bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 9C_658/2025  ·  du 26.10.2026

Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Zürich, Steuerperiode 2017

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

9C_658/2025 — Pas de répartition intercantonale de l'impôt en cas de domicile commercial fictif d'une entreprise individuelle

Domaine du droit : Droit fiscal intercantonal (impôts cantonaux et communaux) · Autorité précédente : Tribunal administratif du canton de Zurich · Composition : IIIe Cour de droit public, juge fédérale Moser-Szeless (présidente), juge fédéral Beusch, juge fédérale Bollinger, greffière Fleischanderl · Issue de la procédure : Recours rejeté, dans la mesure où il a été entré en matière

Executive Summary

  • Point central : Une entrepreneur individuelle domiciliée dans le canton de Zurich faisait valoir un lieu d'exploitation intercantonal dans le canton de Zug afin d'obtenir une répartition de son revenu de l'activité lucrative indépendante. Le Tribunal fédéral a nié un établissement stable à Zug, les locaux y situés (bureau meublé pour fr. 800.-/mois) n'offrant pas d'installations permanentes pour l'activité commerciale principale et l'activité étant exercée de manière décentralisée auprès de clients.
  • Décision : Le recours est rejeté. Ni la conclusion principale (répartition) ni la conclusion subsidiaire (attaque conjointe de la taxation du canton de Zug non encore entrée en force) ne prospèrent. Les griefs de forme (audience de réclamation, consignation au procès-verbal) restent sans succès.
  • Portée : L'arrêt confirme et consolide la jurisprudence selon laquelle le siège au registre du commerce d'une entreprise individuelle ne fonde pas à lui seul un assujettissement limité à l'impôt et qu'un nouvel examen du lieu d'exploitation après des années d'acceptation est admissible sans état de fait modifié. Le déplacement du fardeau de la preuve en faveur du contribuable ne s'applique que si ce dernier a satisfait à ses obligations de collaborer — ce qui est resté indécis en l'espèce, le lieu d'exploitation étant réfuté même en cas d'entier fardeau de la preuve incombant à l'administration fiscale.

Faits

A.________, domiciliée dans la ville d'U.________/ZH, est titulaire de l'entreprise individuelle B.________, qui a été fondée en novembre 2008 à U.________/ZH et transférée dans le canton de Zug en décembre 2010. Elle exerce une activité de gestion des conflits et de rééducation pour des enfants et adolescents en échec thérapeutique, délinquants et difficiles à éduquer, ainsi que du coaching pour des parents et des enfants. Ses clients sont pour la plupart institutionnels (collectivités publiques).

Pour la période fiscale 2017, l'Administration fiscale cantonale de Zurich — contrairement aux années précédentes 2011 à 2016 — n'a procédé à aucune répartition du revenu de l'activité lucrative indépendante vers V.________/ZG. Cela a été motivé par le modique loyer du bureau à V.________/ZG (fr. 800.- par mois pour un bureau meublé), les frais de locaux qu'elle a fait valoir pour un bureau dans son propre logement à U.________/ZH (fr. 300.- par mois) ainsi que les visites à domicile auprès de clients et d'écoles invoquées. À la suite de la réclamation, de plusieurs propositions de taxation et de conditions, l'administration fiscale a confirmé, par décision sur réclamation du 26 janvier 2023, un revenu imposable de fr. 790'000.- et une fortune imposable de fr. 5'195'000.- (à un taux unique). Le recours et le recours cantonal sont restés sans succès. Le Tribunal administratif du canton de Zurich a rejeté le recours par arrêt du 15 octobre 2025.

A.________ forme un recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral. À titre principal, elle demande à être taxée sur un revenu de fr. 118'573.- au taux de fr. 790'000.- ; à titre subsidiaire, de renvoyer la cause à l'administration fiscale pour examiner si une répartition intégrale de l'impôt au profit du canton de Zug est justifiée. À titre subsubsidiaire, elle demande une répartition en tenant compte d'un établissement stable à V.________/ZG. Par ailleurs, elle s'en prend également au canton de Zug, dont la procédure de taxation est certes suspendue, mais des impôts auraient déjà été acquittés, ce qui entraînerait une double imposition effective illicite.

Considérants

Recevabilité et objet d'attaque

Le recours en matière de droit public est recevable conformément à l'art. 82 s. LTF combiné avec l'art. 146 LIFD et l'art. 73 LHID (consid. 1.1). La conclusion subsidiaire, dirigée contre la taxation (suspendue) du canton de Zug, est en revanche irrecevable. Dans le domaine de l'interdiction de la double imposition intercantonale, il est certes possible en principe d'attaquer conjointement également une taxation d'un autre canton déjà entrée en force (art. 100 al. 5 LTF). La condition est toutefois que la taxation dans l'autre canton ne puisse plus faire l'objet d'un recours ordinaire (9C_73/2024 consid. 1.2). Dès lors que dans le canton de Zug, en raison de la suspension, il n'existe pas encore de décision de taxation entrée en force, il manque un objet d'attaque apte (consid. 1.2.2 ; 9C_321/2025 consid. 1.3.2 ; 2C_403/2015 consid. 5).

Pouvoir d'examen et lien aux faits

Le Tribunal fédéral examine le droit fiscal cantonal harmonisé avec un plein pouvoir d'examen, le droit cantonal autonome non harmonisé uniquement sous l'angle de l'arbitraire (consid. 2.1). Il est lié par les faits constatés par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF) ; les corrections supposent une inexactitude manifeste (arbitraire) (consid. 2.2).

Bases juridiques déterminantes

Est litigieux le point de savoir si le lieu d'exploitation de l'entreprise individuelle de la recourante se situait en 2017 à V.________/ZG, ce qui déclencherait un assujettissement limité à l'impôt du canton de Zug et une répartition correspondante du revenu par le canton de Zurich.

La base constitutionnelle est constituée par l'interdiction de la double imposition intercantonale :

art. 127 al. 3 Cst. (RS 101)«La double imposition par les cantons est interdite. La Confédération prend les mesures nécessaires.»

L'attribution concrète de la compétence fiscale s'opère par le biais de la loi sur l'harmonisation des impôts. Les personnes physiques domiciliées dans un canton y sont assujetties à l'impôt de manière illimitée :

art. 3 al. 1 LHID (RS 642.14)Commentaire sur glossagens.ch

«Les personnes physiques sont assujetties à l'impôt à raison du rattachement personnel, lorsque, au regard du droit fiscal, elles sont domiciliées dans le canton ou lorsque, sans interruption notable, elles y séjournent pendant 30 jours au moins en exerçant une activité lucrative, ou pendant 90 jours au moins sans exercer d'activité lucrative.»

Si elles exploitent une entreprise dans un autre canton, elles y sont assujetties à l'impôt de manière limitée :

art. 4 al. 1 LHID (RS 642.14)Commentaire sur glossagens.ch

«Les personnes physiques qui, au regard du droit fiscal, ne sont ni domiciliées ni en séjour dans le canton sont assujetties à l'impôt à raison du rattachement économique lorsqu'elles y exploitent une entreprise ou un établissement stable, y possèdent des immeubles, en ont la jouissance ou font du commerce immobilier.»

Principes relatifs au lieu d'exploitation des entreprises individuelles

L'inscription au registre du commerce de l'entreprise individuelle à son siège principal est de nature purement formelle et ne fonde pas à elle seule un assujettissement limité à l'impôt. L'activité doit se déployer dans des installations et équipements matériels permanents, qui ne doivent pas être la propriété du titulaire. Un établissement commercial est nié lorsqu'il ne correspond pas à la réalité et qu'il apparaît comme créé artificiellement. Pour un domicile fiscal spécial au lieu de l'activité lucrative indépendante intercantonale, la pratique exige que l'activité lucrative se déroule principalement au lieu d'exploitation. En cas d'activités décentralisées (auprès de divers clients), il suffit que les autres activités — notamment les travaux de préparation et administratifs — soient exercées principalement au lieu d'exploitation (9C_349/2025 consid. 3.2 ; 9C_173/2024 consid. 5.3 ; 2C_785/2011 consid. 2.2). Ces principes sont exposés dans le commentaire de l'art. 4 LHID sur glossagens.ch dans la section relative à l'établissement stable, en ce sens qu'un établissement stable exige impérativement un équipement commercial matériel fixe doté d'une infrastructure matérielle et personnelle permanente ainsi qu'un pouvoir de disposition propre, et qu'un siège fictif au registre du commerce ne fonde aucun rattachement économique.

En procédure de taxation, le principe de l'instruction d'office est applicable (art. 46 al. 1 LHID). Les autorités fiscales supportent le fardeau de l'administration de la preuve ou fardeau subjectif de la preuve pour tous les faits pertinents, ce qui fait pendant aux obligations de collaborer du contribuable (consid. 4.2 ; ATF 147 II 209 consid. 5.1.3 ; ATF 148 II 285 consid. 3.1.1).

Objections de forme

La recourante soulève divers griefs de forme, qui sont tous rejetés :

Audience de réclamation (consid. 6.1) : La recourante avait, dans sa réclamation du 12 décembre 2019, présenté une demande d'audience orale et l'avait renouvelée le 10 août 2021. Elle avait toutefois qualifié cette dernière, du moins en partie, d'erronée par courrier du 24 août 2021. Après avoir reçu la deuxième proposition de taxation du 15 décembre 2022, elle n'est plus revenue sur sa demande dans son courrier du 18 janvier 2023. Le Tribunal fédéral en déduit que la recourante a implicitement abandonné sa demande. De surcroît, elle n'avait soulevé aucun grief analogue, ni dans la procédure de recours ni dans la procédure de recours devant l'autorité précédente.

Consignation au procès-verbal de l'entretien (consid. 6.2) : Le grief selon lequel l'entretien des parties du 4 mars 2020 n'aurait pas été régulièrement consigné au procès-verbal a été soulevé pour la première fois devant le Tribunal fédéral et ne mérite pas de protection juridique, puisqu'il n'a jamais été évoqué aux stades antérieurs de la procédure (2C_408/2016 consid. 2.1).

Faits incomplets (consid. 6.3) : L'accusation selon laquelle l'autorité précédente aurait, à tort, qualifié certaines parties de l'écriture de recours de non pertinentes reste insuffisamment étayée. Il n'est pas reconnaissable que l'autorité précédente aurait fondé son appréciation sur un état de fait incomplètement établi.

Fardeau de la preuve et nouvel examen du lieu d'exploitation

La recourante se prévaut de 9C_170/2023 et argumente qu'un nouvel examen du lieu d'exploitation intercantonal accepté pendant des années exigerait un état de fait modifié de manière déterminante par rapport aux années précédentes. Le Tribunal fédéral précise : un état de fait modifié n'est pas une condition du nouvel examen en tant que tel, mais concerne la répartition du fardeau de la preuve. Si le lieu d'exploitation intercantonal a été accepté lors des périodes précédentes et si le contribuable a satisfait à ses obligations de collaborer dans la mesure du raisonnable, il incombe à l'administration fiscale d'exposer pour quelles raisons il n'y a pas lieu de retenir un lieu d'exploitation intercantonal (2C_770/2008 consid. 3.2). Le Tribunal fédéral laisse ouverte la question de savoir si la condition de l'accomplissement des obligations de collaborer était remplie en l'espèce — car le lieu d'exploitation à V.________/ZG serait réfuté même si l'administration fiscale était considérée comme supportant l'entier fardeau de la preuve (consid. 7.1.2). Le principe de la confiance ne trouve pas non plus à s'appliquer : chaque nouvelle taxation implique un examen exhaustif ; la force de chose jugée ne s'attache qu'à la taxation individuelle en tant qu'acte administratif limité dans le temps (ATF 151 II 581 consid. 9.3 ; 9C_349/2025 consid. 5.2).

Appréciation matérielle : pas d'établissement stable à V.________/ZG

L'autorité précédente a procédé à une appréciation détaillée des preuves (consid. 8.1), que le Tribunal fédéral confirme comme exempte d'arbitraire :

  • Locaux : Le bureau meublé loué pour fr. 800.- par mois à V.________/ZG n'offrait pas d'infrastructure adéquate pour l'activité principalement exercée (gestion des conflits, entretiens thérapeutiques). Il était entièrement vitré et utilisé en commun ou à d'autres fins par d'autres locataires, ce qui ne garantissait aucune intimité pour des entretiens thérapeutiques.
  • Absence de preuves : Ni l'utilisation d'une autre salle de réunion plus adéquate, ni un nettoyage régulier, ni un courrier ordonné n'ont pu être établis.
  • Faible présence : La recourante n'a pas été en mesure de démontrer la régularité alléguée de sa présence à V.________/ZG au moyen de pièces probantes. Son relevé des activités de février à novembre 2017 était insuffisant faute d'indications précises.
  • Bureau au domicile : La recourante disposait dans son logement à U.________/ZH d'un bureau avec ordinateur. Dès lors qu'elle exerçait de toute façon son activité en premier lieu à l'extérieur, auprès de clients, il était vraisemblable que le bureau au domicile servait principalement aux tâches administratives.
  • Valeur probante des confirmations des clients : Les lettres de confirmation produites présentaient des incohérences et ne revêtaient quasiment aucune valeur probante.

Le centre de l'exploitation commerciale a ainsi été localisé au domicile à U.________/ZH. La recourante n'a pas été en mesure de démontrer un arbitraire ; ses objections s'apparentaient à une critique de nature appelatoire irrecevable (consid. 8.2). Un renvoi se révélait superflu, car aucune nouvelle constatation n'était à attendre de compléments d'instruction (appréciation anticipée des preuves ; ATF 144 V 361 consid. 6.5).

Intégration dans la jurisprudence

Confirmation de la jurisprudence relative au lieu d'exploitation des entreprises individuelles

L'arrêt s'inscrit dans une ligne constante du Tribunal fédéral en matière de répartition intercantonale de l'impôt pour les entreprises individuelles. Le principe central, selon lequel le siège au registre du commerce d'une entreprise individuelle ne fonde pas à lui seul un assujettissement limité à l'impôt et que des installations matérielles permanentes sont requises, a déjà été formulé dans 2C_785/2011 consid. 2.2 et constamment appliqué depuis lors. Le commentaire Glossagens de l'art. 4 LHID l'illustre par le cas d'un menuisier-monteur domicilié dans le canton de Saint-Gall et dont l'entreprise individuelle était inscrite au registre du commerce dans le canton de Schwytz ; faute d'atelier, de machines ou de locaux de stockage dans le canton de Schwytz, le siège de l'entreprise a été considéré comme fictif et le revenu a été imposé au domicile (SG VWEK I/1-2011/49). Le présent arrêt confirme cette approche : le bureau meublé pour fr. 800.-/mois à V.________/ZG ne satisfaisait pas davantage aux exigences d'un établissement commercial doté d'installations permanentes que la salle de réunion absente dans le cas du menuisier.

Confirmation et consolidation de 9C_349/2025

L'arrêt est en lien étroit avec 9C_349/2025 du 18 décembre 2025. Là, la même Cour s'était penchée sur une constellation factuellement identique : un entrepreneur individuel domicilié à U.________/ZH faisait valoir un lieu d'exploitation à V.________/SZ, que les autorités fiscales zurichoises ont nouvellement examiné après des années d'acceptation et nié. Le Tribunal fédéral y a également rejeté le recours et a constaté que l'«état de fait modifié» au sens de 9C_170/2023 consid. 4.1.2 n'est pas une condition d'un nouvel examen, mais concerne la répartition du fardeau de la preuve. Le principe de la confiance a été nié tout autant qu'un droit à une procédure préalable de constatation du domicile. Le présent arrêt confirme cette précision sur tous les points et l'applique à une constellation supplémentaire (canton de Zug au lieu de Schwytz). Il est remarquable que les deux arrêts aient laissé ouverte la question de l'accomplissement des obligations de collaborer comme condition du déplacement du fardeau de la preuve, car le lieu d'exploitation était à chaque fois réfuté même en cas d'entier fardeau de la preuve incombant à l'administration fiscale — une approche qui relativise la portée pratique de la question du fardeau de la preuve dans ces cas.

L'activité décentralisée comme problème central

Un élément porteur des deux arrêts est le traitement des activités décentralisées. La jurisprudence exige qu'en cas d'activités qui s'exercent par nature auprès de divers clients, les autres activités (travaux de préparation et administratifs) se déroulent principalement au lieu d'exploitation. En l'espèce comme dans 9C_349/2025, le bureau dans le canton de domicile était mieux adapté que le contrat de location de bureau dans le canton du lieu d'exploitation allégué, de sorte que le centre de l'activité administrative a été localisé au domicile. Cette appréciation du centre d'activité sur la base de la qualité et de la régularité de l'utilisation effective — et non de l'adresse formelle — concorde avec l'analyse dogmatique du commentaire Glossagens de l'art. 4 LHID, qui recommande aux autorités de taxation, en cas d'établissements stables intercantonaux allégués, d'examiner strictement l'exigence d'un équipement commercial matériel fixe et d'un pouvoir de disposition propre, et de ne pas se satisfaire de simples adresses postales ou de salles de réunion louées.

Intégration dans l'interdiction constitutionnelle de la double imposition

L'arrêt illustre la forme virtuelle de la double imposition intercantonale : un canton perçoit un impôt qui reviendrait à un autre canton — en l'espèce, Zurich taxerait l'entier du revenu, bien que Zug (du point de vue de la recourante) pourrait revendiquer une part. Le Tribunal fédéral résout ce conflit au moyen des règles de conflit relatives au lieu d'exploitation, qu'il a — comme le présente en aperçu la page thématique sur le droit fiscal sur glossagens.ch — pour l'essentiel développées lui-même, l'art. 127 al. 3 Cst. n'interdisant la double imposition intercantonale qu'à titre programmatique et habilitant la Confédération à prendre des mesures. La décision montre que la règle de conflit « le lieu d'exploitation exige des installations permanentes » ne sert pas uniquement à la répartition de la charge entre les cantons, mais remplit également une fonction anti-contournement : elle empêche que des contribuables, par le seul transfert de siège dans des cantons à faible fiscalité, contraignent à une répartition sans y entretenir une présence commerciale réelle.

Distinction avec 9C_321/2025 (personne morale)

Tandis que le présent arrêt et 9C_349/2025 concernent des personnes physiques exploitant une entreprise individuelle, 9C_321/2025 portait sur une société holding (personne morale) dans le conflit Zurich-Zug. Il y était question de l'administration effective comme point de rattachement, et non de l'exploitation commerciale. Les deux arrêts partagent toutefois la même structure de base : le canton de domicile/siège qu'est Zurich revendique l'imposition intégrale, le lieu intercantonal allégué est nié comme purement formel, et le Tribunal fédéral confirme la compétence fiscale zurichoise. Contrairement à la société holding, pour laquelle le degré de preuve de la vraisemblance prépondérante est applicable et dont le siège au registre du commerce déclenche une présomption, pour les entreprises individuelles, l'inscription au registre du commerce ne suffit même pas comme indice initial d'un établissement commercial.

Conclusion

Le Tribunal fédéral rejette le recours et confirme qu'aucune répartition du revenu de l'activité lucrative indépendante au profit du canton de Zug n'est justifiée pour la période fiscale 2017. L'arrêt constitue une poursuite conséquente de la jurisprudence relative à la répartition intercantonale de l'impôt pour les entreprises individuelles et confirme en particulier la répartition du fardeau de la preuve précisée dans 9C_349/2025 : le nouvel examen d'un lieu d'exploitation intercantonal accepté pendant des années ne requiert aucun état de fait modifié ; le principe de la confiance ne trouve pas à s'appliquer en procédure de taxation ; et la question de savoir si le contribuable a satisfait à ses obligations de collaborer peut rester indécise lorsque le lieu d'exploitation n'existe pas en considération objective.

En pratique, l'arrêt signifie que les contribuables exerçant une activité décentralisée et maintenant un bureau dans un canton à faible fiscalité intercantonale doivent produire des preuves étayées de l'utilisation commerciale régulière et principale. Un bureau meublé à loyer modique, utilisé en commun par des tiers et n'offrant aucune intimité pour l'exercice professionnel effectif, ne satisfait pas aux exigences d'un établissement commercial doté d'installations permanentes. Les frais de justice de fr. 3'000.- sont mis à la charge de la recourante ; aucune indemnité de partie n'est allouée aux cantons de Zurich et de Zug (art. 68 al. 3 LTF).

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500