9C_40/2026 — Impôt sur les acquisitions de prestations en provenance de l'étranger : fardeau de la preuve pour l'exclusion du champ de l'impôt de l'intermédiation d'assurance
Domaine juridique : Taxe sur la valeur ajoutée · Autorité précédente : Tribunal administratif fédéral (A-4047/2024) · Composition : IIIe cour de droit public, juge fédérale Moser-Szeless (présidente), juge fédéral Beusch, juge fédérale Bollinger, greffier Kocher · Issue de la procédure : recours rejeté
Executive Summary
- Point central : Une destinataire de prestations sur le territoire suisse qui reçoit d'une société étrangère des prestations dans le domaine « vente en ligne de produits de protection juridique » (traduction libre) doit les traiter comme soumises à l'impôt sur les acquisitions si elle ne prouve pas que la société étrangère agit en qualité d'intermédiaire d'assurance ou de courtier en assurance au sens de l'art. 21 al. 2 ch. 18 let. d LTVA.
- Décision : Le Tribunal fédéral confirme l'appréciation des preuves de l'autorité précédente : le contrat-cadre est trop peu substantiel sur le fond, les factures trop peu expressives et les autres moyens de preuve insuffisamment probants pour établir l'existence de prestations d'intermédiation d'assurance exclues du champ de l'impôt selon le standard de preuve ordinaire.
- Portée : L'arrêt précise la répartition du fardeau de la preuve en matière d'impôt sur les acquisitions transfrontalier : la personne assujettie supporte l'entier fardeau de la preuve pour les prestations exclues du champ de l'impôt, et en cas de situations de fait à l'étranger, des exigences de collaboration accrues s'appliquent. Une documentation contractuelle insuffisante entraîne obligatoirement l'assujettissement à l'impôt sur les acquisitions.
Faits
La A.________ AG (ci-après : la destinataire de prestations sur le territoire suisse), dont le siège est dans le canton d'Argovie, est active principalement dans le domaine de l'intermédiation de contrats d'assurance, notamment d'assurances protection juridique. Elle n'est pas inscrite au registre des assujettis. Depuis le 1er janvier 2021, elle reçoit des prestations de C.________ LLC (ci-après : la prestataire étrangère), dont le siège est au Kosovo, sur la base d'un contrat-cadre. Celui-ci porte le titre « Objet : Digital Marketing, IT, Support et vente en ligne d'assurances protection juridique » (traduction libre).
L'Administration fédérale des contributions (AFC) a annoncé en juillet 2023 un contrôle de la taxe sur la valeur ajoutée pour les périodes fiscales 2018 à 2022 et a constaté que la destinataire de prestations sur le territoire suisse était assujettie à l'impôt sur les acquisitions, ayant reçu, au cours de plusieurs années, des prestations soumises à l'impôt sur les acquisitions pour plus de 10 000 fr. L'AFC a établi un décompte complémentaire d'un montant total de 196 735 fr., dont un montant partiel de 71 714.60 fr. est resté litigieux. Celui-ci se composait de trois prestations de la période fiscale 2021 (15 125.60 fr.) et de diverses prestations de la période fiscale 2022 (56 589 fr.), qui avaient toutes été comptabilisées sur le compte 5490 (« commissions d'intermédiation »).
La destinataire de prestations sur le territoire suisse faisait valoir que la prestataire étrangère agissait en qualité de sous-courtier pour la vente en ligne d'assurances protection juridique. De telles prestations étaient exclues de l'assujettissement objectif à la taxe sur la valeur ajoutée en tant qu'intermédiation d'assurance au sens de l'art. 21 al. 2 ch. 18 let. d LTVA et n'étaient donc pas soumises à l'impôt sur les acquisitions. L'AFC a rejeté la réclamation ; le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours par arrêt du 21 novembre 2025, au motif qu'il n'avait pas été prouvé que la prestataire étrangère avait effectivement fourni des prestations d'intermédiation d'assurance exclues du champ de l'impôt. Le recours au Tribunal fédéral est dirigé contre cet arrêt.
Considérants
Cadre procédural
Le Tribunal fédéral examine le droit fédéral avec une cognition pleine (art. 95 let. a, art. 106 al. 1 LTF) et est lié par les faits constatés par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sauf si ceux-ci sont manifestement inexacts ou reposent sur une violation du droit (art. 105 al. 2 LTF). Les griefs touchant aux faits sont soumis à l'obligation accrue de motiver et d'argumenter (art. 42 al. 2, art. 97 al. 1, art. 106 al. 2 LTF). Les faits nouveaux propres sont irrecevables ; les faits nouveaux impropres ne le sont que si la décision de l'autorité précédente donne lieu à les invoquer (art. 99 al. 1 LTF).
Conditions de l'impôt sur les acquisitions et exclusion du champ de l'impôt dans le domaine des assurances
Le Tribunal fédéral expose d'abord les conditions de l'impôt sur les acquisitions (« procédure de reverse charge »). Sont soumises à l'impôt sur les acquisitions les prestations de services d'entreprises ayant leur siège à l'étranger qui ne sont pas inscrites au registre des assujettis, dont le lieu se situe sur le territoire suisse en vertu de l'art. 8 al. 1 LTVA et qui ne sont ni exclues du champ de l'impôt en vertu de l'art. 21 LTVA ni exemptées de l'impôt en vertu de l'art. 23 LTVA (art. 45 al. 1 let. a, art. 45a LTVA). La disposition déterminante se lit comme suit :
art. 45 LTVA (RS 641.20)Commentaire sur glossagens.ch
«1 Sont soumises à l'impôt sur les acquisitions : a. les prestations de services dont le lieu se situe sur le territoire suisse en vertu de l'art. 8, al. 1, lorsqu'elles sont fournies par des entreprises qui ont leur siège à l'étranger et ne sont pas inscrites au registre des assujettis, à l'exception des prestations de services en matière de télécommunications ou d'informatique fournies à des destinataires n'étant pas assujettis ; b. l'importation de supports de données sans valeur marchande, y compris les prestations et les droits y afférents (art. 52, al. 2) ; c. la livraison de biens immobiliers sur le territoire suisse, lorsque cette livraison n'est pas soumise à l'impôt sur les importations et qu'elle est effectuée par une entreprise qui a son siège à l'étranger et n'est pas inscrite au registre des assujettis, exception faite de la mise à disposition de tels biens immobiliers à des fins d'usage ou de jouissance ; d. la livraison d'électricité transportée par lignes, de gaz transporté par le réseau de distribution de gaz naturel ou de chaleur produite à distance à des assujettis sur le territoire suisse par des entreprises ayant leur siège à l'étranger ; e. le transfert de droits d'émission, de certificats et attestations de réduction des émissions, de garanties d'origine de l'électricité et d'autres droits, attestations et certificats similaires par des entreprises qui ont leur siège, leur domicile ou un établissement stable à l'étranger ou sur le territoire suisse, si ce transfert n'est pas exclu du champ de l'impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse en vertu de l'art. 21, al. 2, ch. 19, let. e. 2 Le destinataire des prestations visées à l'al. 1 est assujetti à l'impôt sur les acquisitions s'il remplit l'une des conditions suivantes : a. il est assujetti en vertu de l'art. 10 ; b. il acquiert pour plus de 10 000 francs de ce genre de prestations pendant une année civile.»
L'impôt sur les acquisitions ne peut frapper que les prestations reçues qui ne sont pas qualifiées d'exclues du champ de l'impôt au sens de l'art. 21 LTVA. Dans le domaine des assurances, sont notamment exclues de l'impôt les prestations d'assurance et de réassurance (art. 21 al. 2 ch. 18 let. a LTVA) ainsi que les prestations fournies dans le cadre de l'activité d'intermédiaire d'assurance ou de courtier en assurance (let. d). La notion de prestation d'assurance n'est pas définie dans la LTVA ; le Tribunal fédéral applique une notion juridique indéterminée et se réfère aux cinq éléments constitutifs nécessaires de la notion d'assurance : assumption du risque, prime, indépendance de la prestation, exploitation planifiée d'une entreprise (consid. 2.3.2). La disposition litigieuse en l'espèce se lit comme suit :
art. 21 al. 2 ch. 18 LTVA (RS 641.20)
«18. dans le domaine des assurances : a. les prestations d'assurance et de réassurance, b. les prestations d'assurance sociale, c. les prestations suivantes fournies dans le domaine des assurances sociales et de la prévention : – prestations des institutions d'assurances sociales entre elles – prestations des organes d'exécution fournies dans le cadre de tâches de prévention prescrites par la loi – prestations destinées à la formation professionnelle et à la formation professionnelle continue, d. les prestations fournies dans le cadre de l'activité des intermédiaires d'assurance et des courtiers en assurance ;»
Éléments constitutifs de l'intermédiation d'assurance
Le Tribunal fédéral précise que, pour l'exclusion du champ de l'impôt au sens de l'art. 21 al. 2 ch. 18 let. d LTVA, deux éléments constitutifs doivent être réunis cumulativement (consid. 2.3.3) :
Élément subjectif : Agit en qualité d'intermédiaire d'assurance celui qui, sur mandat de l'assureur, procure la conclusion de contrats d'assurance contre commission. Agit en qualité de courtier en assurance celui qui agit sur mandat du preneur d'assurance et est habilité à intervenir auprès des assureurs en qualité de représentant des intérêts du preneur d'assurance. Dans les deux cas, il doit être œuvré à la conclusion de contrats d'assurance concrets.
Élément objectif : L'intermédiaire d'assurance ou le courtier en assurance doit fournir des prestations typiques de la profession — notamment l'évaluation du besoin d'assurance, la demande et l'appréciation d'offres, la conduite de négociations, l'assistance au règlement des sinistres, l'examen des documents d'assurance et l'encaissement des primes. Lorsque de telles prestations sont fournies sans qu'un lien direct avec la recherche de conclusions concrètes de contrats d'assurance soit apparent, il s'agit d'externalisation de prestations spécifiques à la profession à un prestataire de services externe ; la fourniture de prestations par celui-ci est soumise à l'impôt sur les acquisitions. Une prestation imposable réside également dans l'acquisition et l'apport de clients, qui conduit à des « finder's fees » (ATF 145 II 270 consid. 4.5.4).
Fardeau de la preuve et obligation de collaborer dans le rapport transfrontalier
En procédure de droit des impôts, le standard de preuve ordinaire de la pleine conviction s'applique (consid. 2.2.1). Selon la théorie des normes applicable en droit des impôts, la partie qui tire un avantage d'un fait en supporte les conséquences de l'absence de preuve. Les faits fondant ou majorant l'impôt doivent être prouvés par l'autorité fiscale, tandis que les faits réduisant ou excluant l'impôt — comme en l'espèce l'allégation qu'une exclusion du champ de l'impôt existe — doivent être prouvés par la personne assujettie (art. 8 CC par analogie ; consid. 2.4.2).
En cas de situations de fait transfrontalières, les possibilités d'enquête de l'autorité de taxation sont naturellement limitées, ce qui conduit à une obligation de collaborer accrue de la personne assujettie (ATF 144 II 427 consid. 2.3.2). Celle-ci ne doit pas seulement indiquer le destinataire du paiement, mais exposer l'ensemble des circonstances et produire les contrats, correspondances et pièces bancaires (consid. 2.4.3).
Appréciation des preuves en l'espèce
Le Tribunal fédéral confirme l'appréciation des preuves de l'autorité précédente sur tous les points déterminants :
Contrat-cadre (consid. 3.2) : Le contrat est certes signé, mais non daté ; son titre « Contrat-cadre à partir du 01.01.2021 » (traduction libre) ne permet aucune conclusion quant à la date réelle de conclusion. Sur le fond, la brièveté étonnante frappe : les conventions proprement dites tiennent sur une page A4. Le premier paragraphe litigieux sous la rubrique « Mandat » (traduction libre) (« mandate … exclusivement pour … la vente en ligne de produits de protection juridique » (traduction libre)) est dépourvu de sens ; tous les éléments essentiels du contrat (essentialia negotii) — volume, échéances, déroulement technique, rémunération — ne sont pas abordés. La conception contractuelle minimaliste peut être subsumée sous tout ou rien. Le Tribunal administratif fédéral avait formulé délibérément au conditionnel (« pourrait » (traduction libre)), ce que la recourante avait omis en employant l'indicatif.
Contrats de travail (consid. 3.3) : Les contrats de travail conclus au niveau de la prestataire étrangère ne peuvent se voir attribuer aucune valeur probante. Ils sont rédigés en caractères cyrilliques et sont restés non traduits ; en outre, il apparaît problématique de vouloir élucider un contrat de société au moyen d'un contrat de travail avec un travailleur.
Règlements de commission (consid. 3.4) : Le « règlement de commission assurance protection juridique » (traduction libre), négocié bilatéralement (annexe I au contrat-cadre), revêt une certaine valeur probante. Il décrit la fonction de la prestataire étrangère dans l'en-tête comme « intermédiaire » (traduction libre) et lie le droit à la commission à la « conclusion valable du contrat d'assurance entre le client et la société d'assurance » (traduction libre). Selon le standard de preuve ordinaire, il reste toutefois non prouvé si la prestataire étrangère a effectivement agi en qualité d'intermédiaire d'assurance au sens de l'art. 21 al. 2 ch. 18 let. d LTVA ou si elle s'est contentée de transmettre à la destinataire de prestations sur le territoire suisse les données de contact de potentiels nouveaux clients.
Factures (consid. 3.4.4) : Les factures sont remarquablement dépourvues de contenu. La facture du 5 octobre 2021 ne contient comme description que « RS PROV. H.________ +110 », celle du 6 décembre 2021 « PROVISION RS H.________ ». Pour l'année 2022, il n'en va pas autrement.
Nouveaux moyens de preuve (consid. 3.4.4) : La tentative d'introduire dans la procédure fédérale les moyens de preuve « Systèmes de rémunération 2022 » (traduction libre) et « Workflow » échoue en raison de l'interdiction des faits nouveaux (art. 99 al. 1 LTF). L'intermédiation d'assurances protection juridique était claire dès le début ; invoquer uniquement l'arrêt du Tribunal administratif fédéral comme occasion de produire de nouveaux moyens de preuve n'est pas soutenable. Le droit des faits nouveaux ne peut servir à combler une lacune procédurale ou à guérir la violation de l'obligation de collaborer — a fortiori dans une situation de fait transfrontalière avec obligation de collaborer accrue.
Résultat
Les opérations juridiques entre la destinataire de prestations sur le territoire suisse et la prestataire étrangère souffrent d'une documentation insuffisante. La destinataire de prestations sur le territoire suisse, qui supportait le fardeau de la preuve, n'a pas prouvé que la prestataire étrangère a fourni des prestations d'intermédiation d'assurance au sens de l'art. 21 al. 2 ch. 18 let. d LTVA. L'imposition complémentaire de 71 714.60 fr. d'impôt sur les acquisitions a été prononcée conformément au droit fédéral. Le recours est rejeté.
Insertion dans la jurisprudence
L'arrêt s'inscrit dans une lignée ininterrompue de la jurisprudence récente relative à la délimitation entre l'intermédiation d'assurance exclue du champ de l'impôt et les prestations de services imposables en matière d'impôt sur les acquisitions. Il confirme et concrétise les principes forgés par le Tribunal fédéral dans trois arrêts précédents.
Confirmation de l'arrêt 9C_492/2025 : arrêt parallèle sur la notion d'assurance en matière d'impôt sur les acquisitions
L'arrêt 9C_492/2025 du 5 août 2026 — tranché par la même cour, la même présidente et le même greffier — constitue le modèle immédiat. Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral a jugé une société de réassurance intragroupe (captive) qui recevait des prestations de sa société holding italienne et les qualifiait d'intermédiation d'assurance exclue du champ de l'impôt au sens de l'art. 21 al. 2 ch. 18 LTVA. Le Tribunal fédéral l'a nié : la société holding ne fournissait pas de prestations d'intermédiation typiques de la profession avec un lien direct à des conclusions concrètes de contrats d'assurance, mais soutenait la filiale dans son activité d'assurance. Là aussi, les objections relatives au faisceau de prestations soumises en première instance ont échoué en raison de l'interdiction des faits nouveaux (art. 99 al. 1 LTF). Le présent arrêt confirme pleinement ces principes et les transpose à la constellation d'une sous-courtier étrangère non liée au groupe, mais intégrée contractuellement. Les exigences de preuve sont les mêmes dans les deux cas : la personne assujettie supporte l'entier fardeau de la preuve de l'exclusion du champ de l'impôt, et la documentation contractuelle doit démontrer de manière substantiée que des prestations d'intermédiation typiques de la profession ont été fournies en relation avec des conclusions concrètes de contrats. Les deux arrêts soulignent en outre l'obligation de collaborer accrue en cas de situations de fait transfrontalières.
Confirmation de l'arrêt 2C_562/2020 : élément objectif de l'intermédiation d'assurance
L'arrêt 2C_562/2020 du 21 mai 2021 concernait une société d'assurance belge avec une succursale suisse qui recevait des prestations informatiques, de management et d'administration de sociétés du groupe. Le Tribunal fédéral a nié l'exclusion du champ de l'impôt au sens de l'art. 21 al. 2 ch. 18 LTVA, car il manquait une action causale tendant à la conclusion du contrat et les prestations n'étaient pas fournies dans une position d'intermédiaire d'assurance ou de courtier. Le présent arrêt confirme cette compréhension de l'élément objectif : lorsque des prestations de services sont fournies sans qu'un lien direct avec la recherche de conclusions concrètes de contrats d'assurance soit apparent, il s'agit d'externalisation de prestations spécifiques à la profession, qui est soumise à l'impôt sur les acquisitions (cf. la présentation systématique de la délimitation négative dans le commentaire de l'art. 45 LTVA sur glossagens.ch, où ce cas est mentionné comme exemple de « soutien intragroupe en matière d'assurance » (traduction libre)).
Confirmation de l'ATF 145 II 270 : délimitation entre intermédiation et acquisition de clients
Dans l'ATF 145 II 270, le Tribunal fédéral a interprété la notion d'« intermédiation » dans le domaine financier (art. 21 al. 2 ch. 19 LTVA) et a précisé que la simple acquisition et l'apport de clients, qui conduit à des « finder's fees », constituent une prestation imposable et ne relèvent pas de l'exclusion du champ de l'impôt. Le présent arrêt reprend cette délimitation pour le domaine des assurances : l'autorité précédente pouvait, sans arbitraire, partir de l'idée que la prestataire étrangère avait éventuellement seulement transmis les données de contact de potentiels nouveaux clients, ce qui constituerait une prestation imposable. La recourante n'a pas pu réfuter ce soupçon.
Rapport avec le commentaire Glossagens
Le commentaire Glossagens de l'art. 45 LTVA reprend déjà l'arrêt de l'autorité précédente A-4047/2024 — soit précisément l'arrêt du Tribunal administratif fédéral contesté en l'espèce — comme exemple de la délimitation « génération de leads en ligne versus intermédiation d'assurance » (traduction libre). Le commentaire constate à juste titre que l'invocation de l'art. 21 al. 2 ch. 18 let. d LTVA a échoué faute de preuve, parce que ni l'enregistrement FINMA ou CICERO requis n'a été prouvé, ni les documents soumis ne permettaient de reconnaître une activité d'intermédiation dépassant la simple transmission d'adresses. Le Tribunal fédéral confirme pleinement cette appréciation et souligne en outre la documentation contractuelle insuffisante comme vice de preuve autonome. L'arrêt concorde ainsi avec l'insertion dogmatique dans la page thématique sur la taxe sur la valeur ajoutée sur glossagens.ch, qui présente la procédure de reverse charge comme troisième mode de perception aux côtés de l'impôt sur les opérations réalisées sur le territoire suisse et de l'impôt sur les importations, et qui situe systématiquement la délimitation négative par l'art. 45a LTVA. L'arrêt précise la pratique y étant exposée en renforçant une fois encore les exigences en matière de preuve dans le rapport transfrontalier : non seulement la substance matérielle des prestations doit être prouvée, mais déjà la documentation contractuelle doit laisser reconnaître les éléments essentiels du contrat (essentialia negotii) de l'activité d'intermédiation alléguée.
Conclusion
L'arrêt réaffirme la norme stricte qu'applique le Tribunal fédéral à la preuve de prestations d'intermédiation d'assurance exclues du champ de l'impôt en matière d'impôt sur les acquisitions. Pour les entreprises de la pratique qui collaborent, dans le rapport transfrontalier, avec des prestataires de services étrangers dans l'environnement des assurances, cela signifie que la simple désignation d'une prestation comme « vente en ligne de produits de protection juridique » (traduction libre) ou « commission d'intermédiation » (traduction libre) dans le contrat et la comptabilité ne suffit pas. Au contraire, les contrats doivent indiquer concrètement les éléments essentiels du contrat (essentialia negotii) de l'activité d'intermédiation, les factures doivent spécifier suffisamment le contenu de la prestation et la personne assujettie doit remplir entièrement son obligation de collaborer accrue en cas de situations de fait à l'étranger. Si cela n'est pas le cas, l'assujettissement à l'impôt sur les acquisitions subsiste — indépendamment du fait que les prestations étaient matériellement de l'intermédiation d'assurance ou non.