bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit pénal  ·  Arrêt 6B_118/2025  ·  du 22.10.2026

Versuchte schwere Körperverletzung; Landesverweisung; unrichtige Sachverhaltsfeststellung

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

6B_118/2025 — Tentative de lésions corporelles graves, délai de révocation et expulsion d'un étranger né en Suisse

Domaine du droit : droit pénal matériel (intégrité corporelle et vie ; expulsion) · Autorité précédente : Tribunal cantonal de Saint-Gall, chambre pénale (7 juin 2024) · Composition : Ire chambre pénale, juge fédéral Muschietti (président), juge fédéral von Felten, juge fédéral Glassey, greffière Vonschallen · Issue de la procédure : recours partiellement admis (révocation de la peine pécuniaire avec sursis annulée) ; pour le surplus, rejeté

Executive Summary

  • Point central : Un ressortissant de Bosnie, né en Suisse et y ayant passé toute sa vie, a asséné un coup de poing violent au visage d'un homme menacé à son insu, qui a perdu connaissance et a chuté de manière incontrôlée. Le Tribunal fédéral confirme la condamnation pour tentative de lésions corporelles graves (dol éventuel) et l'expulsion de huit ans, mais annule la révocation d'une peine pécuniaire avec sursis en raison de l'expiration du délai de révocation selon l'art. 46 al. 5 CP.
  • Décision : Condamnation pour tentative de lésions corporelles graves (par dol éventuel) confirmée ; révocation de la peine pécuniaire avec sursis du 12 février 2019 annulée sans replacement (ch. 5 et 6b du dispositif), peine pécuniaire de 30 jours-amende ; expulsion de huit ans et inscription au SIS confirmées.
  • Portée : Confirmation de la jurisprudence selon laquelle un coup de poing violent à la tête d'une victime sans défense, suivi d'une chute incontrôlée, fonde le dol éventuel pour des lésions corporelles graves ; précision qu'un séjour à vie en Suisse ne fait pas à lui seul jouer la clause de rigueur de l'art. 66a al. 2 CP lorsqu'un trouble de la personnalité dissociale avec un risque de récidive élevé justifie un mauvais pronostic ; application claire du délai absolu de révocation selon l'art. 46 al. 5 CP également pour les simples peines pécuniaires issues d'ordonnances pénales.

Faits

Le recourant, un ressortissant de Bosnie-Herzégovine né en 1993, qui est né en Suisse et y a passé toute sa vie, se trouvait devant le Tribunal cantonal de Saint-Gall pour une pluralité d'infractions. Au centre de la procédure fédérale se trouve l'incident qui a conduit à la condamnation pour tentative de lésions corporelles graves : le recourant a asséné à l'intimé 2, dont l'attention était à ce moment-là tournée vers une arme à feu dirigée contre lui par un tiers, un coup de poing par derrière/latéralement au visage. À la suite du coup, l'intimé 2 a perdu connaissance et a chuté de manière incontrôlée sur la surface herbeuse attenante à un chemin piéton. Les blessures effectives (œdèmes, hématomes, écorchures) n'ont pas atteint le degré de gravité de l'art. 122 CP ; la chute incontrôlée était cependant de nature à causer des blessures graves voire mettant la vie en danger.

Le Tribunal cantonal de Saint-Gall a condamné le recourant le 7 juin 2024, entre autres, pour tentative de lésions corporelles graves, à une peine privative de liberté de 3,5 ans, à une peine pécuniaire globale de 35 jours-amende (incluant la révocation d'une peine antérieure avec sursis de 5 jours-amende) et l'a expulsé du territoire pour huit ans (avec inscription au SIS). Il a en outre constaté une violation du principe de célérité.

Le recourant attaque la condamnation pour tentative de lésions corporelles graves, la fixation de la peine, la révocation de la peine pécuniaire avec sursis et l'expulsion. Après l'expiration du délai de recours, il a déposé une nouvelle écriture par laquelle il demandait une réduction de la peine privative de liberté à 16 mois — le Tribunal fédéral n'est pas entré en matière sur cette conclusion, la considérant comme tardive. Le Ministère public s'est partiellement rallié au recourant et a conclu à une réduction de la peine pécuniaire à 30 jours-amende.

Considérants

Dol éventuel et tentative de lésions corporelles graves (art. 122 combiné avec art. 22 et art. 12 al. 2 CP)

Le recourant critique la condamnation tant sur le plan factuel que sur le plan juridique. Il fait valoir que l'autorité précédente a admis de manière arbitraire qu'il avait au moins accepté la possibilité de lésions corporelles graves et conclut à sa condamnation pour (tentative de) lésions corporelles simples.

Le Tribunal fédéral expose d'abord les normes déterminantes. Les lésions corporelles graves au sens de l'art. 122 CP (appliqué dans la version en vigueur avant le 1er juillet 2023) visent notamment la blessure intentionnelle mettant la vie en danger (al. 1) et la causation intentionnelle d'une autre atteinte grave à l'intégrité corporelle ou à la santé physique ou mentale (al. 3). Le texte de la version actuelle, en vigueur depuis le 1er juillet 2023, est le suivant :

art. 122 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«Est puni d'une peine privative de liberté d'un à dix ans quiconque, intentionnellement: a. blesse une personne de façon à mettre sa vie en danger; b. mutile le corps d'une personne, un de ses membres ou un de ses organes importants ou rend ce membre ou cet organe impropre à sa fonction, cause à une personne une incapacité de travail, une infirmité ou une maladie mentale permanentes, ou défigure une personne d'une façon grave et permanente; c. fait subir à une personne toute autre atteinte grave à l'intégrité corporelle ou à la santé physique ou mentale.»

Il y a tentative lorsque l'auteur, après avoir commencé l'exécution, n'achève pas l'activité punissable ou lorsque le résultat ne se réalise pas ou ne peut se réaliser (art. 22 al. 1 CP). Le dol éventuel est réalisé lorsque l'auteur considère le résultat comme possible, mais agit néanmoins, parce qu'il accepte le résultat et s'en accommode (art. 12 al. 2 CP ; ATF 147 IV 439 consid. 7.3.1 ; ATF 147 IV 349 consid. 7.3.1). La délimitation entre le dol éventuel et l'imprudence consciente est une question de droit, tandis que la question de ce que l'auteur savait et voulait est une question de fait qui n'est examinée que sous l'angle de l'arbitraire (ATF 147 IV 439 consid. 7.3.1).

Le Tribunal fédéral confirme l'appréciation de l'autorité précédente. L'autorité précédente pouvait, sur la base des circonstances suivantes, retenir un agissement avec dol éventuel : le recourant a asséné à l'intimé 2 un coup de poing violent au visage, alors que ce dernier était frappé de manière totalement inattendue et impréparée, son attention étant tournée vers une arme à feu dirigée contre lui. La victime était incapable de faire opposition au coup soudain par une tension musculaire ou une parade. La violence du coup s'est manifestée par le fait que la victime a perdu connaissance et a chuté de manière incontrôlée. Bien que la victime soit tombée sur la surface herbeuse et non sur le chemin asphalté, cela tenait selon le Tribunal fédéral uniquement au hasard — le lieu de chute effectif était sans pertinence pour l'appréciation juridique, car le recourant ne pouvait pas contrôler sur quelle surface la victime allait tomber.

Le Tribunal fédéral constate expressément que le comportement du recourant ne révèle aucun indice que son intention se limitait à des blessures simples ou qu'il aurait dosé la force du coup. L'autorité précédente pouvait considérer les déclarations du recourant concernant un coup prétendument léger comme des allégations de convenance, d'autant qu'une expertise psychiatrique avait diagnostiqué chez lui un trouble de la personnalité dissociale avec une intelligence machiavélique et une tendance à minimiser. La condamnation pour tentative de lésions corporelles graves est donc conforme au droit (cf. pour un aperçu de la jurisprudence : 6B_700/2025 consid. 2.3.5).

Révocation de la peine pécuniaire avec sursis (art. 46 al. 5 CP)

Le recourant critique à juste titre la révocation de la peine pécuniaire avec sursis prononcée dans l'ordonnance pénale du 12 février 2019. La disposition déterminante est la suivante :

art. 46 al. 5 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«La révocation ne peut plus être ordonnée lorsque trois ans se sont écoulés depuis l'expiration du délai d'épreuve.»

Le délai d'épreuve commence avec la signification du jugement qui devient exécutoire (art. 44 al. 4 CP). Est déterminant pour le respect du délai selon l'art. 46 al. 5 CP le jugement de l'instance d'appel, dans la mesure où il se substitue au jugement de première instance également en ce qui concerne la révocation (ATF 143 IV 441 consid. 2.2).

En l'espèce, le Ministère public de Kreuzlingen avait fixé le délai d'épreuve de la peine pécuniaire dans l'ordonnance pénale du 12 février 2019 à deux ans. Avec la signification de l'ordonnance pénale le 22 février 2019, le délai d'épreuve de deux ans a commencé à courir et a expiré le 22 février 2021. Le délai de révocation de trois ans selon l'art. 46 al. 5 CP a donc couru jusqu'au 22 février 2024. Dès lors que le jugement attaqué du Tribunal cantonal du 7 juin 2024 est intervenu seulement après l'expiration de ce délai, la révocation ne pouvait plus être ordonnée. Le recours doit être admis sur ce point : le ch. 5 du dispositif doit être supprimé sans replacement, et la peine pécuniaire se réduit de 35 à 30 jours-amende.

Expulsion (art. 66a al. 1 let. b et al. 2 CP)

Enfin, le recourant s'élève contre l'expulsion de huit ans. Il critique une violation du droit d'être entendu, invoque l'art. 8 CEDH (droit au respect de la vie privée et familiale) et l'art. 12 al. 4 Pacte ONU II (droit d'entrer dans son propre pays) et fait valoir que la Suisse était pour lui « son propre pays ».

art. 66a al. 1 let. b et al. 2 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Le juge expulse de Suisse l'étranger qui est condamné pour l'une des infractions suivantes, quelle que soit la quotité de la peine prononcée à son encontre, pour une durée de cinq à quinze ans: […] b. lésions corporelles graves (art. 122), […] 2 Le juge peut exceptionnellement renoncer à une expulsion lorsque celle-ci mettrait l'étranger dans une situation personnelle grave et que les intérêts publics à l'expulsion ne l'emportent pas sur l'intérêt privé de l'étranger à demeurer en Suisse. À cet égard, il tiendra compte de la situation particulière de l'étranger qui est né ou qui a grandi en Suisse.»

Les conditions de base de l'art. 66a al. 1 let. b CP sont remplies : le recourant est un ressortissant étranger et a été condamné pour tentative de lésions corporelles graves. La clause de rigueur de l'art. 66a al. 2 CP doit être appliquée de manière restrictive (ATF 146 IV 105 consid. 3.4.2 ; ATF 144 IV 332 consid. 3.3.1) et sert à la mise en œuvre du principe de proportionnalité (art. 5 al. 2 Cst. ; ATF 149 IV 231 consid. 2.1.1). La pondération des intérêts doit s'orienter sur l'examen de proportionnalité selon l'art. 8 ch. 2 CEDH (ATF 145 IV 161 consid. 3.4), en tenant compte de la nature et de la gravité de l'infraction, de la durée du séjour, du temps écoulé depuis l'infraction, du comportement de l'intéressé et des liens familiaux dans l'État d'accueil et d'origine.

L'autorité précédente a admis un cas de rigueur en raison du séjour à vie en Suisse, mais a nié l'existence de circonstances extraordinaires qui feraient prévaloir l'intérêt privé au maintien. Elle s'est fondée sur la haute énergie criminelle, le procédé par traîtrise, les multiples autres infractions (comportement agressif envers des tiers et des policiers) et un « mauvais pronostic » en raison du trouble de la personnalité dissociale avec traits narcissiques et d'une probabilité de récidive moyenne à plutôt élevée pour les infractions violentes, diagnostiqués par l'expert psychiatre. Les intérêts privés ont été relativisés : le recourant ne s'était jamais efforcé d'obtenir la nationalité suisse, ne vivait pas en couple, n'avait pas d'enfants, disposait de liens familiaux dans son pays d'origine (grand-mère, oncle) et parlait serbe.

Le Tribunal fédéral confirme cette appréciation. Il retient que l'autorité précédente a procédé à une pondération des intérêts s'orientant sur l'art. 8 ch. 2 CEDH, même si elle ne l'a pas fait expressément en mentionnant cette norme. Il n'y a pas de violation du droit d'être entendu. Un séjour à vie en Suisse et un environnement social en dehors de la famille proche ne constituent pas à eux seuls des circonstances extraordinaires qui feraient prévaloir l'intérêt privé. Le pronostic de récidive négatif lié au trouble de la personnalité ne fait pas obstacle à l'expulsion ; pas davantage que l'imputabilité diminuée constatée (cf. 6B_358/2026 consid. 5.1 ; ATF 144 IV 168 consid. 1.4.2). L'absence d'intervention des autorités en droit des étrangers jusqu'à présent ne change rien à l'appréciation en droit pénal.

L'exception tirée de l'art. 12 al. 4 Pacte ONU II (droit d'entrer dans son propre pays) est rejetée : cette disposition est certes applicable aux étrangers lorsqu'ils ne disposent d'aucun point de contact avec leur sphère culturelle et que, notamment, tout lien linguistique avec l'État d'origine fait défaut (ATF 122 II 433 consid. 3c/bb). Le recourant parle cependant le serbe et a des parents en Bosnie-Herzégovine, de sorte que cette condition n'est pas remplie. La durée de l'expulsion de huit ans se situe dans la partie inférieure de la fourchette de 5 à 15 ans et ne se révèle pas manifestement disproportionnée.

Inscription dans la jurisprudence

Dol éventuel en cas de coups de poing à la tête

L'arrêt s'inscrit dans la ligne de jurisprudence constante admettant le dol éventuel en cas de coups violents à la tête, en particulier lorsque la victime est frappée sans défense ou à l'improviste et subit une chute incontrôlée. Le Tribunal fédéral a retenu dans 6B_700/2025 — qui est expressément cité dans le présent arrêt — que les coups de poing violents à la tête d'une victime se trouvant au sol sont, selon l'expérience générale de la vie, de nature à causer des blessures graves, et que la tentative de lésions corporelles graves ne requiert pas l'adjonction d'un élément aggravant lorsque la victime se trouve sans défense au sol. De même, le Tribunal fédéral a confirmé dans 6B_739/2025 la condamnation pour tentative de lésions corporelles graves, parce que les coups de poing et coups de pied à la tête d'une victime se trouvant au sol fondent le dol éventuel, d'autant que l'auteur ne pouvait ni calculer ni doser les conséquences.

Le présent cas confirme cette pratique et la précise pour la constellation dans laquelle la victime ne se trouve pas au sol, mais perd connaissance suite à un coup de poing unique, mais violent et totalement inattendu, et chute de manière incontrôlée. Il est décisif — comme le Tribunal fédéral le retient en concordance avec le commentaire Glossagens sur l'art. 122 CP — que ce sont les circonstances concrètes de l'infraction qui sont déterminantes : violence du coup, état de la victime, chute incontrôlée et absence de possibilités de défense. L'arrêt souligne que si la victime tombe sur une surface herbeuse plutôt que sur l'asphalte, cela tient au hasard, et que ce hasard est sans pertinence pour l'appréciation juridique, tant que l'auteur ne pouvait pas contrôler le lieu de chute.

Examen du cas de rigueur et proportionnalité pour les étrangers nés en Suisse

La confirmation de l'expulsion malgré un séjour à vie en Suisse s'inscrit dans la ligne de l'ATF 146 IV 105, l'arrêt de principe sur l'examen du cas de rigueur pour les étrangers nés ou ayant grandi en Suisse. Le Tribunal fédéral y a retenu qu'une certaine durée de présence ne conduit pas automatiquement à admettre un cas de rigueur, mais qu'il convient de procéder à un examen du cas d'espèce au regard des critères d'intégration usuels. Le présent arrêt confirme ces principes et les délimite sur deux points : Premièrement, il relativise — en concordance avec la pratique constante — le lien avec la Suisse lorsque l'intéressé ne s'est jamais efforcé d'obtenir sa naturalisation. Deuxièmement, il constate qu'un pronostic de récidive négatif fondé sur un trouble de la personnalité dissociale n'exclut pas l'expulsion, mais renforce au contraire l'intérêt public à la sécurité.

L'arrêt confirme ainsi la pratique restrictive de la clause de rigueur telle qu'exposée sur glossagens.ch dans le commentaire sur l'art. 66a CP et dans la page thématique sur les mesures d'éloignement et d'interdiction de territoire : les intérêts publics à l'expulsion prévalent en cas de combinaison d'une propension élevée à la violence, de condamnations antérieures pertinentes et d'un pronostic de récidive défavorable, même si l'intéressé est né en Suisse et y est enraciné. Le Tribunal fédéral admet à cet égard que l'autorité précédente n'a pas procédé expressément à une interprétation conforme à la CEDH en mentionnant l'art. 8 ch. 2 CEDH, mais que la pondération des intérêts répondait néanmoins aux exigences conventionnelles.

Délai absolu de révocation selon l'art. 46 al. 5 CP

L'annulation de la révocation pour cause d'expiration du délai est une application directe de l'art. 46 al. 5 CP et s'inscrit dans la ligne de l'ATF 143 IV 441, où le Tribunal fédéral a défini les limites absolues du délai de révocation. Le cas illustre la portée pratique du délai de forclusion traité dans le commentaire Glossagens sur l'art. 46 CP : le délai de trois ans à compter de l'expiration du délai d'épreuve est absolu et ne peut être comblé par des retards dans la procédure pénale. Le fait que l'autorité précédente ait néanmoins ordonné la révocation, alors que le délai était déjà expiré depuis quatre mois au moment du prononcé du jugement d'appel, constitue une erreur sujette à critique que le Tribunal fédéral corrige.

Conclusion

L'arrêt confirme la jurisprudence établie sur les trois points litigieux, mais corrige une erreur évidente de l'autorité précédente en matière de révocation de la peine pécuniaire avec sursis. En ce qui concerne la condamnation pour tentative de lésions corporelles graves, le Tribunal fédéral précise qu'un coup de poing unique mais violent contre une victime impréparée et sans défense, suivi d'une perte de connaissance et d'une chute incontrôlée, fonde le dol éventuel, même si les blessures effectives n'atteignent pas le degré de gravité de l'art. 122 CP. En matière d'expulsion, l'arrêt montre que la clause de rigueur de l'art. 66a al. 2 CP ne trouve pas à s'appliquer même en cas de séjour à vie en Suisse lorsqu'un trouble de la personnalité dissociale avec un risque de récidive élevé, l'absence de liens familiaux proches et l'absence de démarche de naturalisation relativisent les intérêts privés au maintien. L'application correcte du délai absolu de révocation selon l'art. 46 al. 5 CP — qui vaut également pour les peines pécuniaires de courte durée issues d'ordonnances pénales — complète l'arrêt et rappelle aux tribunaux cantonaux l'obligation de calculer soigneusement les délais dans la procédure de fixation de la peine.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500