6B_238/2026, 6B_265/2026 — Escroquerie par métier à l'aide sociale et expulsion
Domaine du droit : droit pénal · Autorité précédente : Cour suprême du canton de Berne, 2e Chambre pénale · Composition : Ire Cour de droit pénal, Juges fédéraux Muschietti (président), Guidon, Glassey ; greffière Corti · Résultat de la procédure : recours de B.A. partiellement admis (condamnation pour la deuxième période d'infraction annulée, renvoi) ; pour le surplus rejeté
Executive Summary
- Point central : Escroquerie par métier par dissimulation de revenus envers l'autorité d'aide sociale ; limite de l'astuce en cas de soupçon préexistant de l'autorité.
- Décision : Condamnation pour la première période d'infraction (2016–2019) et blanchiment d'argent confirmée ; condamnation pour la deuxième période d'infraction (2020–2021) annulée pour défauts de motivation et renvoyée à l'autorité précédente.
- Portée : Le Tribunal fédéral exige, pour la période postérieure à l'apparition d'indices de soupçon concrets, un examen autonome portant sur la nature de l'erreur de l'autorité et sur la question de savoir si celle-ci a été causée par une tromperie astucieuse ; le versement continué de prestations sur la base d'obligations légales ne constitue pas un dommage d'escroquerie.
Faits
Les époux A.A. et B.A., ressortissants kosovars, ont perçu pendant des années des prestations d'aide sociale du Service social régional de D.________. Durant la période de perception, A.A. a réalisé, par du travail en intérim auprès de plusieurs entreprises, par des indemnités d'assurance et par des gains de casino, un montant total de 194'236 fr. qu'il n'a pas annoncé. B.A. a ouvert plusieurs comptes bancaires à son nom, sur lesquels les revenus étaient versés, et a dissimulé leur existence au Service social. Les deux ont signé à plusieurs reprises des budgets d'aide sociale dans lesquels ils indiquaient faussement ne disposer d'aucun revenu. Par ailleurs, B.A. a transféré à l'étranger les 25 avril 2017 et 27 septembre 2018, à chaque fois le lendemain de la réception de paiements de l'aide sociale, des montants de 115 fr. et 244 fr.
Le Tribunal régional du Jura bernois-Seeland a condamné A.A. le 24 avril 2024 pour escroquerie par métier (deux périodes : 30 juin 2016 au 31 juillet 2019 et 1er mars 2020 au 31 août 2021), escroquerie, utilisation frauduleuse d'un ordinateur et blanchiment d'argent à réitérées reprises à une peine privative de liberté de 28 mois (dont 22 mois avec sursis, délai d'épreuve de 3 ans) et l'a expulsé de Suisse pour 6 ans. B.A. a été condamnée pour escroquerie par métier (les mêmes deux périodes) et blanchiment d'argent à réitérées reprises à une peine privative de liberté de 15 mois (avec sursis, délai d'épreuve de 3 ans) et à une peine pécuniaire ; elle a également été expulsée de Suisse pour 6 ans.
La Cour suprême du canton de Berne a confirmé le 10 février 2026 les deux jugements pour l'essentiel et a ordonné l'inscription de l'expulsion dans le Système d'Information Schengen (SIS). A.A. attaque uniquement l'expulsion. B.A. conteste sa condamnation pour escroquerie par métier et blanchiment d'argent ; à titre subsidiaire, elle conclut à ce qu'il soit renoncé à l'expulsion.
Considérants
Astuce en matière d'escroquerie à l'aide sociale (art. 146 CP)
Le Tribunal fédéral expose les conditions de l'escroquerie selon l'art. 146 CP, qu'il applique dans la teneur en vigueur jusqu'au 30 juin 2023 (les peines ont été harmonisées au 1er juillet 2023 ; les éléments constitutifs sont restés inchangés). Une simple tromperie ne suffit pas ; elle doit être astucieuse. L'astuce est donnée lorsque l'auteur érige un édifice de mensonges, recourt à des manœuvres frauduleuses ou fait de simples fausses déclarations dont la vérification n'est pas possible, difficile ou ne peut être raisonnablement exigée (ATF 150 IV 169 consid. 5.1 ; ATF 147 IV 73 consid. 3.2 ; ATF 143 IV 302 consid. 1.3). L'astuce fait défaut si la victime aurait pu se protéger avec un minimum d'attention ; une coresponsabilité n'exclut toutefois l'astuce que dans des cas exceptionnels (ATF 150 IV 169 consid. 5.1.1). Ces principes s'appliquent également dans le domaine de l'aide sociale : l'autorité agit avec légèreté si elle n'examine pas les pièces ou ne demande pas les documents nécessaires ; une négligence ne peut toutefois pas lui être reprochée si les pièces produites ne contiennent aucun indice quant à des revenus non déclarés et qu'il n'existe pas d'indices de soupçon concrets (cf. commentaire Glossagens sur l'art. 146 CP, le caractère constitutif de l'astuce).
art. 146 al. 1 et 2 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch
«1 Quiconque, dans le dessein de se procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement illégitime, induit astucieusement en erreur une personne par des affirmations fallacieuses ou par la dissimulation de faits vrais ou la conforte astucieusement dans son erreur et détermine de la sorte la victime à des actes préjudiciables à ses intérêts pécuniaires ou à ceux d'un tiers, est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire. 2 Si l'auteur fait métier de l'escroquerie, il est puni d'une peine privative de liberté de six mois à dix ans.»
Première période d'infraction (30 juin 2016 au 31 juillet 2019) : condamnation confirmée
L'autorité précédente a constaté que les recourants, par une combinaison d'actes trompeurs, avaient donné au Service social l'impression qu'ils collaboraient et n'avaient pas d'autres revenus. Ils signaient les budgets d'aide sociale, fournissaient les extraits de compte du compte déclaré, présentaient leurs démarches de postulation et des certificats médicaux attestant leur incapacité de travail. Le Service social s'est montré actif, a régulièrement demandé des documents et a réagi aux doutes par des vérifications ciblées. Lorsque les premiers indices de soupçon sont apparus en 2017, le mari a admis un travail occasionnel en intérim et a fourni les pièces justificatives correspondantes, ce qui a dissipé les soupçons. Le Tribunal fédéral confirme que cette combinaison d'un édifice de mensonges et d'une pseudo-coopération entretenue fonde l'astuce et qu'aucune négligence ne peut être reprochée au Service social. L'aide sociale repose sur les principes de solidarité et de loyauté, et non sur la surveillance (cf. commentaire Glossagens sur l'art. 146 CP, coresponsabilité de la victime).
Deuxième période d'infraction (1er mars 2020 au 31 août 2021) : renvoi
Pour la période postérieure à la saisine de l'Inspection sociale en mars 2020, le Tribunal fédéral reproche une lacune dans la motivation. L'autorité précédente a certes retenu que les recourants, malgré l'enquête en cours, avaient continué à percevoir des revenus sur un compte non déclaré et l'a qualifié de «tromperie - très - astucieuse». Il manque toutefois des constatations sur le point de savoir si, et à partir de quand, les recourants avaient connaissance des indices de soupçon concrets et de la saisine de l'Inspection sociale — en particulier pour la période à partir d'août 2020, lorsque les revenus ont été versés sur un compte nouvellement ouvert.
De même, l'autorité précédente n'a pas expliqué en quoi consistait encore l'erreur du Service social, alors que celui-ci avait déjà développé des indices de soupçon concrets en mars 2020 et saisi l'Inspection sociale. Le versement continué des prestations pourrait reposer sur des obligations légales au sens de la loi cantonale sur l'aide sociale, et non sur une erreur causée par la tromperie. Le Tribunal fédéral annule la condamnation pour la deuxième période d'infraction et renvoie la cause à l'autorité précédente afin qu'elle complète les constatations de fait et examine juridiquement si le Service social se trouvait encore dans une erreur et si celle-ci a été causée par une tromperie astucieuse (art. 112 al. 3 LTF ; cf. commentaire Glossagens sur l'art. 146 CP, erreur et causalité).
Blanchiment d'argent
La condamnation pour blanchiment d'argent est confirmée. Les deux transferts à l'étranger portaient sur des montants provenant de la première période d'infraction, pour laquelle l'escroquerie par métier est constatée en force de chose jugée. L'infraction préalable est ainsi donnée.
Expulsion (art. 66a CP)
Les recourants, en tant que ressortissants kosovars condamnés pour escroquerie par métier, remplissent les conditions de l'expulsion obligatoire selon l'art. 66a al. 1 let. c CP. Le Tribunal fédéral expose la clause de cas de rigueur selon la dogmatique en deux étapes de l'ATF 144 IV 332 et de l'ATF 146 IV 105 : il faut d'abord examiner s'il existe un cas de rigueur personnel grave (sur la base de l'art. 13 Cst. et de l'art. 8 CEDH) ; si celui-ci est admis, suit une pondération des intérêts selon les critères de la CourEDH. La «règle des deux ans» signifie que, en cas de peine privative de liberté de deux ans ou plus, des circonstances exceptionnelles doivent exister pour que l'intérêt privé à demeurer en Suisse l'emporte.
art. 66a al. 2 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch
«Le juge peut exceptionnellement renoncer à une expulsion lorsque celle-ci mettrait l'étranger dans une situation personnelle grave et que les intérêts publics à l'expulsion ne l'emportent pas sur l'intérêt privé de l'étranger à demeurer en Suisse. À cet égard, il tiendra compte de la situation particulière de l'étranger qui est né ou qui a grandi en Suisse.»
Lors de la pondération des intérêts, les critères de la CourEDH doivent être pris en compte : nature et gravité de l'infraction, durée du séjour, temps écoulé depuis l'infraction et bonne conduite, nationalité, situation familiale, connaissance de la délinquance par le conjoint, enfants et leur âge, difficultés pour la famille dans le pays d'origine ainsi que liens avec la Suisse et avec le pays d'origine. Le texte de l'arrêt s'interrompt à cet endroit ; l'application de ces principes au cas d'espèce et la décision relative à l'expulsion ne figurent pas dans le texte disponible.
Insertion dans la jurisprudence
L'arrêt confirme la jurisprudence constante relative à l'astuce en matière d'aide sociale (ATF 143 IV 302 consid. 1.3 ; ATF 147 IV 73 consid. 3.2) : l'autorité d'aide sociale peut se fier aux indications des bénéficiaires aussi longtemps qu'il n'existe pas d'indices de soupçon concrets. Le système repose sur la loyauté, et non sur la surveillance. La combinaison érigée par les recourants, composée d'une pseudo-coopération, de comptes dissimulés et de budgets falsifiés, correspond à l'édifice de mensonges décrit à l'ATF 150 IV 169 consid. 5.1, qui peut tromper même une victime critique (cf. commentaire Glossagens sur l'art. 146 CP, groupe de cas de l'édifice de mensonges). La condamnation pour la première période d'infraction est conforme à la pratique constante en matière d'escroquerie à l'aide sociale, selon laquelle la dissimulation systématique de revenus dans le cadre d'une pseudo-coopération entretenue est astucieuse, aussi longtemps que l'autorité ne dispose pas de motifs de soupçon concrets.
L'affinement juridique réside dans la deuxième période d'infraction : le Tribunal fédéral exige une analyse autonome de l'erreur et de la causalité dès lors que l'autorité a développé des indices de soupçon concrets. La simple poursuite du versement des prestations ne suffit pas pour admettre une erreur causée par la tromperie, lorsque le versement repose sur des obligations légales et non plus sur la représentation que les bénéficiaires n'ont pas d'autres revenus. Cela correspond à l'exigence d'un lien de motivation strict entre tromperie, erreur et disposition patrimoniale exposée dans le commentaire Glossagens sur l'art. 146 CP (ATF 150 IV 169 consid. 5.2.1). L'arrêt se distingue ainsi d'une simple prolongation temporelle du jugement de culpabilité d'escroquerie et exige une analyse de l'erreur spécifique à chaque période — une approche qui jette le pont dogmatique entre la jurisprudence sur l'astuce et l'exigence de causalité en cas de perception continue de prestations.
En matière d'expulsion, le Tribunal confirme l'examen du cas de rigueur en deux étapes selon les ATF 144 IV 332 et 146 IV 105 ainsi que la pondération des intérêts conforme à la CourEDH (cf. la systématique des mesures d'éloignement et d'interdiction d'entrée sur glossagens.ch). La «règle des deux ans» et la prise en compte de l'intérêt de l'enfant selon l'art. 3 CDE sont exposées conformément à la pratique constante (ATF 149 IV 231 consid. 2.1 ; ATF 145 IV 161 consid. 3.3 sur l'effet réflexe de l'expulsion sur les membres de la famille). La particularité du cas réside dans la dette d'aide sociale considérable de 480'405 fr., l'endettement élevé des deux recourants et l'exécution systématique de l'infraction sur de nombreuses années — des facteurs qui, dans le processus d'examen du cas de rigueur et de pondération des intérêts, militent contre un renoncement à l'expulsion, dans la mesure où le texte permet de le constater.
Conclusion
L'arrêt met en évidence que la condamnation pour escroquerie par métier dans le domaine de l'aide sociale exige, même en cas de tromperie entretenue pendant des années, un examen précis de l'astuce et de l'erreur spécifique à chaque période. Pour la période postérieure à l'apparition d'indices de soupçon concrets au sein de l'autorité d'aide sociale, il ne suffit pas de constater la poursuite de l'acte trompeur ; le tribunal doit examiner de manière autonome en quoi consistait encore l'erreur de l'autorité et si celle-ci a été causée par une tromperie astucieuse ou si les prestations ont été versées sur la base d'obligations légales. Le renvoi selon l'art. 112 al. 3 LTF montre que le Tribunal fédéral ne renonce pas aux exigences de motivation à l'égard de l'autorité précédente, même en cas de comportement frauduleux évident.