8C_238/2026 — Frais de transport vers une structure de jour en cas de séjour en home : la remboursabilité suffit
Domaine du droit : Prestations complémentaires à l'AVS/AI · Autorité précédente : Tribunal administratif du canton de Thurgau · Composition : IVe cour de droit public, juge fédérale Viscione (présidente), juge fédéral Maillard, juge fédérale Thurnherr Keller, greffière Polla · Issue de la procédure : Recours rejeté
Executive Summary
- Point central : L'office d'exécution des PC doit rembourser les frais de transport d'une résidente en home vers une structure de jour externe même lorsque les coûts de la structure de jour elle-même ne sont pas pris en charge par les PC, mais financés par ailleurs (ici : CIIS).
- Décision : Le Tribunal fédéral confirme la décision de l'autorité précédente en faveur de l'intimée. Le recours de l'office d'exécution des PC du canton de Saint-Gall est rejeté.
- Portée : L'arrêt clarifie une question jusqu'alors controversée de l'interface entre les frais de transport (art. 14 al. 1 let. e LPC) et les coûts de structure de jour (art. 14 al. 1 let. b LPC) : il suffit que l'établissement de destination soit reconnu comme structure de jour remboursable ; un remboursement effectif des coûts de l'établissement par les PC n'est pas une condition du droit aux frais de transport. L'arrêt se démarque d'une pratique cantonale contraire (ZH) sans trancher définitivement la question de l'économicité en présence d'une structure de jour alternative interne au home.
Faits
A.________, née en 1971, vit dans une forme de logement encadré de l'institution C.________ et fréquente depuis de nombreuses années régulièrement la structure de jour au D.________. Elle perçoit une rente d'invalidité de l'AI ainsi que des prestations complémentaires. Les PC sont calculées en tenant compte des taxes journalières en home selon l'art. 10 al. 2 LPC.
L'office d'exécution des PC de la Caisse d'assurances sociales du canton de Saint-Gall a décidé le 29 avril 2025, entre autres, que les frais pris en charge jusqu'alors pour les trajets vers le D.________ ne seraient plus remboursés à partir de juin 2024. Elle a maintenu cette position par décision sur opposition du 30 septembre 2025. Pour justifier sa position, elle a fait valoir que les frais de transport ne devaient être pris en charge que si les coûts de l'établissement de destination étaient également pris en charge dans le cadre des PC. Étant donné qu'A.________ vit dans un home et que les coûts de la structure de jour ne sont pas remboursés selon l'art. 13 al. 2 de l'ordonnance saint-galloise sur le remboursement des frais de maladie et d'invalidité (VKB/SG) en cas de séjour en home avec calcul des PC selon l'art. 10 al. 2 LPC, la condition pour la prise en charge des frais de transport fait défaut.
Le Tribunal administratif du canton de Thurgau a admis le recours, annulé la décision sur opposition et renvoyé la cause pour nouvelle décision, afin que l'office d'exécution des PC détermine et rembourse les frais de transport à partir du 1er juin 2024 (décision du 22 février 2026). Il a considéré que, pour le droit aux frais de transport, il était uniquement requis que les coûts liés de la structure de jour reconnue soient remboursables — un remboursement effectif par les PC n'étant pas exigé.
Contre cette décision, l'office d'exécution des PC a interjeté un recours en matière de droit public au Tribunal fédéral. Elle a conclu à l'annulation de la décision cantonale et à la confirmation de la décision sur opposition. Par décision du 9 juillet 2026, le Tribunal fédéral a accordé au recours l'effet suspensif. A.________ et l'Office fédéral des assurances sociales ont renoncé à se prononcer.
Considérants
Recevabilité et cognition
Le Tribunal fédéral constate la recevabilité du recours en matière de droit public (art. 82 let. a, art. 86 al. 1 let. d, art. 90 LTF). Il applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), mais n'examine les griefs invoqués que dans la mesure où il n'y a pas d'erreurs évidentes (art. 42 al. 1 et 2 LTF). Le droit cantonal ne peut être examiné qu'à la lumière des droits constitutionnels, notamment de l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst. ; art. 95 let. a et b LTF ; art. 106 al. 2 LTF). L'état de fait est fondé sur l'état de fait retenu par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF).
La base juridique déterminante : art. 14 LPC
Est litigieuse la question de savoir si l'autorité précédente a violé le droit fédéral en obligeant l'office d'exécution des PC à prendre en charge les frais de transport de l'intimée vers la structure de jour D.________ à partir du 1er juin 2024.
La norme centrale est l'art. 14 LPC, qui, depuis la réforme de la RPT (en vigueur depuis le 1er janvier 2008), a la valeur d'une loi-cadre (ATF 142 V 457 consid. 3.3.1 ; ATF 147 V 312 consid. 6.1). Le législateur fédéral se limite à la désignation des coûts à rembourser, à la fixation de montants maximaux et à quelques dispositions procédurales. La concrétisation incombe aux cantons (art. 14 al. 2 LPC).
art. 14 al. 1 let. e et al. 2 LPC (RS 831.30)«1 Les cantons remboursent aux bénéficiaires d'une prestation complémentaire annuelle les frais suivants de l'année civile en cours, s'ils sont dûment établis: [...] e. frais de transport vers le centre de soins le plus proche; [...]
2 Les cantons précisent quels frais peuvent être remboursés en vertu de l'al. 1. Ils peuvent limiter le remboursement aux dépenses nécessaires dans les limites d'une fourniture économique et adéquate des prestations.»
De la compétence de l'art. 14 al. 2 LPC, le canton de Saint-Gall a fait usage dans l'art. 4bis al. 1 LPC/SG, qui limite le droit au remboursement des frais de maladie et d'invalidité aux dépenses nécessaires dans les limites d'une fourniture économique et adéquate des prestations. Au niveau réglementaire, l'art. 14 VKB/SG règle le remboursement des frais de transport : l'al. 1 prévoit que les frais de transport établis sont remboursés pour autant qu'ils résultent d'un transport d'urgence ou d'un transfert nécessaire en Suisse, et que les frais de transport vers le lieu de traitement médical le plus proche sont également remboursés. L'al. 3 assimile expressément les structures de jour reconnues au sens de l'art. 13 VKB/SG aux lieux de traitement médical. L'art. 13 al. 2 VKB/SG exclut en revanche le remboursement des frais d'aide et d'accompagnement dans les structures de jour reconnues en cas de séjour en home avec calcul des PC selon l'art. 10 al. 2 LPC, étant donné que la taxe du home couvre l'ensemble des frais de séjour, y compris une structure de jour et de nuit.
La jurisprudence sur les frais de transport vers les structures de jour
Le Tribunal fédéral constate qu'à côté des hôpitaux, des cabinets médicaux et de thérapie, les structures de jour reconnues constituent également un lieu de traitement médical au sens de l'art. 14 al. 1 let. e LPC (Carigiet/Koch, Prestations complémentaires à l'AVS/AI, 3e éd. 2021, ch. 792). Selon la jurisprudence, le principe veut que les frais de transport vers le centre de soins le plus proche ne soient remboursés que si les frais sont liés à un traitement médical — il doit effectivement s'agir de frais de maladie (SVR 2014 PC n° 6 p. 14, 9C_470/2013 consid. 3.1, confirmant ATF 123 V 81 et arrêt P 32/02 du 15 novembre 2002 consid. 5.1 ; SVR 2015 PC n° 12 p. 35, 9C_352/2015 consid. 1). Dans l'arrêt P 32/02, le Tribunal fédéral a relevé que, selon la pratique, les frais de transport devaient être pris en compte lorsque et dans la mesure où ils constituaient la conséquence inévitable d'un traitement nécessairement à effectuer à l'extérieur, qui menait lui-même à des frais de maladie déductibles.
La distinction juridique centrale : remboursabilité vs. remboursement effectif
La recourante se prévaut de l'arrêt P 32/02 et argumente que les frais de transport ne devaient être pris en charge que si les coûts de l'établissement de destination étaient également pris en charge dans le cadre des PC. Dès lors que la structure de jour D.________ n'est pas remboursée par les PC en cas de séjour en home selon l'art. 13 al. 2 VKB/SG, la condition ferait défaut.
Le Tribunal fédéral rejette cette argumentation. Il précise qu'il ne découle pas de la jurisprudence que les coûts remboursables doivent également être effectivement pris en charge par les PC et ne peuvent pas être remboursés par d'autres tiers payeurs — tels que l'assurance-maladie, l'assurance-accidents ou l'assurance-invalidité. Dans l'arrêt P 16/03 du 30 novembre 2004 consid. 5, le Tribunal fédéral avait déjà reconnu que, selon l'art. 3 aOPC, un droit au remboursement de frais existait uniquement dans le cadre et l'étendue du montant selon l'art. 3d aLPC et pour autant que les frais ne soient pas remboursés en vertu des dispositions d'autres assurances. L'art. 14 al. 1 LPC ne prévoit pas d'autre règle (ATF 147 V 312 consid. 6.1). La subsidiarité des PC n'empêche donc pas que les frais de transport vers un traitement médicalement nécessaire (ou une structure de jour reconnue assimilée) soient couverts par les PC, uniquement parce que le traitement lui-même est déjà financé par ailleurs.
Application au cas d'espèce
L'autorité précédente pouvait reconnaître que les frais de transport ne sont remboursables pas uniquement en cas de prise en charge simultanée des coûts de la structure de jour par les PC. Le remboursement des frais de transport selon la VKB/SG se rattache au type d'établissement (structure de jour reconnue au sens de l'art. 13 VKB/SG), et non à la source de financement des coûts d'accompagnement. Les coûts de la structure de jour D.________ sont en principe remboursables, même s'ils sont effectivement facturés dans le cadre de la CIIS. Cela ne viole ni l'art. 14 al. 1 let. e LPC, ni le droit cantonal n'est appliqué de manière arbitraire.
Le fait nouveau irrecevable : alternative interne au home
La recourante fait encore valoir que la résidence C.________ propose également une structure de jour couverte par la taxe du home, que l'intimée pourrait utiliser. Il n'existerait objectivement aucune nécessité d'une occupation externe au home. Ce moyen n'a été soulevé ni dans la procédure devant l'autorité précédente, ni ne ressort des actes. Le Tribunal fédéral le traite donc comme un fait nouveau irrecevable selon l'art. 99 al. 1 LTF et ne le prend pas en considération. La question de savoir si l'obligation de prise en charge des frais se maintiendrait également à la lumière de l'art. 14 al. 2 2e phrase LPC combiné avec l'art. 4bis LPC/SG (caractère économique et adéquation) lorsqu'une alternative interne au home serait disponible, n'est ainsi pas à trancher en dernière instance.
Classification dans la jurisprudence
Confirmation de la pratique antérieure en matière de frais de transport et de structures de jour
L'arrêt confirme la jurisprudence constante selon laquelle les frais de transport vers les structures de jour reconnues sont en principe admis au titre de l'art. 14 al. 1 let. e LPC, bien qu'aucun traitement médical proprement dit ne soit effectué dans les structures de jour (cf. 9C_470/2013 consid. 3.1 ; ATF 123 V 81 ; P 32/02 consid. 5.1). Cette pratique n'est pas remise en cause par le présent arrêt, mais présupposée. La structure de jour est considérée comme un lieu de traitement médical au sens de la norme, et le transport vers celle-ci constitue une conséquence de frais de maladie remboursable. En cela, l'arrêt est conforme à la systématique présentée sur la page thématique sur les prestations complémentaires sur glossagens.ch, selon laquelle les frais de transport vers le centre de soins le plus proche figurent parmi les catégories de coûts remboursables selon l'art. 14 al. 1 LPC.
Précision du rapport entre remboursabilité et remboursement effectif
La question juridique proprement dite de l'arrêt — à savoir si la prise en charge des frais de transport suppose que les coûts de la structure de jour eux-mêmes soient supportés par les PC — n'avait pas encore été explicitement tranchée par le Tribunal fédéral. L'arrêt P 32/02 avait formulé que les frais de transport étaient la conséquence inévitable d'un traitement « qui menait lui-même à des frais de maladie déductibles ». La recourante lisait cette phrase en ce sens que le traitement devrait mener à des frais effectivement déduits par les PC. Le Tribunal fédéral précise désormais : il ne découle pas de la jurisprudence que les coûts remboursables doivent également être pris en charge par les PC et ne peuvent pas être remboursés par d'autres tiers payeurs. La subsidiarité des PC — les questions structurelles abordées dans le contexte du séjour en home selon l'art. 10 al. 2 LPC sur la page thématique sur les prestations complémentaires sur glossagens.ch — n'empêche pas le remboursement des frais de transport lorsque les coûts de l'établissement sont couverts par ailleurs (ici : par la CIIS). Le critère déterminant est la remboursabilité (la qualification qualitative de l'établissement comme structure de jour reconnue), et non la source de financement. Il s'agit d'une précision clarifiante de la pratique antérieure.
Délimitation par rapport à la pratique cantonale (Tribunal des assurances sociales de Zurich)
Le Tribunal des assurances sociales du canton de Zurich a, dans sa décision ZL.2024.00092 du 9 octobre 2025, consid. 3.2.3, adopté la position contraire : il a retenu que le § 15 al. 1 let. c ZLV (l'équivalent zurichois de l'art. 14 al. 3 VKB/SG) renvoyait au § 14 ZLV, dont l'al. 2 exclut le remboursement des coûts dans les structures de jour en cas de séjour en home, et qu'il n'existait donc pas de base légale pour obliger au remboursement des frais de transport vers un établissement de structure de jour non remboursable selon le § 14 ZLV. Le Tribunal fédéral s'oppose implicitement à cette position dans la présente décision, en comprenant le renvoi à la structure de jour reconnue (art. 14 al. 3 VKB/SG) comme un rattachement au type d'établissement, et non à la source de financement. La différence repose vraisemblablement de manière déterminante sur la structure de renvoi propre au canton : dans le canton de Zurich, la réglementation sur les frais de transport renvoie directement à la réglementation sur les coûts de structure de jour, tandis que dans le canton de Saint-Gall, l'assimilation de la structure de jour au lieu de traitement médical (art. 14 al. 3 VKB/SG) s'effectue de manière autonome et indépendante de la prise en charge des coûts selon l'art. 13 al. 2 VKB/SG. La question de savoir si le Tribunal fédéral déciderait de la même manière pour la réglementation zurichoise reste ouverte.
Question laissée ouverte de l'économicité
L'arrêt laisse expressément ouverte une question centrale : celle de savoir si la prise en charge des frais de transport pourrait être refusée lorsque la taxe du home couvre déjà une structure de jour interne que la personne pourrait utiliser — par conséquent, sous l'angle du caractère économique et de l'adéquation (art. 14 al. 2 2e phrase LPC combiné avec art. 4bis LPC/SG). Le Tribunal des assurances sociales de Zurich avait précisément admis cet argument (ZL.2024.00092 consid. 3.2.4) : la taxe du home couvrirait l'ensemble des frais de séjour, y compris une structure de jour et de nuit, de sorte qu'il n'existerait objectivement aucune nécessité d'une occupation externe au home occasionnant des coûts supplémentaires. Le Tribunal fédéral n'a pas pu examiner cette question, car le moyen correspondant n'avait pas été soulevé dans la procédure devant l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). Cette question laissée ouverte revêt une importance pratique : les offices d'exécution des PC qui entendent refuser la prise en charge des frais de transport en cas de séjour en home en invoquant l'argument d'une alternative interne au home doivent soulever cet argument en temps utile dans la procédure cantonale.
Classification dans le cadre de la RPT
L'arrêt est conforme à la systématique établie par ATF 142 V 299 consid. 5.2.3 et ATF 142 V 457 consid. 3.3.1, selon laquelle l'art. 14 LPC constitue, depuis le passage à la RPT (2008), une loi-cadre, dans le cadre de laquelle les cantons désignent les coûts à rembourser. Le principe selon lequel la nouvelle répartition des tâches issue de la RPT ne devait entraîner aucune détérioration de la position des assurés, sans toutefois imposer aux cantons une obligation de prestation plus étendue (ATF 150 V 340 consid. 3.3 ; ATF 150 V 105 consid. 4.3 ; ATF 147 V 312 consid. 6.2), n'est pas affecté par la décision : la pratique antérieure, selon laquelle les frais de transport vers les structures de jour sont remboursés, est maintenue, et la question du financement par ailleurs des coûts de l'établissement était déjà réglée dans l'ancien droit (OPC) selon l'art. 3 aOPC en ce sens qu'un droit n'existait que dans la mesure où les frais n'étaient pas couverts par d'autres assurances — ce qui confirme précisément l'indépendance du remboursement des frais de transport par rapport à la source de financement de l'établissement.
Conclusion
Le Tribunal fédéral rejette le recours de l'office d'exécution des PC et confirme que les frais de transport vers la structure de jour D.________ doivent continuer à être remboursés par les PC. La décision précise la jurisprudence antérieure en ce sens que, pour le droit aux frais de transport selon l'art. 14 al. 1 let. e LPC, la remboursabilité de l'établissement de destination en tant que structure de jour reconnue suffit — un remboursement effectif des coûts de l'établissement par les PC n'est pas exigé. La question de savoir si la prise en charge des frais de transport pourrait être refusée en cas de disponibilité d'une structure de jour interne au home couverte par la taxe du home, sous l'angle de l'économicité, reste ouverte, l'argument correspondant n'ayant pas été pris en considération en tant que fait nouveau irrecevable (art. 99 al. 1 LTF). Pour la pratique, cela signifie que les offices d'exécution des PC qui entendent se prévaloir d'une alternative interne au home doivent soulever cet argument déjà dans la procédure cantonale. Les frais de justice de fr. 500.– sont mis à la charge de la recourante ; aucune indemnité de partie n'est due.