bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit pénal  ·  Arrêt 6B_745/2025  ·  du 27.10.2026

Lésions corporelles graves par négligence; arbitraire

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

6B_745/2025 — Lésions corporelles graves par négligence causées par un chien échappé

Branche du droit : Droit pénal matériel (infraction par négligence) · Autorité précédente : Cour d'appel pénale du canton de Vaud (jugement du 13 mai 2025) · Composition : Ire Cour de droit pénal, Juge fédéral Muschietti (président), von Felten, Glassey ; Greffière Kistler Vianin · Issue de la procédure : Recours admis, jugement attaqué annulé, cause renvoyée pour nouvelle décision

Executive Summary

  • Point central : Une détentrice de chien qui laisse son chien d'un an en liberté sur une butte avec une visibilité réduite sur une route située en contrebas et empruntée par des cyclistes viole son devoir de prudence lorsque le chien se met soudainement à courir et provoque la chute d'un cycliste.
  • Décision : Le Tribunal fédéral annule la décision d'acquittement de l'autorité d'appel et renvoie la cause. L'autorité précédente avait à tort nié la violation du devoir de prudence et considéré les exigences d'obéissance réduites pour un jeune chien comme un motif d'exonération au lieu d'un motif justifiant une prudence accrue.
  • Portée : Précision des devoirs de prudence des détenteurs de chiens : l'imprévisibilité d'un jeune chien accroît le devoir de prudence du détenteur et ne le diminue pas. Le lien de causalité naturelle doit être admis même sans collision directe entre le chien et la victime si l'animal provoque par son comportement une manœuvre d'évitement.

Faits

Le 15 mars 2023 vers 16h00, l'intimée C.________ se promenait avec son chien d'un an D.________ (croisé bouvier appenzellois et berger australien) à U.________ (canton de Vaud). Sur une portion plate, elle détacha le chien afin qu'il puisse courir librement. À l'approche d'une butte qui lui masquait la vue sur une route située en contrebas et empruntée par des cyclistes, elle rappela le chien. Le chien s'assit, puis se mit soudainement à courir en direction de la route située en contrebas. D.________ fonça en direction du cycliste B.A.________, qui circulait sur la route sur un vélo en bon état et ne portait pas de casque. B.A.________ chuta lourdement sur le côté gauche et subit un traumatisme crânien sévère avec hématome sous-dural, des fractures du crâne ainsi que des fractures du bassin et des côtes. Sa vie était en danger immédiat. Il resta dans le coma jusqu'au 22 avril 2023 et subit trois interventions en neurochirurgie. Il souffre de troubles neurologiques permanents, d'épuisement, de pertes de mémoire et de problèmes d'équilibre. Son épouse A.A.________ est devenue proche-aidante et a dû fermer temporairement son commerce.

Le Tribunal de police de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a condamné C.________ le 28 novembre 2024 pour lésions corporelles graves par négligence à une peine pécuniaire de 20 jours-amende avec sursis et a alloué aux parties plaignantes des indemnités pour tort moral et des dommages-intérêts. La Cour d'appel pénale a au contraire acquitté C.________ le 13 mai 2025 et a renvoyé les prétentions civiles à la voie civile, estimant qu'il n'y avait pas de violation du devoir de prudence. Le recours des parties plaignantes devant le Tribunal fédéral est dirigé contre cette décision.

Considérants

Qualité pour recourir et grief d'arbitraire

Le Tribunal fédéral examine la qualité pour recourir des parties plaignantes au regard de l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF. Dès lors que l'autorité précédente a supprimé les prétentions civiles allouées en première instance (150'000 fr. à titre de tort moral et 7'286,05 fr. de dommages-intérêts pour B.A.________ ; 75'000 fr. à titre de tort moral pour A.A.________) suite à l'acquittement, la qualité pour recourir est donnée.

Les recourants font d'abord valoir que l'autorité précédente a retenu de manière arbitraire que l'intimée était en train d'attacher son chien lorsque celui-ci s'est échappé. Dans ses premières déclarations faites immédiatement après l'accident, l'intimée avait déclaré que le chien se trouvait «quelques mètres devant elle» lorsqu'il s'était soudainement mis à courir. Lors des auditions ultérieures et à l'audience d'appel, elle a toutefois déclaré de manière constante qu'elle était justement en train de mettre la laisse à son chien. L'autorité précédente a jugé crédible que la première déclaration ait été incomplète en raison de l'état de choc. Le Tribunal fédéral exprime certes des doutes quant à cette appréciation et ne parvient pas à comprendre les raisons du départ du chien dans la version retenue par l'autorité précédente. Il ne considère toutefois pas cette constatation comme manifestement insoutenable et s'en tient à celle-ci. Ce qui est déterminant, c'est que, indépendamment de la version que l'on retient, l'intimée a violé son devoir de prudence (consid. 2.4).

Lien de causalité naturelle sans collision directe

L'intimée conteste qu'une collision se soit produite entre le chien et le cycliste et, par conséquent, que le chien ait causé l'accident. Le Tribunal fédéral fait valoir que le lien de causalité naturelle est donné même sans collision directe. La témoin E.________, qui avait observé l'incident à environ 300 mètres, avait déclaré que le chien avait couru en direction du vélo. Il ressort du second témoignage qu'il n'est pas établi avec certitude si le chien a touché le cycliste ou le vélo, ou si le cycliste est tombé de frayeur. L'absence de collision n'exclut pas le lien de causalité naturelle. Celui-ci est déjà admis lorsque le chien se dirige brusquement vers le cycliste et provoque chez ce dernier, par l'effet de surprise ou par un réflexe d'évitement, une chute avec lésions (consid. 2.5).

Violation du devoir de prudence et négligence

Le Tribunal fédéral expose les normes déterminantes :

Art. 125 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Quiconque, par négligence, fait subir à une personne une atteinte à l'intégrité corporelle ou à la santé est, sur plainte, puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. 2 Si la lésion est grave, l'auteur est poursuivi d'office.»

Art. 12 al. 3 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch

«Agit par négligence quiconque, par une imprévoyance coupable, commet un crime ou un délit sans se rendre compte des conséquences de son acte ou sans en tenir compte. L'imprévoyance est coupable quand l'auteur n'a pas usé des précautions commandées par les circonstances et par sa situation personnelle.»

Une condamnation pour lésions corporelles par négligence présuppose que l'auteur a causé le résultat par une violation de son devoir de prudence. Un comportement viole le devoir de prudence lorsque l'auteur, au moment des faits, aurait pu et dû, compte tenu de ses connaissances et de ses capacités, se rendre compte qu'il mettait en danger les biens juridiquement protégés de la victime et qu'il excédait les limites du risque admissible (ATF 148 IV 39 consid. 2.3.3 ; ATF 145 IV 154 consid. 2.1 ; ATF 143 IV 138 consid. 2.1). La condition essentielle est la prévisibilité du résultat. En outre, le résultat devait être évitable (ATF 135 IV 56 consid. 2.1).

L'autorité précédente avait retenu, sur la base du rapport du Service vétérinaire du 31 octobre 2023, que le chien était amical, contrôlé et «globalement» obéissant, et en avait déduit que l'intimée était autorisée à détacher son chien sur des étendues peu fréquentées. Elle avait en outre exposé que les exigences d'obéissance à l'égard d'un chien d'un an ne pouvaient pas être aussi élevées qu'à l'égard d'un chien adulte, et avait considéré cela comme un motif de réduire les exigences de prudence à l'égard de la détentrice.

Le Tribunal fédéral contredit cette argumentation à plusieurs égards :

Premièrement, l'autorité précédente ne tient pas compte du fait que le rapport du Service vétérinaire a été établi environ six mois après l'accident. S'agissant d'un jeune chien, un changement de comportement peut survenir durant cette période, de sorte que le rapport ne renseigne que de manière limitée sur l'état de l'animal au moment de l'accident. De plus, l'intimée avait elle-même admis que son chien poursuivait parfois des cyclistes sans qu'elle parvienne à le rappeler. La connaissance de la tendance dangereuse concrète de son animal aurait accru les exigences de prudence, et non les réduire (consid. 3.4.2).

Deuxièmement, le Tribunal fédéral se réfère à l'art. 16 al. 2 de la loi vaudoise sur la police des chiens (LPolC), aux termes duquel le détenteur de chien est tenu de maîtriser son animal à tout moment par un moyen sonore ou par le geste, en particulier en présence de personnes ou d'animaux. À défaut de cette maîtrise, le chien doit être tenu en laisse. L'intimée se trouvait sur une butte avec une visibilité réduite sur une route située en contrebas et empruntée par des cyclistes. Dans une telle configuration, le détenteur de chien doit faire preuve d'une prudence accrue, que ce soit au moyen d'une longue laisse, en attachant le chien plus tôt ou en anticipant les distractions possibles (consid. 3.4.2).

Troisièmement, l'intimée connaissait les lieux. Elle savait qu'un carrefour se trouvait en contrebas de la butte, qu'elle ne pouvait pas apercevoir, et que la route était empruntée par des vélos. Elle savait aussi que son chien pouvait poursuivre des cyclistes. Elle avait elle-même indiqué qu'elle avait l'habitude d'attacher son chien à l'endroit même où il s'est finalement échappé, en raison du manque de visibilité sur la route située en contrebas. Au vu de ces circonstances — visibilité réduite, route fréquentée par des vélos en contrebas, obéissance restreinte de l'animal —, l'intimée aurait dû attacher son chien plus tôt. En tardant à le faire et en ne tenant pas le chien en laisse au moment où il s'est échappé, elle a violé son devoir de prudence (consid. 3.4.2).

Quatrièmement et de manière centrale : l'autorité précédente se trompe lorsqu'elle déduit des exigences d'obéissance moindres à l'égard d'un jeune chien un motif d'exonération pour le détenteur. Le contraire est exact : précisément parce que le comportement d'un jeune chien est moins prévisible, le détenteur doit faire preuve d'une prudence accrue (consid. 3.4.2). Cette conception concorde avec le principe général selon lequel les devoirs de prudence sont d'autant plus élevés que le danger est moins prévisible et que la mise en danger potentielle est plus grande (cf. Commentaire Glossagens à l'art. 125 CP, ch. 5–7).

L'accident était prévisible. Le comportement du cycliste, qui circulait sur la route conformément aux règles, ne constituait pas une circonstance extraordinaire et imprévisible qui aurait interrompu le lien de causalité. Si le chien avait été attaché plus tôt, avant qu'il ne puisse voir le cycliste, l'accident aurait été évitable. De même, l'obéissance du chien au rappel ou son maintien sur une longue laisse aurait permis d'éviter l'accident (consid. 3.4.2).

Contraventions au droit cantonal

L'autorité précédente avait également annulé les condamnations pour contravention à la loi vaudoise sur la faune (art. 20 al. 1 LFaune), à la loi sur la police des chiens (art. 16 al. 2 LPolC) et au règlement général de police communal (art. 84 al. 1). Le Tribunal fédéral considère cela comme également erroné, les motifs de la négation de la négligence étant les mêmes que ceux qu'il a rejetés ci-dessus (consid. 4).

Intégration dans la jurisprudence

L'arrêt confirme la jurisprudence constante en matière de lésions corporelles par négligence au sens de l'art. 125 CP. Le programme d'examen — violation du devoir de prudence, prévisibilité, causalité adéquate, évitabilité — correspond à la pratique constante, telle que formulée dans l'ATF 135 IV 56 consid. 2.1 et constamment appliquée depuis lors (ATF 148 IV 39 consid. 2.3.3 ; ATF 145 IV 154 consid. 2.1 ; ATF 143 IV 138 consid. 2.1). Le Commentaire Glossagens à l'art. 125 CP ch. 5 ss. présente également ce standard : lorsque des normes spéciales commandent un comportement déterminé, la mesure de la prudence se détermine en premier lieu au regard de ces prescriptions ; le reproche de négligence peut toutefois également se fonder sur des principes généraux tels que le devoir de prudence face à une situation dangereuse. C'est précisément ce que fait le Tribunal fédéral ici, en recourant à la législation cantonale sur les chiens (art. 16 al. 2 LPolC) comme concrétisation du devoir de prudence et en appliquant en outre le devoir général de prudence face à une situation dangereuse.

L'arrêt est précisant sur deux points qui sont déterminants pour la pratique des détenteurs de chiens :

Premièrement : chien jeune = devoir de prudence accru, non réduit. L'affirmation de l'autorité précédente, selon laquelle les exigences d'obéissance à l'égard d'un chien d'un an ne peuvent pas être aussi élevées qu'à l'égard d'un animal adulte, peut être exacte en tant que telle. La conclusion juridique qui en découle est toutefois inverse : moins le comportement de l'animal est prévisible, plus les devoirs de prudence du détenteur sont grands. Le Tribunal fédéral renverse ainsi une conception erronée qui apparemment existe dans la pratique cantonale. Cette clarification est dogmatiquement cohérente avec le critère subjectif de prudence : celui qui sait — ou doit savoir — que son animal n'est pas (encore) pleinement obéissant doit prendre des mesures de précaution supplémentaires (cf. Commentaire Glossagens à l'art. 125 CP, critère subjectif de prudence ch. 7, selon lequel le critère subjectif peut agir non seulement à la décharge, mais aussi à la charge de l'auteur).

Deuxièmement : lien de causalité naturelle sans contact physique. Le Tribunal fédéral admet le lien de causalité naturelle même si le chien n'a pas touché le cycliste ni le vélo. Une manœuvre d'évitement ou une chute de frayeur suffit, dès lors que l'animal s'est dirigé brusquement vers la victime. Cette conception correspond à la pratique constante en matière d'adéquation, selon laquelle le lien de causalité est déjà donné lorsque le comportement était propre, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience générale de la vie, à produire un résultat du genre de celui qui s'est produit (ATF 135 IV 56 consid. 2.1). L'arrêt est en concordance avec l'ATF 127 IV 62, où le Tribunal fédéral a admis des devoirs de prudence pour des détenteurs d'animaux dans le contexte d'un accident d'équitation, sans qu'une collision directe soit déterminante.

Par rapport à l'arrêt 6B_896/2010 du 10 mai 2011, qui constituait jusqu'à présent le seul arrêt du Tribunal fédéral publié expressément sur les lésions corporelles par négligence causées par un chien, le présent arrêt précise les exigences relatives à l'élément subjectif de l'infraction. Dans l'arrêt 6B_896/2010, le Tribunal fédéral avait renvoyé la cause parce que l'autorité précédente n'avait pas suffisamment motivé l'élément subjectif et ne s'était pas prononcée sur la prévisibilité et l'évitabilité. Le présent arrêt montre maintenant comment cet examen doit concrètement se dérouler : la connaissance de la tendance dangereuse de l'animal (poursuite de cyclistes), la connaissance des lieux (visibilité réduite, route fréquentée par des vélos) et l'imprévisibilité liée à l'âge de l'animal conduisent ensemble à admettre la violation du devoir de prudence.

Sur bger-update.ch, on trouve également l'arrêt 6B_360/2024 du 13 mars 2025, dans lequel le Tribunal fédéral a confirmé la condamnation d'une maman de jour pour lésions corporelles par négligence après qu'un enfant placé sous sa garde avait été mordu par un chien. Là aussi, le Tribunal fédéral a souligné que la personne responsable devait s'attendre à des dangers prévisibles — tels que la présence de chiens dans un centre commercial. Le présent arrêt confirme cette ligne et l'applique à la détentrice du chien elle-même, qui est responsable non seulement de la surveillance de tiers, mais du contrôle de son propre animal.

La jurisprudence plus récente en matière de lésions corporelles par négligence, telle que l'arrêt 6B_706/2024 du 12 novembre 2025 (accident impliquant une machine de construction) et l'arrêt 6B_766/2025 du 9 janvier 2026 (accident de la circulation causé par l'absence de clignotement), confirme le même programme d'examen. Dans tous ces cas, le Tribunal fédéral souligne que le devoir de prudence est concrétisé par des normes spécifiques, mais que le devoir général de prudence face à une situation dangereuse s'applique indépendamment de celles-ci — une approche que le présent arrêt reprend pour le domaine de la détention de chiens.

Conclusion

Le Tribunal fédéral corrige une appréciation trop indulgente des devoirs de prudence d'une détentrice de chien par l'autorité d'appel vaudoise. L'affirmation centrale est dogmatiquement claire et importante en pratique : le jeune âge d'un chien ne décharge pas le détenteur, mais l'oblige à une prudence accrue. Celui qui laisse un jeune chien dont l'obéissance n'est pas encore affermie en liberté à proximité d'une route fréquentée par des vélos avec une visibilité réduite et qui sait que l'animal peut poursuivre des cyclistes agit par négligence lorsque le chien provoque la chute d'un cycliste. Une collision directe n'est pas nécessaire ; le déclenchement d'une manœuvre d'évitement suffit pour admettre le lien de causalité naturelle. La cause est renvoyée à l'autorité précédente pour nouvelle appréciation, qui devra désormais décider dans le sens des considérants du Tribunal fédéral.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500