bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit civil  ·  Arrêt 5A_224/2026  ·  du 29.10.2026

droit de déterminer le lieu de résidence d'un enfant mineur et droit de visite

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

5A_224/2026 — Curatelle de représentation dans le domaine médical : fondement juridique erroné et motivation insuffisante

Domaine du droit : droit de la protection de l'enfant · Autorité précédente : Chambre des curatelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud · Composition : IIe Cour de droit civil, Juges fédéraux Bovey (président), Josi, Brunner ; greffier Piccinin · Issue de la procédure : recours partiellement admis, cause renvoyée à l'autorité précédente pour nouvelle décision

Executive Summary

  • Point central : Le Tribunal fédéral corrige l'autorité cantonale, qui avait ordonné une curatelle de représentation pour les questions médicales d'un enfant sur la base de l'art. 306 al. 2 CC au lieu de l'art. 308 al. 2 CC, et critique la motivation insuffisante de l'extension à l'ensemble du domaine médical.
  • Décision : Le retrait du droit de déterminer le lieu de résidence au sens de l'art. 310 CC est confirmé ; la curatelle de représentation dans le domaine médical est annulée et la cause est renvoyée à l'autorité précédente pour complément d'instruction.
  • Portée : L'arrêt précise la distinction dogmatique entre la représentation légale de l'enfant en cas d'empêchement d'agir ou de conflit d'intérêts des parents (art. 306 al. 2 CC) et la curatelle avec certains pouvoirs en cas de parents inactifs ou récalcitrants (art. 308 al. 2 CC) et exige une motivation concrète pour le retrait des prérogatives parentales dans le domaine médical.

Faits

A.________ et D.________ sont les parents d'E.________, fils né hors mariage en 2020. Ils exercent conjointement l'autorité parentale et se sont définitivement séparés fin 2020. Les grands-parents maternels sont B.________ et C.________.

Depuis janvier 2021, une procédure de fixation des relations personnelles et de la garde est pendante devant le Juge de paix du district de Lausanne. Au cours de la procédure, une expertise pédopsychiatrique a été ordonnée, une curatelle d'assistance éducative et de surveillance au sens de l'art. 308 al. 1 et 2 CC a été instituée et un curateur de représentation de l'enfant dans la procédure au sens de l'art. 314a bis CC a été nommé. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 27 octobre 2023, la garde de fait de l'enfant a été maintenue auprès de la mère et le droit de visite du père a été fixé. Suite au recours du père, le Tribunal cantonal du canton de Vaud a, par arrêt du 24 juin 2024, retiré aux deux parents le droit de déterminer le lieu de résidence et confié à la DGEJ (Direction générale de l'enfance et de la jeunesse) un mandat provisoire de placement et de garde. Le Tribunal fédéral a confirmé cette décision par l'arrêt 5A_436/2024 du 7 octobre 2024. En juin 2024, l'enfant a été placé dans un foyer.

Par décision du 23 juin 2025, le Juge de paix a confirmé au fond le retrait du droit de déterminer le lieu de résidence, confirmé le mandat de placement confié à la DGEJ, institué une curatelle de représentation au sens de l'art. 306 al. 2 CC en faveur de l'enfant dans le domaine médical et limité en conséquence l'autorité parentale des parents. La mère a interjeté recours, que le Tribunal cantonal a rejeté par arrêt du 10 février 2026. Le présent recours au Tribunal fédéral est dirigé contre cet arrêt.

Considérants

Recevabilité formelle

Le Tribunal fédéral entre en matière sur le recours dans la mesure où la recourante demande l'élargissement de ses prérogatives parentales (art. 76 al. 1 LTF). Il n'est pas entré en matière sur la conclusion tendant à l'augmentation de l'indemnité du conseil d'office, dès lors que seul le conseil lui-même, et non la bénéficiaire de l'assistance judiciaire, est habilité à recourir à cet égard. La conclusion tendant à ce que les frais judiciaires cantonaux soient mis à la charge de l'État demeure irrecevable faute de motivation.

Retrait du droit de déterminer le lieu de résidence (art. 310 CC)

Le Tribunal fédéral confirme le retrait du droit de déterminer le lieu de résidence. La recourante fait valoir que le Tribunal cantonal s'est fondé sur des événements antérieurs au placement provisoire et n'a pas exposé de motifs actuels justifiant le maintien de la mesure. Ce reproche est infondé : le Tribunal cantonal a énoncé plusieurs événements survenus au cours de l'année 2025 qui attestent d'une mise en danger persistante. Ainsi, dans son rapport du 18 mars 2025, la DGEJ relevait que la mère décrivait encore le père comme un « pervers narcissique » et le percevait comme « extrêmement nocif » pour l'enfant, sans aucun changement. Dans un courrier du 13 mai 2025, la mère accusait la DGEJ de vouloir « tuer » son fils et qualifiait ses collaborateurs de « criminels de la jeunesse ». Le rapport du foyer du 16 juin 2025 constatait que la mère ne pouvait pas envisager que son fils entretienne une relation avec son père en dehors de toute surveillance et qu'elle ne pouvait pas mentir à son fils sur la réelle nature de son père. Par ailleurs, il ressortait d'un arrêt pénal cantonal du 9 octobre 2025 que la mère avait été condamnée pour calomnie et injure à l'encontre du père.

art. 310 CC (RS 210)« Lorsqu'elle ne peut éviter autrement que le développement de l'enfant ne soit compromis, l'autorité de protection de l'enfant retire l'enfant aux père et mère ou aux tiers chez qui il se trouve et le place de façon appropriée. À la demande des père et mère ou de l'enfant, l'autorité de protection de l'enfant prend les mêmes mesures lorsque les rapports entre eux sont si gravement atteints que le maintien de l'enfant dans la communauté familiale est devenu insupportable et que, selon toute prévision, d'autres moyens seraient inefficaces. Lorsqu'un enfant a vécu longtemps chez des parents nourriciers, l'autorité de protection de l'enfant peut interdire aux père et mère de le reprendre s'il existe une menace sérieuse que son développement soit ainsi compromis. »

L'appréciation cantonale, selon laquelle la mère n'avait pas corrigé son comportement critique à l'égard du père et n'était pas en mesure d'envisager une relation père-enfant normalisée en dehors d'un cadre surveillé, n'est pas arbitraire. Le Tribunal fédéral souligne que la mesure n'est pas définitive : un élargissement progressif du droit de visite de la mère et un éventuel retour de l'enfant au domicile maternel demeurent soumis à la réévaluation continue des autorités de protection.

Concernant la renonciation du père à son droit de visite à partir de septembre 2025, le Tribunal fédéral constate qu'elle doit être replacée dans son contexte : le père avait expliqué que sa prise de distance ne traduisait aucun désintérêt, mais un malaise face à l'absence de progrès tangibles. De plus, il avait par le passé déjà formulé des renoncements similaires avant de revenir sur sa position. Le Tribunal cantonal pouvait dès lors admettre qu'un retour de l'enfant auprès de la mère comportait le risque que celle-ci entrave à nouveau le droit de visite du père et expose l'enfant à un conflit de loyauté permanent.

Curatelle de représentation dans le domaine médical : fondement juridique erroné

Le Tribunal fédéral constate une erreur dogmatique de l'autorité précédente : la curatelle de représentation pour les questions médicales de l'enfant a été fondée sur l'art. 306 al. 2 CC, ce qui est erroné.

art. 306 CC (RS 210)« L'enfant soumis à l'autorité parentale peut, s'il est capable de discernement, agir pour la famille du consentement de ses père et mère ; dans ce cas, il n'est pas tenu lui-même, mais il oblige ses père et mère. Si les père et mère sont empêchés d'agir ou si, dans une affaire, leurs intérêts entrent en conflit avec ceux de l'enfant, l'autorité de protection de l'enfant nomme un curateur ou prend elle-même les mesures nécessaires. L'existence d'un conflit d'intérêts entraîne de plein droit la fin des pouvoirs des père et mère pour l'affaire en cause. »

L'art. 306 al. 2 CC suppose que les père et mère soient empêchés d'agir ou que leurs intérêts entrent en conflit avec ceux de l'enfant. Aucune de ces conditions n'est réalisée selon les constatations de l'autorité précédente. La possibilité de nommer un curateur chargé de veiller, à la place des parents inactifs ou récalcitrants, à ce qu'un examen ou un traitement médical soit effectué, découle en revanche de l'art. 308 al. 2 CC, selon lequel l'autorité parentale peut être limitée en conséquence au sens de l'al. 3. Cela correspond à la jurisprudence constante (cf. 5A_332/2025 consid. 4.2.1 ; 5A_767/2024 consid. 6.1 ; 5A_603/2022 consid. 3.1.1).

art. 308 CC (RS 210)Commentaire sur glossagens.ch

« Lorsque les circonstances l'exigent, l'autorité de protection de l'enfant nomme un curateur qui assiste les père et mère de ses conseils et de son appui dans la prise en charge de l'enfant. Elle peut conférer au curateur certains pouvoirs tels que celui de représenter l'enfant pour établir sa filiation paternelle et pour faire valoir sa créance alimentaire et d'autres droits, ainsi que la surveillance des relations personnelles. L'autorité parentale peut être limitée en conséquence. »

Proportionnalité et défaut de motivation lors de l'extension à l'ensemble du domaine médical

Le Tribunal fédéral critique ensuite l'extension de la curatelle à l'ensemble des questions médicales. Le Tribunal cantonal l'avait motivé par le fait que « d'autres problématiques médicales pouvant survenir », la mesure était dès lors nécessaire. Cette motivation est insuffisante : sans référence à des éléments concrets du dossier, il n'est pas possible de comprendre les considérations qui ont guidé la décision cantonale ni d'examiner si celle-ci satisfait aux exigences d'une mesure de protection de l'enfant.

Comme toute mesure de protection de l'enfant (cf. art. 307 al. 1 CC), l'ordonnance d'une telle mesure suppose que le développement de l'enfant soit menacé. Ensuite, conformément au principe de subsidiarité, le danger ne doit pouvoir être prévenu ni par les père et mère eux-mêmes ni par une mesure moins incisive, et la mesure doit respecter le principe de proportionnalité. Le principe de proportionnalité est la pierre angulaire du système de mesures de protection de l'enfant (cf. ATF 142 III 545 consid. 2.3 ; ATF 132 III 178 consid. 5.1).

Concrètement, le Tribunal fédéral constate : certes, l'absence de communication entre les parents s'oppose à l'exercice de l'autorité parentale conjointe, mais l'on ne discerne pas les raisons pour lesquelles il ne serait pas possible d'attribuer cette prérogative à l'un ou l'autre des parents. Par ailleurs, il n'est pas possible de déduire de la seule opposition circonstancielle de la mère à la mise en œuvre du suivi pédopsychiatrique qu'elle serait dans une incapacité durable de prendre toute décision conforme à l'intérêt de l'enfant dans toutes les questions médicales. La cause est donc renvoyée au Tribunal cantonal pour complément d'instruction et nouvelle décision.

Inscription dans la jurisprudence

Distinction entre l'art. 306 al. 2 et l'art. 308 al. 2 CC

L'arrêt confirme et précise la distinction dogmatique entre la représentation légale de l'enfant au sens de l'art. 306 al. 2 CC et la curatelle avec certains pouvoirs au sens de l'art. 308 al. 2 CC. L'art. 306 al. 2 CC s'applique en cas d'empêchement d'agir des parents ou de conflit d'intérêts entre parents et enfant et entraîne, en cas de conflit, de plein droit la fin des pouvoirs de représentation des parents (al. 3). La curatelle au sens de l'art. 308 al. 2 CC en revanche habilite l'autorité de protection de l'enfant à conférer à un curateur certains pouvoirs — notamment celui de représenter l'enfant — lorsque les parents demeurent inactifs ou récalcitrants dans l'affaire concrète ; l'autorité parentale peut être limitée en conséquence au sens de l'al. 3. Cette distinction concorde avec le commentaire sur Glossagens relatif à l'art. 308 al. 2 CC, selon lequel certains pouvoirs doivent être ordonnés lorsqu'une mesure sur mesure, limitée au domaine de mise en danger concret, est nécessaire, et avec les explications relatives à la limitation de l'autorité parentale au sens de l'al. 3, selon lesquelles les parents ne se voient retirer le pouvoir de représentation que pour le domaine de tâches spécifique, l'ensemble de l'autorité parentale résiduelle leur restant par ailleurs.

Particulièrement pertinent à cet égard est l'arrêt 5A_310/2023 consid. 6.2.2, qui est résumé dans l'aperçu de la jurisprudence Glossagens relatif à l'art. 308 CC en ce sens que les parents — dans la mesure où des pouvoirs ne leur ont pas été retirés expressément sur la base de l'art. 308 al. 2 et 3 CC — conservent l'ensemble de l'autorité parentale résiduelle, y compris les décisions relatives aux interventions médicales. Le présent arrêt confirme ce principe et l'applique de manière conséquente : l'extension globale de la curatelle à l'ensemble du domaine médical sans motivation concrète est incompatible avec le principe de proportionnalité et porte atteinte à la réserve de l'autorité parentale résiduelle. Le Tribunal fédéral se démarque ainsi d'une pratique extensive qui ferait d'une défaillance parentale constatée dans un domaine partiel l'occasion de retirer aux parents de manière générale le pouvoir de décision dans des domaines entiers de la vie.

Proportionnalité dans le principe en cascade

Les exigences de motivation d'une mesure de protection de l'enfant et le contrôle strict de proportionnalité correspondent à la jurisprudence constante. Le principe en cascade du droit de la protection de l'enfant exige que la mesure la moins intrusive mais efficace soit choisie à chaque fois. Le Tribunal fédéral a retenu dans l'ATF 142 III 545 consid. 2.3 qu'il n'intervient que si l'autorité cantonale a pris en considération des éléments qui ne jouent aucun rôle au sens de la loi ou a omis de tenir compte de facteurs essentiels. Cette retenue est confirmée par le présent arrêt en ce qui concerne le retrait du droit de déterminer le lieu de résidence : l'appréciation cantonale de la mise en danger persistante de l'enfant n'est pas critiquée d'arbitraire. En revanche, le Tribunal fédéral intervient s'agissant de la curatelle de représentation dans le domaine médical, parce que la motivation cantonale ne satisfait pas aux exigences de proportionnalité — une illustration que la proportionnalité est déterminante non seulement dans le choix du type de mesure, mais aussi dans son ampleur matérielle.

Mise en danger persistante et conflit de loyauté

La constatation que l'enfant se trouve toujours dans un conflit de loyauté et que la mère n'a développé aucune prise de distance intérieure face au conflit parental concorde avec la jurisprudence relative au conflit parental destructeur. Dans l'arrêt 5A_568/2025 consid. 4.4.2, le Tribunal fédéral a considéré que l'institution d'une curatelle en cas d'instrumentalisation des enfants dans des conflits parentaux fortement dégradés était proportionnée et nécessaire. Le présent arrêt confirme cette ligne et montre en même temps que le refus de la mère d'accepter une relation père-enfant normalisée fait apparaître comme risqué un retour de l'enfant au domicile maternel même après le placement.

Conclusion

L'arrêt est important sur le plan dogmatique à deux égards. Premièrement, il clarifie le fondement juridique d'une curatelle visant à garantir des mesures médicales pour un enfant : non pas l'art. 306 al. 2 CC (représentation légale en cas d'empêchement d'agir ou de conflit d'intérêts), mais l'art. 308 al. 2 combiné avec l'al. 3 CC (curatelle avec certains pouvoirs et limitation correspondante de l'autorité parentale) constitue le fondement correct. Deuxièmement, il renforce les exigences de motivation pour le retrait des prérogatives parentales dans le domaine médical : une extension globale à toutes les questions médicales est inadmissible si n'est pas concrètement exposé pourquoi ni les parents eux-mêmes ni une mesure moins incisive (telle que l'attribution du pouvoir de décision à un parent) ne sont en mesure de garantir la protection de l'intérêt de l'enfant. La cause est renvoyée au Tribunal cantonal pour complément d'instruction ; le retrait du droit de déterminer le lieu de résidence est en revanche maintenu.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500