juge fédéral von Felten, juge fédéral Glassey, greffier Ranzoni · Issue de la procédure : Recours rejeté, dans la mesure où il y a lieu d'y entrer en matière

Executive Summary

  • Point central : Le recourant conteste sa condamnation pour tentative d'homicide intentionnel, soulève le grief d'appréciation arbitraire des preuves des déclarations de la victime, de violation du droit d'être entendu et de refus infondé d'une expertise en psychologie du témoignage ; il demande en outre un sursis à l'exécution de la peine au profit de la mesure ambulatoire.
  • Décision : Le Tribunal fédéral rejette le recours. Les griefs d'arbitraire ne satisfont pas aux exigences de motivation accrues, le fait étant largement étayé par des moyens de preuve objectifs. Le grief d'inexploitabilité des déclarations spontanées sans information préalable est certes fondé (ATF 151 IV 73), mais reste sans incidence sur l'issue. Le renoncement à une expertise de crédibilité ne viole pas le droit fédéral. L'exécution de la mesure accompagnant l'exécution de la peine n'est pas critiquable du point de vue du juge du fond.
  • Portée : L'arrêt confirme les principes relatifs à l'art. 158 CPP à la suite de l'ATF 151 IV 73 (obligation d'informer même en cas de déclarations spontanées non provoquées dans le cadre d'une détention provisoire) et à l'obligation d'expertise au sens de l'art. 182 CPP (pouvoir d'appréciation du tribunal). Il illustre comment l'exploitabilité d'un moyen de preuve n'affecte pas la condamnation lorsque celle-ci repose sur d'autres preuves solides.

Faits

Chef d'accusation et procédure de première instance

Le Ministère public du canton de Soleure reproche à A.________, par acte d'accusation du 11 mars 2024, avoir tenté, le soir du 7 juillet 2022, de tuer B.________ à l'aide d'un couteau. A.________ s'était rendu auprès de l'intimé 2 (B.________) pour lui acheter une plus grande quantité de cocaïne. Après avoir reçu une petite quantité pour vérification, il a acculé B.________ dans un coin, a sorti et ouvert son couteau pliant et l'a dirigé vers la poitrine de B.________ depuis une distance d'environ 10 cm. Il a annoncé qu'il conserverait la cocaïne. B.________ s'est alors emparé d'un couteau de cuisine dans un tiroir de cuisine et s'est coupé deux fois le bras gauche pour intimider A.________. Ce dernier l'a alors poignardé une fois dans le thorax gauche avec le couteau pliant. Après une nouvelle coupure auto-infligée par B.________, A.________ a pris la fuite avec la cocaïne. B.________ a survécu et ne se trouvait pas en danger de mort.

Le tribunal de district de Bucheggberg-Wasseramt a condamné A.________ le 29 mai 2024 pour tentative d'homicide intentionnel et infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants (LStup ; RS 812.121) à une peine privative de liberté de 4 ans et 6 mois ainsi qu'à une amende de fr. 500.-- et a ordonné un traitement ambulatoire pour addiction.

Décision sur appel

Sur appel de A.________, le Tribunal supérieur du canton de Soleure l'a déclaré coupable, le 24 septembre 2025, de tentative d'homicide intentionnel, mais l'a acquitté du chef d'infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants. Il l'a condamné à une peine privative de liberté de 3 ans et 9 mois (déduction de 450 jours) et a à nouveau ordonné un traitement ambulatoire pour addiction. Le recours au Tribunal fédéral est dirigé contre cette décision, avec une demande d'acquittement et, à titre subsidiaire, de renvoi.

Considérants

Cadre procédural

Le Tribunal fédéral examine, sous l'angle de l'art. 97 al. 1 et de l'art. 106 al. 2 LTF, en principe uniquement les griefs invoqués, pour autant que les défauts juridiques ne soient pas d'emblée évidents (ATF 148 IV 205 consid. 2.6). L'établissement du fait par l'autorité précédente ne peut être critiqué que s'il est arbitraire, c'est-à-dire insoutenable ou en contradiction manifeste avec la situation de fait (ATF 147 IV 73 consid. 4.1.2). Des exigences de motivation accrues s'appliquent au grief d'arbitraire : il ne suffit pas d'alléguer un fait différent ni d'exposer sa propre appréciation des preuves (ATF 148 V 366 consid. 3.3). La critique du fait ne peut pas non plus être travestie en un grief de violation du droit d'être entendu afin de contourner les exigences de motivation qualifiées (arrêt 6B_987/2025 du 11 août 2026 consid. 3.1 s.).

Appréciation arbitraire des preuves et déclarations de la victime

Le recourant critique principalement le fait que l'autorité précédente se fonde sur les déclarations de l'intimé 2, qu'il considère comme contradictoires et invraisemblables. Il n'explicite toutefois pas en quoi les conclusions tirées par l'autorité précédente seraient insoutenables dans leur résultat. Le Tribunal fédéral constate que le recourant apparemment part du principe qu'en discréditant les déclarations de la victime, la condamnation tomberait. Il méconnaît que le fait est étayé, en ses éléments essentiels, par des moyens de preuve objectifs :

  • La rencontre incontestée aux fins d'achat de cocaïne, la présence dans le logement et les auto-blessures de l'intimé 2 sont incontestées.
  • L'expertise médico-légale de l'Institut de médecine légale de l'Université de Bâle (IRM) du 16 février 2023 constate une lésion par coupure d'environ 1 cm, horizontale, qui pénètre sur environ 4 cm de longueur et 1,5 cm de profondeur dans le grand muscle pectoral, avec une direction de coupure de bas en gauche vers le haut à droite. Le couteau pliant du recourant est adapté comme arme du fait en raison de la concordance du canal de coupure avec la dimension de la lame ; le couteau de cuisine « Nicer Dicer » de l'intimé 2 est en revanche trop grand. L'IRM considère une auto-infliction de la lésion par coupure comme possible, mais peu probable.
  • Les déclarations du recourant lui-même présentent des défauts considérables : Il est passé d'une absence initiale de souvenir d'une coupure au pouce à la version selon laquelle l'intimé 2 lui aurait arraché le couteau des doigts « de façon complètement folle ». Il a déclaré ne pas savoir avec quel couteau l'intimé 2 l'avait coupé, mais a affirmé en même temps avoir ramassé son couteau sur le sol. Il a décrit le couteau comme émoussé et simultanément comme un « couteau à cervelas », alors qu'il a été saisi en même temps qu'un fusil à aiguiser.

L'autorité précédente apprécie les déclarations de l'intimé 2, qui a été entendu six fois au total. Son silence initial quant à l'identité de l'auteur est expliqué de manière plausible par l'autorité précédente par son propre passé pénal en matière de stupéfiants et la crainte de représailles. Dès la troisième audition, il a désigné constamment le recourant comme l'auteur et a décrit de manière concordante comment celui-ci l'avait poignardé à la poitrine avec le couteau pliant. Des incohérences dans l'ordre des blessures par coupure et par coup n'y changent rien, l'intimé 2 ayant indiqué dès le début qu'il ne se souvenait pas de l'ordre exact en raison du caractère dynamique de l'événement. Un motif de fausse accusation n'est pas discernable ; l'intimé 2 a même banalisé l'événement et n'a pas lui-même signalé l'incident.

Renoncement à une expertise en psychologie du témoignage (art. 182 CPP)

Le tribunal apprécie librement les preuves selon sa conviction acquise au cours de l'ensemble de la procédure (art. 10 al. 2 CPP). Une expertise de crédibilité par un spécialiste au sens de l'art. 182 CPP ne s'impose, selon la jurisprudence, que dans des circonstances particulières — par exemple en cas de déclarations fragmentaires d'un jeune enfant, de signes sérieux de troubles psychiques ou d'indices d'influence de tiers (ATF 129 IV 179 consid. 2.4). Le tribunal dispose d'un pouvoir d'appréciation quant à la question de savoir s'il y a lieu de recourir à un expert. L'autorité précédente ne l'a pas violé ici : elle a elle-même apprécié les déclarations de l'intimé 2 et a à juste titre refusé de retenir comme fondement de sa décision l'expertise privée soumise par Dipl.-Psych. C.________ en raison de divers défauts.

art. 182 CPP (RS 312.0)Commentaire sur glossagens.ch

«Le ministère public et les tribunaux ont recours à un ou plusieurs experts lorsqu'ils ne disposent pas des connaissances et des capacités nécessaires pour constater ou juger un état de fait.»

La portée des expertises privées est clarifiée par la jurisprudence constante : Les résultats d'une expertise privée commandée par le prévenu n'ont que la valeur d'une allégation de partie soumise à l'appréciation libre des preuves (ATF 141 IV 369 consid. 6 ; v. commentaire de l'art. 182 CPP, section III). L'autorité précédente pouvait donc pondérer l'avis de Dipl.-Psych. C.________ dans le cadre de l'appréciation libre des preuves et s'en écarter pour des motifs fondés. Que les contradictions relevées par le recourant dans les déclarations de l'intimé 2 — notamment quant à l'ordre des actes de blessure — soient « psychologiquement sans particularité » au sens de sa propre expertise en psychologie du témoignage, infirme en outre le grief d'arbitraire.

Grief fondé : inexploitabilité de déclarations spontanées sans information préalable (art. 158 CPP)

Le recourant fait valoir à juste titre que ses déclarations faites à l'agent de police F.________ dans le cadre de la perquisition domiciliaire sont inexploitables, parce qu'il n'avait pas été préalablement informé au sens de l'art. 158 al. 1 CPP.

art. 158 CPP (RS 312.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Au début de la première audition, la police ou le ministère public informent le prévenu dans une langue qu'il comprend: a. qu'une procédure préliminaire est ouverte contre lui et pour quelles infractions ; b. qu'il peut refuser de déposer et de collaborer ; c. qu'il a le droit de faire appel à un défenseur ou de demander un défenseur d'office ; d. qu'il peut demander l'assistance d'un traducteur ou d'un interprète. 2 Les auditions effectuées sans que ces informations aient été données ne sont pas exploitables.»

Le Tribunal fédéral précise qu'il ressort de l'ATF 151 IV 73 que les déclarations spontanées non provoquées ne sont exploitables que si une information préalable au sens de l'art. 158 al. 1 CPP a été donnée, lorsqu'elles sont faites dans le cadre d'une détention provisoire et donc dans une situation de pression accrue. La finalité protectrice du principe nemo tenetur — comparable au « Miranda Warning » — réside dans le fait que seul celui qui a été informé d'être titulaire du privilège de ne pas s'incriminer peut valablement y renoncer (ATF 151 IV 73 consid. 2.4.5 ; v. commentaire de l'art. 158 CPP, sections 2.2 et 2.3). En l'espèce, un soupçon d'infraction existait déjà avant la perquisition domiciliaire, de sorte que le recourant devait être considéré comme un prévenu au sens de l'art. 111 al. 1 CPP. Dès lors qu'il n'a été informé ni avant ni immédiatement après ses déclarations spontanées, celles-ci sont absolument inexploitables (art. 158 al. 2 et art. 141 al. 1 phrase 2 CPP ; v. la présentation des interdictions d'exploitation absolues sur glossagens.ch).

Cela ne conduit toutefois pas à l'annulation de la condamnation. L'autorité précédente ne retient la perception de F.________ que comme un élément supplémentaire et accessoire, après être déjà parvenue, sans tenir compte de ce moyen de preuve, à la conclusion que les déclarations de l'intimé 2 étaient très crédibles et concordaient avec les moyens de preuve objectifs. Dans l'appréciation finale et la qualification juridique — notamment la motivation de l'intention — l'autorité précédente ne se réfère pas aux événements attestés par F.________. Le moyen de preuve inexploitable n'est ainsi pas déterminant pour la condamnation.

Qualification juridique : tentative d'homicide intentionnel

Le recourant ne formule aucune critique contre la qualification juridique en tant que tentative d'homicide intentionnel, de sorte que le Tribunal fédéral ne s'y attarde pas davantage.

Sursis à l'exécution de la peine au profit d'un traitement ambulatoire (art. 63 CP)

Le recourant demande de suspendre l'exécution de la peine privative de liberté au profit de la mesure ambulatoire. Il argue que l'experte a recommandé d'effectuer le traitement en liberté et en a estimé les chances de succès bonnes. Accompa-gnant l'exécution, la mesure serait une « répétition à sec » dépourvue de sens. En outre, la durée constituée par la détention et les mesures de remplacement approcherait de la limite des deux tiers de la peine.

art. 63 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Lorsque l'auteur souffre d'un grave trouble mental, est toxico-dépendant ou qu'il souffre d'une autre addiction, le juge peut ordonner un traitement ambulatoire au lieu d'un traitement institutionnel, aux conditions suivantes : a. l'auteur a commis un acte punissable en relation avec son état ; b. il est à prévoir que ce traitement le détournera de nouvelles infractions en relation avec son état. 2 Si la peine n'est pas compatible avec le traitement, le juge peut suspendre, au profit d'un traitement ambulatoire, l'exécution d'une peine privative de liberté ferme prononcée en même temps que le traitement, l'exécution d'une peine privative de liberté devenue exécutoire à la suite de la révocation du sursis et l'exécution du solde de la peine devenu exécutoire en raison d'une décision de réintégration. Il peut ordonner une assistance de probation et imposer des règles de conduite pendant la durée du traitement. 3 L'autorité compétente peut ordonner que l'auteur soit momentanément soumis à un traitement institutionnel initial temporaire si cette mesure permet de passer ensuite à un traitement ambulatoire. Le traitement institutionnel ne peut excéder deux mois au total. 4 Le traitement ambulatoire ne peut en règle générale excéder cinq ans. Si, à l'expiration de la durée maximale, il paraît nécessaire de le poursuivre pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits en relation avec son trouble mental, le juge peut, à la requête de l'autorité d'exécution, le prolonger de un à cinq ans à chaque fois.»

Le sursis à l'exécution de la peine au profit d'un traitement ambulatoire a un caractère exceptionnel et requiert une justification particulière (ATF 129 IV 161 consid. 4.1 ; v. commentaire de l'art. 63 CP, section E). Il n'entre en considération que lorsque la personne concernée n'est pas dangereuse et qu'une perspective réelle de traitement couronné de succès serait considérablement compromise par l'exécution immédiate de la peine privative de liberté. La thérapie prime lorsqu'un traitement immédiat offre de bonnes chances de resocialisation que l'exécution de la peine empêcherait ou réduirait manifestement. Il convient de prendre en compte d'une part les effets de l'exécution de la peine, les chances de succès du traitement ambulatoire et les efforts thérapeutiques entrepris jusqu'alors, d'autre part l'exigence de politique criminelle de sanctionner les infractions de manière proportionnée à la culpabilité (ATF 129 IV 161 consid. 4.1).

Le recourant perd de vue que le sursis ne constitue pas le cas de figure ordinaire à privilégier, mais une exception nécessitant justification. Dans la mesure où il se contente d'invoquer que la mesure ambulatoire n'aurait de sens qu'en liberté, il n'explicite pas en quoi une perspective réelle de traitement couronné de succès serait considérablement compromise par l'exécution immédiate de la peine. Il ne se confronte pas non plus aux arguments de l'autorité précédente en faveur d'une exécution de la mesure accompagnant l'exécution de la peine — notamment le fait que la thérapie jusqu'alors n'était pas encore très avancée et qu'un travail spécifique à l'infraction n'avait pas encore pu être mené. Le tribunal dispose d'un pouvoir d'appréciation quant à la question de savoir s'il y a lieu de recourir à un expert ; en matière spécialisée, il ne peut s'écarter d'un avis sans motifs sérieux (ATF 142 IV 49 consid. 2.1.3). L'autorité précédente n'a pas violé ce pouvoir d'appréciation en l'espèce.

Inscription dans la jurisprudence

Obligation d'informer et notion matérielle d'audition (art. 158 CPP / ATF 151 IV 73)

L'arrêt s'inscrit dans la lignée de l'arrêt de principe ATF 151 IV 73, qui a forgé la notion matérielle d'audition pour l'obligation d'informer au sens de l'art. 158 CPP. L'arrêt de principe avait qualifié d'audition du prévenu la demande du code d'accès à un téléphone portable dans le cadre d'une perquisition domiciliaire et retenu l'inexploitabilité absolue en l'absence d'information préalable. Le présent arrêt applique ces principes aux déclarations spontanées non provoquées faites dans le cadre d'une détention provisoire — en l'espèce : une perquisition domiciliaire en présence d'un soupçon d'infraction. Il confirme ainsi la règle posée dans ATF 151 IV 73 consid. 2.4.5 et exposée dans le commentaire de l'art. 158 CPP, selon laquelle les garanties des art. 158 et 159 CPP ne peuvent être contournées par le biais d'auditions informelles ou de la collecte de déclarations spontanées dès lors qu'une personne est à considérer comme prévenu. Dans le prolongement conséquent de cette lignée, le Tribunal fédéral a récemment également précisé que l'inexploitabilité au sens de l'art. 158 al. 2 CPP est définitive et ne peut être contournée indirectement, v. 6B_91/2026, ainsi que que les garanties valent également lorsque les déclarations sont faites dans le cadre d'une détention provisoire, v. 6B_691/2024.

La particularité dogmatique du cas d'espèce réside dans le fait que le Tribunal fédéral admet l'inexploitabilité mais maintient néanmoins la condamnation, parce que le moyen de preuve concerné n'est pas déterminant. L'arrêt précise ainsi la pratique : Une constatée violation de l'interdiction d'exploitation ne conduit pas automatiquement à l'annulation lorsque la condamnation repose sur une base probatoire indépendante et solide et que le moyen de preuve inexploitable n'a pas été retenu dans l'appréciation finale et la qualification juridique. Cela concorde avec la systématique présentée sur la page thématique consacrée aux interdictions d'exploitation, selon laquelle l'inexploitabilité absolue au sens de l'art. 141 al. 1 phrase 2 CPP combiné avec l'art. 158 al. 2 CPP est certes catégorique, mais que la question de sa portée pour l'issue de la procédure doit être examinée au cas par cas.

Expertise de crédibilité et pouvoir d'appréciation (art. 182 CPP)

Les propos du Tribunal fédéral sur le renoncement à une expertise en psychologie du témoignage confirment la jurisprudence constante selon laquelle une expertise de crédibilité au sens de l'art. 182 CPP ne s'impose que dans des circonstances particulières (ATF 129 IV 179 consid. 2.4 ; ATF 129 I 49 consid. 4). Le tribunal dispose d'un pouvoir d'appréciation que le Tribunal fédéral ne contrôle que sous l'angle de l'arbitraire. L'arrêt s'inscrit ainsi dans la lignée de l'arrêt TF 6B_87/2026 du 24 juin 2026 (renoncement à une expertise de crédibilité en cas de plaignant privé alcoolisé) et de l'arrêt TF 7B_766/2023 du 14 août 2025 (renoncement à une expertise de crédibilité en matière d'infractions sexuelles), qui confirment eux aussi le large pouvoir d'appréciation des tribunaux cantonaux quant à la nécessité d'une expertise. Dans le commentaire de l'art. 182 CPP, ce pouvoir d'appréciation est expressément souligné : L'autorité peut et doit recourir à des experts lorsque ses propres connaissances spécialisées sont insuffisantes — pour l'appréciation des déclarations de témoins adultes sans particularités (comme en l'espèce : pas de jeune enfant, pas de trouble psychique, pas d'influence de tiers), ce n'est toutefois en règle générale pas le cas.

Il est particulièrement remarquable que le recourant confirme lui-même, par son expertise en psychologie du témoignage, le caractère sans particularité des contradictions qu'il critique. L'arrêt illustre ainsi une configuration récurrente : Les contradictions dans les déclarations de la victime invoquées par le prévenu concernent principalement des détails (ordre, mains) qui sont également considérés comme sans particularité du point de vue de la psychologie du témoignage, tandis que la déclaration centrale — en l'espèce : le coup de couteau dans la poitrine porté par le recourant — demeure constante et étayée par des preuves objectives. Cela correspond à l'appréciation dogmatique dans le commentaire de l'art. 182 CPP, section VI, selon laquelle la cohérence d'une expertise et la nécessité d'actes d'instruction complémentaires sont à apprécier à l'aune de l'appréciation libre des preuves.

Mesure accompagnant l'exécution contre sursis à la peine (art. 63 CP)

La confirmation de l'exécution de la mesure accompagnant l'exécution de la peine correspond à la jurisprudence constante selon laquelle le sursis à l'exécution de la peine au sens de l'art. 63 al. 2 CP a un caractère exceptionnel et doit être spécialement justifié (ATF 129 IV 161 consid. 4.1). L'arrêt s'inscrit dans la lignée de l'arrêt TF 6B_980/2025 du 13 avril 2026, qui a également confirmé, en cas de condamnation pour tentative d'homicide intentionnel, l'exécution d'une mesure ambulatoire accompagnant l'exécution de la peine et a nié le sursis à la peine demandé (v. 6B_980/2025), ainsi que de l'arrêt TF 6B_538/2025 du 7 octobre 2025, qui a confirmé le refus du sursis à la peine en cas de mesure accompagnant l'exécution (v. 6B_538/2025).

L'arrêt confirme ainsi la dogmatique exposée dans le commentaire de l'art. 63 CP, section E, selon laquelle l'exécution de la mesure accompagnant l'exécution de la peine constitue le cas de figure ordinaire et qu'il incombe au prévenu d'apporter la preuve de la mise en péril ou de la compromission du succès thérapeutique par l'exécution immédiate de la peine. En l'espèce, le recourant n'a pas satisfait à ce fardeau : il ne s'est pas confronté à l'argument de l'autorité précédente selon lequel, en cas d'exécution accompagnant la peine, un travail spécifique à l'infraction pouvait être mené avec lui, ce qui n'avait pas encore été fait en liberté. L'autorité précédente pouvait suivre l'avis selon lequel une mesure accompagnant l'exécution n'était pas catégoriquement exclue et refuser, dans son pouvoir d'appréciation, le sursis.

Conclusion

L'arrêt est un exemple typique de décision du Tribunal fédéral confirmant la condamnation dans une configuration « déclaration contre déclaration », parce que le fait est largement étayé par des moyens de preuve objectifs (expertise médico-légale, couteaux saisis). Sur le plan juridique, l'application conséquente de l'ATF 151 IV 73 aux déclarations spontanées dans le cadre d'une perquisition domiciliaire est significative : le Tribunal fédéral reconnaît l'inexploitabilité, mais maintient la condamnation, parce que le moyen de preuve concerné n'est pas déterminant. Cela confirme la pratique selon laquelle une constatée violation de l'art. 158 CPP ne conduit pas automatiquement à l'annulation lorsque la condamnation repose sur une base probatoire suffisante et indépendante. Pour la question de l'expertise au sens de l'art. 182 CPP et pour le sursis à l'exécution de la peine au sens de l'art. 63 al. 2 CP, l'arrêt confirme également le large pouvoir d'appréciation des tribunaux cantonaux et l'exigence stricte à l'égard du recourant d'exposer de manière substantiée l'arbitraire ou l'abus du pouvoir d'appréciation.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500