bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit pénal  ·  Arrêt 6B_81/2025  ·  du 22.10.2026

Versuchte vorsätzliche Tötung; Strafzumessung; Landesverweisung; Willkür, Ausstandsvorschriften

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

6B_81/2025 — Tentative d'homicide intentionnel, légitime défense, fixation de la peine et expulsion

Branche du droit : Droit pénal matériel (corps et vie, fixation de la peine, expulsion) · Autorité précédente : Tribunal cantonal de Saint-Gall, chambre pénale (7 juin 2024) · Composition : Ire Cour de droit pénal, juge fédéral Muschietti (président), juge fédéral von Felten, juge fédéral Glassey, greffière Vonschallen · Résultat de la procédure : Recours partiellement admis (renvoi concernant l'imputation des mesures de substitution) ; pour le surplus, rejeté

Executive Summary

  • Point central : Un ressortissant bosnio-herzégovien, né en Suisse, a été condamné pour tentative d'homicide intentionnel à 10 ans de peine privative de liberté et à une expulsion de 10 ans. Il soulève des causes de récusation, des interdictions d'utilisation de preuves, la négation de la légitime défense, la fixation de la peine et l'expulsion.
  • Décision : Le Tribunal fédéral rejette les griefs relatifs à la récusation, à l'utilisation de preuves, à la légitime défense et à la fixation de la peine. Il confirme l'expulsion, car malgré l'admission d'un cas de rigueur, les intérêts publics priment. Seule l'absence d'imputation des mesures de substitution sur la peine privative de liberté entraîne l'admission partielle et le renvoi.
  • Portée : L'arrêt confirme la pratique constante en matière d'expulsion obligatoire pour les Secondos présentant une forte énergie criminelle et précise les exigences quant à l'imputation des mesures de substitution (art. 51 CP par analogie). La distinction entre la situation de légitime défense et sa cessation lorsque l'adversaire est hors d'état de combattre est réaffirmée.

Faits

Le recourant, né en 1992, ressortissant bosnio-herzégovien et né en Suisse, a été impliqué le 8 juin 2019 dans une altercation physique avec cinq personnes. Après un coup de poing de l'intimé 2 porté à son visage, il a sorti un pistolet acquis illégalement, chargé et désécurisé, qu'il a pointé frontalement sur le torse de l'adversaire. Dans la suite, il a frappé avec le canon du pistolet la vitre d'une camionnette, derrière laquelle un autre participant était assis, et a effectué un mouvement de frappe en direction de l'arrière de la tête de l'intimé 2, qui avait été mis à terre et était hébété par un coup du coaccusé E.________. À cette occasion, un coup est parti, causant une blessure par balle rasante à la tête.

Le tribunal de district du Rheintal l'a condamné pour tentative d'assassinat à 12,5 ans de peine privative de liberté et à une expulsion de 10 ans. Le tribunal cantonal de Saint-Gall l'a acquitté le 7 juin 2024 d'agression et de contrainte, a classé la procédure pour tir d'une arme à feu, mais l'a condamné pour tentative d'homicide intentionnel à 10 ans de peine privative de liberté (sous imputation de la détention préventive et de la détention de sûreté), à 60 jours-amende de peine pécuniaire (avec sursis) et à une expulsion de 10 ans avec inscription au SIS. Par ailleurs, il a constaté une violation du principe de célérité et a alloué à la victime une indemnité pour tort moral de 75'000 fr.

Considérants

Règles de récusation (consid. 2)

Le recourant soulève pour la première fois devant le Tribunal fédéral que la juge cantonal Caroline Gstöhl, en qualité de présidente de la chambre pénale, a statué le 9 août 2023 sur sa demande de mise en liberté et qu'elle serait partial en siégeant dans la formation de jugement. Le Tribunal fédéral oppose que les causes de récusation doivent être invoquées sans délai après en avoir pris connaissance, faute de quoi elles sont réputées périmées (ATF 150 I 68 consid. 4.1). Aucun motif évident de partialité n'est donné. La juge des mesures de contrainte devait, pour apprécier la proportionnalité de la détention de sûreté, procéder à une appréciation sommaire des chances de succès de l'appel et de la peine à attendre (ATF 145 IV 179 consid. 3.4 ; ATF 143 IV 160 consid. 4.1). Avec sa considération que des indices suffisants existaient pour une confirmation des verdicts de culpabilité et de la peine privative de liberté de 12,5 ans, elle s'est acquittée de cette obligation d'examen et n'est pas allée au-delà. La double qualité de juge des mesures de contrainte et de juge du fond ne fonde aucun motif de récusation.

Utilisation de preuves et effet à distance (consid. 3)

Le recourant fait valoir que son droit de participer aux auditions du coaccusé E.________ et d'autres tiers a été violé (art. 147 al. 1 CPP). Par conséquent, son aveu et l'expertise combinée ne seraient pas exploitables en raison de l'effet à distance de l'interdiction d'utilisation de preuves (art. 141 al. 4 CPP). Le Tribunal fédéral constate que l'autorité précédente fonde son appréciation des preuves sur les déclarations du recourant lui-même et sur les déclarations largement concordantes de E.________ — non sur les témoignages de tiers, dont l'exploitabilité reste ouverte. Une violation de l'art. 147 al. 4 CPP lors de l'exploitation des déclarations de E.________ n'est pas démontrée.

En ce qui concerne l'aveu, le tribunal examine s'il existe une tromperie lors de l'administration de la preuve (art. 140 CPP). Le recourant argue qu'il se trouvait dans une erreur non reconnaissable quant à l'exploitabilité de déclarations incriminantes. Le Tribunal fédéral oppose que d'une fausse appréciation juridique dans le jugement de première instance, on ne peut déduire une tromperie consciente par les autorités de poursuite pénale (ATF 144 IV 23 consid. 4.2). Le recourant était libre de se prévaloir de son droit de refuser de témoigner dans la procédure d'appel. Un effet à distance au sens de l'art. 141 al. 4 CPP est exclu lorsque la preuve subséquente — ici l'aveu — aurait également été obtenue sans la première preuve prétendument illicite (ATF 151 IV 73 consid. 2.5.2).

Légitime défense et légitime défense putative (consid. 4)

Le Tribunal fédéral examine la légitime défense justificative au sens de l'art. 15 CP :

art. 15 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«Quiconque, de manière contraire au droit, est attaqué ou menacé d'une attaque imminente a le droit de repousser l'attaque par des moyens proportionnés aux circonstances ; le même droit appartient aux tiers.»

L'autorité précédente nie une situation de légitime défense au moment du mouvement de frappe avec le pistolet chargé contre la tête de l'intimé 2 : celui-ci était hébété et hors d'état de combattre par le coup de poing préalable du coaccusé E.________. F.________ était assis dans la camionnette, l'intimé 4 était poursuivi par E.________. Le recourant et E.________ étaient en supériorité numérique. Le Tribunal fédéral confirme cette appréciation et rejette le grief selon lequel le recourant se serait trouvé dans une situation dynamique et chargée de conflit — cela expose un état de fait divergeant de celui de l'autorité précédente, sans démontrer d'arbitraire.

Dès lors qu'il n'existait plus de situation de légitime défense, un excès de légitime défense au sens de l'art. 16 CP est également exclu (ATF 136 IV 49 consid. 3.2). Le grief de légitime défense putative échoue également : la simple représentation de la possibilité d'une attaque ne suffit pas selon la jurisprudence. Le prétendu attaqué doit démontrer des circonstances qui auraient pu susciter chez lui la conviction d'une situation réelle de légitime défense (ATF 147 IV 193 consid. 1.4.5). Le recourant connaissait l'état affaibli de l'intimé 2 — il n'est pas apparent sur la base de quelles circonstances il devait s'attendre à une nouvelle attaque. Cela correspond à la classification dogmatique dans le commentaire de l'art. 15 CP sur glossagens.ch, où les exigences relatives à la légitime défense putative sont précisées en ce sens que des représentations purement subjectives sans points d'ancrage objectifs ne suffisent pas.

Fixation de la peine (consid. 5–6)

La disposition déterminante pour la fixation de la peine est :

art. 47 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que l'effet de la peine sur son avenir. 2 La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures.»

L'autorité précédente fixe une peine de référence hypothétique de 12,5 ans de peine privative de liberté pour l'infraction consommée (milieu de la fourchette peinale de 5 à 20 ans selon l'art. 111 combiné avec l'art. 40 al. 2 CP). Elle la réduit de 1,5 an pour la tentative et de 3 mois supplémentaires pour la violation du principe de célérité, ce qui conduit à une peine privative de liberté de 10 ans et 9 mois. Elle retient comme aggravant l'acte commis contre un adversaire sans défense et hébété avec un pistolet chargé et désécurisé ainsi que l'indifférence marquée à l'égard de la vie de celui-ci. Elle prend en compte comme atténuant le coup de poing préalable porté contre le recourant et le mode d'action à dol éventuel. L'(partial-)aveu n'est pas pris en compte comme atténuant, car il n'a ni facilité la procédure ni laissé paraître un repentir véritable ou une prise de conscience de l'infraction.

Le Tribunal fédéral confirme que l'autorité précédente s'est suffisamment acquittée de son obligation de motiver au sens de l'art. 50 CP et que son approche méthodologique — partant de la gravité objective de l'infraction, puis de différents motifs de diminution et d'augmentation de la culpabilité — correspond au programme d'examen de la jurisprudence sur la fixation de la peine. La peine de référence de 12,5 ans se situe clairement dans la marge d'appréciation (ATF 149 IV 217 consid. 1.1). Le recourant ne fait que substituer sa propre appréciation à celle de l'autorité précédente, sans démontrer une violation du pouvoir d'appréciation.

Imputation des mesures de substitution (consid. 6.5)

Sur ce point, le recourant obtient gain de cause. L'autorité précédente n'impute sur la peine privative de liberté que la détention préventive et la détention de sûreté subies, mais ne se prononce pas sur l'imputation des mesures de substitution ordonnées (interdiction de quitter le territoire, interdiction de contact, etc.). Selon la jurisprudence, les mesures de substitution à la détention préventive ou de sûreté (art. 237 CPP) doivent être imputées sur la peine privative de liberté par application analogique de l'art. 51 CP, en tenant compte du degré de restriction (cf. déjà TF 6B_82/2024 consid. 4.2 — un cas comparable du canton de Saint-Gall avec tentative d'homicide intentionnel et imputation de mesures de substitution ; TF 6B_610/2024 consid. 1.1.2). Le Tribunal fédéral annule l'arrêt sur ce point comme incomplet au sens de l'art. 112 al. 1 let. b LTF et renvoie la cause à l'autorité précédente pour qu'elle apprécie l'imputation des mesures de substitution.

Expulsion (consid. 7)

La disposition centrale pour l'expulsion est :

art. 66a al. 1 let. a et al. 2 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Le juge expulse de Suisse l'étranger qui est condamné pour l'une des infractions suivantes, quelle que soit la quotité de la peine prononcée à son encontre, pour une durée de cinq à quinze ans : a. meurtre (art. 111), assassinat (art. 112), meurtre passionnel (art. 113), incitation et assistance au suicide (art. 115), interruption de grossesse punissable (art. 118, al. 1 et 2) ; […] 2 Le juge peut exceptionnellement renoncer à une expulsion lorsque celle-ci mettrait l'étranger dans une situation personnelle grave et que les intérêts publics à l'expulsion ne l'emportent pas sur l'intérêt privé de l'étranger à demeurer en Suisse. À cet égard, il tiendra compte de la situation particulière de l'étranger qui est né ou qui a grandi en Suisse.»

Les conditions fondamentales de l'art. 66a al. 1 let. a CP sont remplies : le recourant est ressortissant bosnio-herzégovien et a été condamné pour tentative d'homicide intentionnel. L'autorité précédente admet un cas de rigueur, car il est né en Suisse et y a passé presque toute sa vie. Elle nie toutefois des circonstances extraordinaires qui feraient primer l'intérêt privé au maintien.

Le Tribunal fédéral confirme cette pesée des intérêts. L'autorité précédente se fonde sur la forte énergie criminelle et la disposition à la violence nettement accrue : le recourant a sorti une arme à feu acquise illégalement et chargée, l'a utilisée comme outil de frappe contre un adversaire sans défense et a en outre porté constamment et illégalement une arme chargée dans le cadre de son activité d'agent de sécurité. Il n'a jamais fait preuve d'un repentir véritable, mais a jusqu'au bout tenu la victime pour responsable. Cette appréciation correspond aux critères contre un cas de rigueur, tels qu'ils sont exposés dans le commentaire de l'art. 66a CP sur glossagens.ch — notamment la gravité de l'infraction et l'énergie criminelle (ATF 146 IV 105 consid. 3.4 ; ATF 144 IV 332 consid. 3.3).

À l'encontre des intérêts privés, l'autorité précédente retient que le recourant a consciemment renoncé pendant des années à entreprendre des démarches en vue de l'obtention de la nationalité suisse (apparemment pour échapper au service militaire), ce qui relativise son attachement à la Suisse. Il ne vit ni en partenariat ni n'a d'enfants. Avec des grands-parents en Bosnie et des connaissances de serbe, des liens familiaux concrets et des chances de réintégration dans le pays d'origine existent. Le Tribunal fédéral considère cette pesée des intérêts comme conforme au droit fédéral et se réfère à l'examen de proportionnalité au sens de l'art. 8 ch. 2 CEDH, même si l'autorité précédente ne le fait pas explicitement en mentionnant cette norme.

Quant au risque de récidive, le Tribunal fédéral précise qu'en cas de menace de lésion grave des biens juridiques supérieurs — en particulier la vie en tant que bien juridique suprême — un faible risque de récidive peut suffire (cf. TF 6B_980/2025 consid. 5.5.4). Les griefs invoquant l'art. 8 CEDH et l'art. 12 al. 3 Pacte ONU II ne satisfont pas aux exigences qualifiées de l'art. 106 al. 2 LTF.

Classification dans la jurisprudence

Expulsion de Secondos. L'arrêt s'inscrit dans la jurisprudence consolidée relative à l'examen du cas de rigueur au sens de l'art. 66a al. 2 CP. Le Tribunal fédéral a exposé dans l'ATF 146 IV 105 consid. 3.4 que l'expulsion obligatoire pour les infractions du catalogue s'applique indépendamment de la gravité concrète de l'infraction et que le cas de rigueur demeure l'exception. Dans l'ATF 144 IV 332 consid. 3.3, le catalogue des critères pour l'examen du cas de rigueur a été précisé, en particulier la protection des Secondos nés ou ayant grandi en Suisse. Le présent arrêt confirme cette ligne : un cas de rigueur est certes admis en cas de séjour à vie en Suisse, mais la forte énergie criminelle et l'absence de repentir font primer les intérêts publics. Il concorde avec la systématique exposée sur la page thématique consacrée aux mesures d'éloignement et de maintien à distance sur glossagens.ch, selon laquelle l'expulsion en tant que mesure de droit pénal sert à la protection de la sécurité publique et que l'exception du cas de rigueur doit être appliquée de manière restrictive. L'affaire se distingue toutefois de l'ATF 144 IV 332, où, pour un Secondo avec des relations intactes avec de jeunes enfants et un éloignement non imputable à sa faute du pays d'origine, les intérêts privés primaient — ici, de tels liens font défaut, et le renoncement conscient à la naturalisation affaiblit en outre les intérêts au maintien.

Légitime défense face à un adversaire hors d'état de combattre. La négation d'une situation de légitime défense au moment du mouvement de frappe contre l'arrière de la tête de l'adversaire hébété correspond à la pratique constante selon laquelle la situation de légitime défense prend fin dès que l'attaque est terminée et qu'il n'existe plus de danger immédiat de poursuite. Le Tribunal fédéral confirme ainsi les principes de l'ATF 136 IV 49, où le tribunal a décrit l'usage de moyens de défense dangereux comme ultima ratio — ici, l'arme n'a pas été utilisée pour la défense, mais contre un adversaire déjà sans défense. Le rejet de la légitime défense putative suit l'ATF 147 IV 193 consid. 1.4.5, selon lequel la simple représentation de la possibilité d'une attaque sans points d'ancrage objectifs ne suffit pas. L'arrêt précise ce principe pour le cas où l'auteur connaissait lui-même l'état affaibli de l'adversaire et ne pouvait donc pas présumer d'un scénario de menace immédiate.

Imputation des mesures de substitution. L'annulation pour défaut d'imputation des mesures de substitution confirme la jurisprudence selon laquelle les mesures de substitution au sens de l'art. 237 CPP doivent être imputées sur la peine privative de liberté par application analogique de l'art. 51 CP. L'affaire fait parallèle avec le TF 6B_82/2024 — une affaire saint-galloise avec tentative d'homicide intentionnel, dans laquelle le Tribunal fédéral a également traité la question de l'imputation des mesures de substitution — et avec la jurisprudence plus récente (TF 6B_127/2026 du 18 février 2026), qui réaffirme expressément l'obligation d'imputer les mesures de substitution sur la peine.

Méthodologie de la fixation de la peine. La confirmation de la peine de référence de 12,5 ans et de la réduction en trois étapes (tentative, principe de célérité) correspond au programme d'examen établi au sens de l'art. 47 CP (ATF 149 IV 217 consid. 1.1 ; ATF 149 IV 395 consid. 3.6.1). La non-prise en compte de l'aveu comme motif de diminution de la peine est conforme à la jurisprudence, selon laquelle un aveu n'a un effet atténuant que s'il facilite la procédure ou documente un repentir véritable. Cela concorde avec le commentaire de l'art. 47 CP sur glossagens.ch, qui classe l'aveu comme composante liée à l'auteur et fait dépendre son effet atténuant de la qualité de la déclaration.

Conclusion

L'arrêt confirme l'autorité précédente dans une large mesure et s'inscrit sans rupture dans la jurisprudence existante en matière d'expulsion, de légitime défense et de fixation de la peine. La seule réussite du recourant concerne un défaut formel : l'autorité précédente n'a pas examiné l'imputation des mesures de substitution sur la peine privative de liberté, ce qui entraîne l'annulation et le renvoi. Sur le fond — culpabilité, quotité de la peine et expulsion — l'arrêt de l'autorité précédente reste inchangé. Pour la pratique, il est particulièrement important de noter que pour les Secondos présentant une forte énergie criminelle et dépourvus de liens familiaux en Suisse, l'expulsion reste proportionnelle même en cas de séjour à vie et que les tribunaux, lors de l'imputation des mesures de substitution, doivent faire preuve de la même diligence que pour l'imputation de la détention préventive.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500