bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

droit public  ·  Arrêt 1C_389/2026  ·  du 28.10.2026

Droit à l'information; accès à des données personnelles de tiers

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

1C_389/2026 — Accès aux données personnelles de tiers dans une procédure de transparence : anonymisation d'une lettre du personnel communal

Domaine du droit : Droit public (droit de l'information, droit de la protection des données) · Autorité précédente : Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (GE.2026.0111) · Composition : Ire Cour de droit public, Juges fédéraux Müller (Président), Chaix, Scherrer Reber ; Greffier Parmelin · Issue de la procédure : Recours partiellement admis (uniquement en ce qui concerne les dépens), rejeté pour le surplus

Executive Summary

  • Point central : Des citoyens et des associations demandent la consultation d'une version non anonymisée d'une lettre du personnel communal de Perroy adressée au Conseil d'État, dans laquelle la relation de confiance avec le Syndic est déclarée rompue. L'autorité n'accorde l'accès qu'à une version anonymisée.
  • Décision : Le Tribunal fédéral confirme l'anonymisation : la sphère privée des collaborateurs signataires (art. 13 Cst.) prime l'intérêt public général à la transparence ; la pesée des intérêts au sens de l'art. 36 Cst. montre que le nom des signataires ne doit pas céder face à un simple intérêt général à l'information. Seuls les dépens sont réduits de 1'000 à 500 fr. en raison d'une motivation insuffisante de l'autorité précédente.
  • Portée : L'arrêt précise la jurisprudence relative au domaine de tension entre le droit cantonal de l'information et la protection des données de tiers : un intérêt général à la transparence, qui n'est plus actuel, dans le débat politique ne suffit pas à justifier la divulgation de l'identité de personnes qui formulent, dans un cadre officiel, une critique interne sensible à l'égard de l'administration. L'anonymisation demeure la mesure proportionnée.

Faits

Le 30 juin 2025, A.________ et B.________ — agissant en leur nom et au nom des associations C.________ et D.________ — ont requis de la Municipalité de Perroy la consultation d'un courrier du 10 juillet 2023, signé par plusieurs membres du personnel communal et adressé au Conseil d'État du canton de Vaud. Dans ce courrier, il était indiqué que le lien de confiance avec le Syndic E.________ était rompu et que la reprise de la collaboration avec lui ne pouvait pas être envisagée. Ce courrier était cité dans la brochure explicative remise avec le matériel de vote pour la votation cantonale du 18 mai 2025 relative à la révocation du Syndic E.________.

La Municipalité a autorisé le 22 août 2025 la consultation sur place, mais a interdit la reproduction du document. Après un premier arrêt sur recours de la CDAP du 27 février 2026, qui a annulé cette décision et a renvoyé le dossier à la commune pour qu'elle accorde une copie — le cas échéant sous une forme anonymisée —, la Municipalité a rendu le 16 mars 2026 une nouvelle décision : elle a accordé la copie d'une version anonymisée de la lettre. La CDAP a confirmé cette décision le 29 mai 2026 (GE.2026.0111) et a condamné A.________ et B.________ solidairement au paiement de 1'000 fr. de dépens à la Commune de Perroy.

Contre cet arrêt, les recourants ont saisi le Tribunal fédéral le 8 juillet 2026 par la voie du recours en matière de droit public et du recours constitutionnel subsidiaire. Ils demandaient principalement la réforme de l'arrêt attaqué en ce sens qu'il leur soit remis une copie non caviardée de la lettre, ainsi que l'annulation ou la réduction des dépens. Ils ont en outre requis l'assistance judiciaire.

Considérants

Recevabilité

Le Tribunal fédéral a entré en matière sur le recours en matière de droit public. La cause relève matériellement du droit cantonal de l'information et de la protection des données (LInfo ; BLV 170.21 et LPrD ; BLV 172.65 du canton de Vaud). Le recours constitutionnel subsidiaire était irrecevable (art. 113 LTF). Les recourants étaient particulièrement touchés par le refus de l'accès à une version non anonymisée et pouvaient se prévaloir d'un intérêt digne de protection, dans la mesure où ils demandaient la reconnaissance d'un droit d'accès aux noms des signataires.

Droit d'être entendu (art. 29 al. 2 Cst.)

Les recourants dénonçaient en premier lieu une violation de leur droit d'être entendus (art. 29 al. 2 Cst.) sous l'angle de leur droit à une décision motivée. La Municipalité aurait justifié le refus de remettre une copie non caviardée par le seul fait que l'intérêt privé des collaborateurs signataires était prépondérant, sans autre explication. La CDAP aurait, à tort, procédé elle-même à la pesée des intérêts et l'aurait motivée au lieu de la Municipalité.

art. 29 al. 1 et 2 Cst. (RS 101)Commentaire sur glossagens.ch

«Toute personne a droit, dans une procédure judiciaire ou administrative, à ce que sa cause soit traitée équitablement et jugée dans un délai raisonnable. Les parties ont le droit d'être entendues.»

Le Tribunal fédéral a rejeté le grief comme manifestement mal fondé. La décision de la Municipalité n'était pas totalement dépourvue de motivation : elle avait d'une part relevé que les requérants n'exposaient pas le but de leur demande, alors qu'un intérêt général ne suffisait pas, et d'autre part qualifié la relation de confiance entre le personnel communal et un membre de la Municipalité de sujet sensible. La CDAP a confirmé cette argumentation par une motivation circonstanciée. Dès lors, il n'y avait pas de motivation insuffisante, et l'autorité précédente était en droit de compléter la motivation.

Dans la mesure où les recourants reprochaient à la Municipalité de ne pas avoir entendu les signataires de la lettre, le Tribunal fédéral a nié toute violation d'une obligation : selon l'art. 16 al. 4 LInfo, l'autorité ne doit interroger les personnes concernées que si elle envisage de transmettre leurs données personnelles non anonymisées. Dès lors que la commune ne concevait de remettre qu'une version anonymisée, une audition n'était pas requise — une confirmation de la jurisprudence dans l'arrêt 1C_136/2019 consid. 2.4 in fine. Cette approche correspond également à la conception dogmatique du droit d'être entendu, selon laquelle les intérêts de confidentialité de tiers peuvent restreindre l'accès au dossier sans que cela ne viole per se le droit d'être entendu (cf. Commentaire Glossagens sur l'art. 29 Cst., section relative au droit d'être entendu).

Pesée des intérêts : sphère privée contre transparence

Au cœur du litige se trouvait la pesée des intérêts entre le droit d'accès aux documents officiels au sens de la loi vaudoise sur l'information (LInfo) et la protection de la sphère privée des employés communaux signataires au sens de l'art. 13 Cst.

art. 13 Cst. (RS 101)Commentaire sur onlinekommentar.ch

«Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile, de sa correspondance et des relations qu'elle établit par la poste et les télécommunications. Toute personne a le droit d'être protégée contre l'emploi abusif des données qui la concernent.»

Le Tribunal fédéral a tout d'abord constaté que les noms des collaborateurs de la commune qui avaient signé la lettre litigieuse du 10 juillet 2023 constituent des données personnelles au sens de l'art. 4 al. 1 ch. 1 et 7 LPrD — à savoir des informations se rapportant à des personnes identifiées, en lien avec leur activité au sein de l'administration communale. La communication de ces données personnelles est régie par l'art. 15 LPrD, qui constitue une lex specialis réservée par l'art. 15 LInfo. Seul l'art. 15 let. c LPrD est ici déterminant : selon cette disposition, des données personnelles peuvent être communiquées lorsque le requérant justifie d'un intérêt prépondérant à la communication primant celui de la personne concernée à ce que les données ne soient pas communiquées. Cette disposition postule une pesée des intérêts.

Le droit d'accès prévu à l'art. 8 al. 1 LInfo n'est certes en principe soumis à aucune condition particulière, en particulier pas à la justification d'un intérêt spécial (art. 10 al. 1 LInfo). Il ressort toutefois des art. 16 et 17 LInfo, respectivement de l'art. 15 LPrD, que le respect de la sphère privée peut constituer un intérêt prépondérant faisant échec à l'accès. La sphère privée et les données personnelles sont protégées par l'art. 13 al. 1 et 2 Cst., et une atteinte n'est admise qu'aux conditions de l'art. 36 Cst. — notamment au terme d'une pesée des intérêts et dans le respect du principe de la proportionnalité (art. 36 al. 3 Cst.).

art. 36 Cst. (RS 101)Commentaire sur glossagens.ch

«Toute restriction d'un droit fondamental doit être fondée sur une base légale. Les restrictions graves doivent être prévues par une loi. Les cas de danger sérieux, direct et imminent sont réservés. Toute restriction d'un droit fondamental doit être justifiée par un intérêt public ou par la protection d'un droit fondamental d'autrui. Toute restriction d'un droit fondamental doit être proportionnée au but visé. L'essence des droits fondamentaux est inviolable.»

Dans le cadre de cette pesée des intérêts, il y a lieu de prendre en compte, d'une part, la motivation de la demande de consultation et, d'autre part, la gravité de l'atteinte aux droits de la personnalité qu'elle est susceptible de causer (1C_584/2022 consid. 5.3 ; 1C_136/2019 consid. 2.4 ; 1C_225/2019 consid. 5.2 ; ATF 138 III 425 consid. 5.4). En présence d'une exception au droit d'accès, il convient d'examiner au cas par cas si les intérêts des personnes concernées à la préservation de leurs données personnelles priment l'intérêt du requérant à en prendre connaissance ou si un accès partiel — par exemple par anonymisation, caviardage ou publication partielle — est envisageable (ATF 142 II 313 consid. 3.6 ; ATF 142 II 324 consid. 3.3 ; 1C_627/2025 consid. 4.1).

Ce cadre constitutionnel correspond à la classification dogmatique présentée sur la page thématique sur le droit de la protection des données en Suisse sur glossagens.ch : l'art. 13 al. 2 Cst. fonde le droit à l'autodétermination informationnelle, et les ingérences étatiques — telles que la communication de données personnelles à des tiers — se jugent au regard des dispositions restrictives générales de l'art. 36 Cst. (cf. également commentaire en ligne sur l'art. 13 Cst., n. 44, selon lequel le domaine de protection de l'art. 13 al. 2 Cst. englobe tout traitement étatique de données personnelles y compris la communication à des tiers). Les lois vaudoises LInfo et LPrD constituent ici la base légale simple au sens de l'art. 36 al. 1 Cst.

Application au cas d'espèce

Le Tribunal fédéral a confirmé l'appréciation de la CDAP. Le document litigieux peut être qualifié de sensible au regard de son contenu, et les employés communaux signataires peuvent se prévaloir d'un intérêt certain à ce que leurs noms ne soient pas divulgués aux tiers. La demande d'accès émane au demeurant non pas de l'ancien Syndic, mis en cause dans le courrier et visé alors par une procédure de révocation, mais de citoyens et électeurs de la commune, respectivement d'associations dont le but statutaire et les membres ne sont pas connus, de sorte que l'invocation d'une atteinte au droit d'une partie à la procédure de connaître les pièces retenues contre elle, d'en connaître la provenance et de se déterminer utilement est vaine.

La procédure de révocation de l'ancien Syndic est en outre définitivement close : les voies de droit ont été épuisées et le corps électoral s'est prononcé lors du scrutin cantonal du 18 mai 2025. On ne saurait dire que les électeurs et électrices n'auraient pas voté en connaissance de cause sous prétexte qu'ils ne connaissaient pas l'identité exacte des signataires de la lettre mentionnée dans la brochure explicative jointe au matériel de vote. La divulgation des noms ne répond pas à un intérêt public à la transparence qui puisse être jugé prépondérant — qu'ils aient ou non agi dans l'exercice de leurs fonctions. Il est suffisant que les recourants disposent d'un accès non limité au contenu du document.

Le Tribunal fédéral a délimité expressément le cas d'espèce de l'arrêt 1C_692/2020 consid. 3.3, dans lequel il avait jugé que l'intérêt public des consommateurs à prendre connaissance des rapports d'incidents concernant des prothèses (cas de métallose) et à pouvoir vérifier la manière dont Swissmedic s'était acquittée de sa mission de contrôle était prépondérant. Aucune situation de danger spécifique et comparable pour la santé ou la sécurité publique n'existe en l'espèce.

Proportionnalité de l'anonymisation

Les mesures moins incisives proposées par les recourants (communication des noms sans les signatures, respectivement des signatures sans les noms) permettraient toutes d'identifier les employés communaux signataires et feraient ainsi échec à la protection visée de la sphère privée de tiers. L'anonymisation ou le caviardage des noms est la mesure appropriée et nécessaire. L'audition des signataires n'était pas requise, comme déjà exposé au considérant 2, et ne s'imposait pas non plus au regard du principe de la proportionnalité.

Égalité des armes

Les recourants invoquaient enfin le principe de l'égalité des armes dans le débat public (art. 29 al. 1 Cst., art. 6 par. 1 CEDH), dès lors que les autorités, le Conseil d'État et la Préfète connaissaient les noms des signataires, alors que les électeurs et électrices les ignoraient. Le Tribunal fédéral a nié toute violation de l'égalité des armes : le principe de l'égalité des armes exige que chaque partie se voie offrir une possibilité raisonnable de présenter sa cause dans des conditions qui ne la placent pas dans une situation de net désavantage par rapport à son adversaire (ATF 139 I 121 consid. 4.2.1). On ne discerne pas en quoi le fait de ne pas connaître les noms aurait placé les recourants dans une situation de net désavantage par rapport au Conseil d'État, à la commune ou à la Préfète dans la procédure de révocation définitivement close (4A_504/2025 consid. 3.2).

Dépens et assistance judiciaire

Sur la question des dépens, le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours. La CDAP avait alloué 1'000 fr., alors que l'avocate de la Municipalité s'était essentiellement bornée à reprendre la motivation de sa propre décision. Le Tribunal fédéral a jugé ce montant élevé, comparé à un cas similaire (GE.2022.0175 du 11 décembre 2023), dans lequel la même mandataire s'était vu allouer 500 fr. La CDAP aurait dû à tout le moins indiquer les raisons pour lesquelles elle entendait allouer une somme deux fois plus élevée. Les dépens ont été réduits à 500 fr.

Par ailleurs, le Tribunal fédéral a reproché à la CDAP d'avoir pris uniquement en compte A.________ et B.________ comme recourants et d'avoir exempté les associations C.________ et D.________ de la charge solidaire des frais, sans motiver cette décision. L'arrêt attaqué ne contient aucune motivation à ce sujet. Les dépens ont par conséquent été mis à la charge solidaire des quatre recourants.

La demande d'assistance judiciaire a été rejetée : en tant qu'elle portait sur la nomination d'un avocat, elle aurait dû être formulée dans les jours suivant la notification de l'arrêt attaqué, de manière à ce que l'avocat désigné d'office soit en mesure de respecter le délai de recours. Par ailleurs, les recourants n'ont aucunement établi leur indigence. Les frais judiciaires ont été réduits à 300 fr. et mis à la charge solidaire des recourants (art. 65 et 66 LTF). Aucuns dépens n'ont été alloués à la Commune de Perroy (art. 68 al. 3 LTF).

Insertion dans la jurisprudence

L'arrêt s'inscrit dans une lignée constante de la Ire Cour de droit public en matière de pesée des intérêts entre le droit cantonal de l'information et la protection des données de tiers. Il confirme la structure dogmatique fondamentale que le Tribunal fédéral a développée depuis l'arrêt 1C_136/2019 dans le cadre des lois vaudoises LInfo et LPrD : le droit d'accès prévu à l'art. 8 LInfo est en principe sans condition, mais il est limité par la protection de la sphère privée au sens de l'art. 13 Cst. combiné avec l'art. 36 Cst., une pesée des intérêts au cas par cas devant être effectuée entre l'intérêt à l'information et le poids de l'atteinte aux droits de la personnalité. Dans l'arrêt 1C_136/2019, le Tribunal fédéral avait tranché cette pesée en faveur de la protection des données : les noms et adresses privées des personnes invitées à une manifestation officielle pouvaient être anonymisés, car un intérêt général à la transparence ne primait pas l'intérêt privé à la non-divulgation. Le présent arrêt confirme cette approche et l'applique à un contexte politiquement plus sensible — une lettre du personnel de l'administration qui concernait la révocation du Syndic et qui a joué un rôle dans la campagne de votation.

Une précision importante est apportée à la jurisprudence par la délimitation d'avec l'arrêt 1C_692/2020 : dans cet arrêt, le Tribunal fédéral avait jugé que l'intérêt public à la connaissance des rapports d'incidents de Swissmedic concernant des prothèses de hanche était prépondérant et avait accordé l'accès à des rapports anonymisés. La Cour avait souligné que l'intérêt des consommateurs à la connaissance des dangers potentiels liés aux produits et à la vérification de l'activité de contrôle de Swissmedic primait l'intérêt privé du fabricant. Le présent arrêt trace la ligne de manière claire : un intérêt politique général à l'information, qui ne se rapporte pas à un danger concret pour l'intégrité corporelle, la vie, la santé ou la sécurité, mais à la participation démocratique et au débat politique, ne suffit pas à justifier la divulgation de l'identité de personnes qui formulent, dans un cadre officiel, une critique sensible à l'encontre d'un supérieur hiérarchique. La différence réside dans le caractère concret et l'urgence du besoin d'information : tandis que dans l'arrêt 1C_692/2020, un intérêt sanitaire spécifique et immédiat du public existait, qui justifiait une exception au principe de l'anonymisation, dans le présent cas, l'intérêt général au débat politique après l'achèvement de la procédure de révocation n'est plus actuel et donc moins pesant.

Cette compréhension correspond à la classification dogmatique présentée sur la page thématique sur le droit de la protection des données en Suisse, qui expose que les ingérences étatiques dans le droit à l'autodétermination informationnelle exigent une pesée des intérêts au sens de l'art. 36 Cst., dans laquelle la proportionnalité au sens étroit est déterminante (Commentaire Glossagens sur l'art. 36 Cst.). Le Tribunal fédéral applique ce principe de manière conséquente : l'anonymisation est une mesure appropriée et nécessaire pour garantir la protection des données personnelles, tandis que l'accès au contenu du document — et donc le cœur de l'intérêt à la transparence — est préservé. La sphère privée des employés communaux n'est pas posée de manière absolue, mais mise en relation avec l'intérêt à la transparence ; en l'espèce, elle prime toutefois, parce que l'intérêt à la transparence n'est pas suffisamment concret et n'est plus actuel.

Le considérant selon lequel les employés communaux qui agissent dans l'exercice de leurs fonctions ont néanmoins droit à la protection de leurs données personnelles mérite d'être souligné. Le Tribunal fédéral reconnaît certes que la protection de la sphère privée des personnes de la vie publique dans l'exercice de leur charge est moins étendue que dans un contexte privé, mais il précise que cela ne signifie pas automatiquement que l'identité de collaborateurs de l'administration doit être divulguée dans des documents internes sensibles. Ceci confirme l'opinion exposée dans le commentaire en ligne sur l'art. 13 Cst., n. 44, selon laquelle le domaine de protection de l'art. 13 al. 2 Cst. englobe tout traitement étatique de données personnelles y compris la communication à des tiers, et que l'atteinte requiert à chaque fois un examen autonome de proportionnalité.

En comparaison avec l'arrêt 1C_584/2022, dans lequel le Tribunal fédéral a refusé l'accès à des décisions anonymisées d'une commission de surveillance genevoise au motif que la charge d'anonymisation était disproportionnée, le présent arrêt montre l'autre face de la médaille : lorsque l'anonymisation — comme en l'espèce pour un document unique — est proportionnée, elle est la mesure adéquate pour concilier protection des données et transparence. L'arrêt 1C_627/2025 confirme également le principe de l'accès partiel comme solution proportionnée, bien que l'accès y ait été refusé pour d'autres motifs (protection des méthodes d'enquête).

Dans le contexte cantonal, la référence à l'arrêt 1C_412/2022 (arrêt du 30 août 2023) sur bger-update.ch est également pertinente, dans lequel le Tribunal fédéral a confirmé, dans le cadre de la loi fédérale sur la transparence, l'accès partiel à un document contenant des directives en matière d'asile et a souligné que le principe de transparence permet aux citoyens de bénéficier du matériel d'appréciation des autorités. Le présent cas illustre la limite de ce principe : lorsque l'accès à des données personnelles de tiers est demandé, l'intérêt à la transparence doit être concret et prépondérant — un simple intérêt général à l'information ne suffit pas.

Une autre précision concerne la question des dépens : le Tribunal fédéral indique clairement que l'autorité précédente doit motiver sa divergence par rapport à des cas antérieurs comparables lors de la fixation des dépens. Il s'agit d'une exigence procédurale qui revêt une importance au-delà du cas d'espèce et qui souligne l'obligation de motiver de manière cohérente et compréhensible la fixation des frais.

Conclusion

L'arrêt 1C_389/2026 confirme la pratique éprouvée du Tribunal fédéral en matière de pesée des intérêts dans le domaine de tension entre le droit cantonal de l'information et la protection des données. Il précise la jurisprudence à un triple égard : Premièrement, il constate qu'un intérêt général à la transparence, qui n'est plus actuel, dans le débat politique ne justifie pas la divulgation de l'identité de collaborateurs de l'administration dans des documents internes sensibles. Deuxièmement, il délimite clairement le cas d'espèce des constellations dans lesquelles un besoin d'information concret et actuel du public existe (comme dans la cause 1C_692/2020). Troisièmement, il souligne que l'anonymisation demeure la mesure proportionnée lorsqu'elle préserve l'accès au contenu du document et qu'aucune alternative moins incisive n'est disponible. Sur le plan procédural, l'arrêt rappelle aux instances cantonales que la fixation des dépens doit être motivée de manière compréhensible, en particulier lorsqu'il est dérogé à des décisions antérieures. La réduction des dépens de 1'000 à 500 fr. et l'inclusion des associations dans la charge solidaire des frais corrigent une décision de l'autorité précédente insuffisamment motivée, sans toucher au cœur matériel du litige — l'admissibilité de l'anonymisation.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500