Editoriale del Mercoledì, 18.11.2026

Inquadramento critico della giurisprudenza più recente del Tribunale federale.

Editoriale · Mercoledì, 18.11.2026

Costruzione e autorizzazione di antenne per la telefonia mobile: ciò che ha deciso il Tribunale federale dalla primavera

Traduzione automatica dell'editoriale tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

Diritto della pianificazione del territorio e ambientale · Telefonia mobile

Antenne per la telefonia mobile: la prassi in materia di protezione dalle radiazioni è ampiamente chiarita, si discute ancora sull'immagine del luogo e sull'ubicazione

Dalla fine di ottobre il Tribunale federale ha pubblicato quattro sentenze in materia di autorizzazioni di costruire per impianti di telefonia mobile, l'ultima il giorno di riferimento. Insieme alle decisioni dell'estate, esse delineano un quadro chiaro: chi si oppone alle radiazioni di un'antenna pianificata ha attualmente scarsa prospettiva di successo davanti al Tribunale federale. Aperte restano invece le questioni del …

Editoriale · Diritto della pianificazione del territorio e ambientale · Telefonia mobile

Antenne per la telefonia mobile: la prassi in materia di protezione dalle radiazioni è ampiamente chiarita, si discute ancora sull'immagine del luogo e sull'ubicazione

Dalla fine di ottobre il Tribunale federale ha pubblicato quattro sentenze in materia di autorizzazioni di costruire per impianti di telefonia mobile, l'ultima il giorno di riferimento. Insieme alle decisioni dell'estate, esse delineano un quadro chiaro: chi si oppone alle radiazioni di un'antenna pianificata ha attualmente scarsa prospettiva di successo davanti al Tribunale federale. Aperte restano invece le questioni del diritto edilizio cantonale e comunale: come un impianto si inserisce nell'immagine del luogo, come vanno considerate le immagini del luogo protette e se un impianto può trovarsi fuori della zona edificabile.

I concetti più importanti

Valori limite. Quante radiazioni un impianto di telefonia mobile può emettere è disciplinato dalla Confederazione in modo esaustivo nell'Ordinanza sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI); Cantoni e Comuni non possono stabilire valori più severi. Per l'autorizzazione è determinante il valore limite d'impianto. Esso è un valore di prevenzione, nettamente inferiore al valore limite per la protezione contro danni accertati alla salute, e deve essere rispettato nei «luoghi a utilizzazione sensibile», ossia nei locali in cui le persone soggiornano regolarmente per periodi prolungati, ad esempio in abitazioni, aule scolastiche o uffici.

Scheda dei dati sul sito. Chi intende costruire o modificare un impianto presenta con la domanda di costruzione una scheda dei dati sul sito (art. 11 ORNI). Essa contiene i dati tecnici delle antenne, in particolare la loro potenza di trasmissione, e la radiazione calcolata nei luoghi maggiormente esposti. L'autorizzazione si fonda su tale calcolo; la misurazione avviene solo dopo la messa in esercizio (misurazione di collaudo), di norma quando il calcolo raggiunge l'80 per cento del valore limite.

Antenne adattive. Le antenne convenzionali emettono radiazioni in modo uniforme in un settore fisso. Le antenne adattive, impiegate in particolare per il 5G, dirigono il segnale verso i dispositivi che stanno ricevendo dati. Esse sono composte da diversi gruppi di elementi d'antenna pilotati separatamente, i sub-array. Un'antenna adattiva non trasmette dunque contemporaneamente in tutte le direzioni a piena potenza.

Analisi del caso peggiore e fattore di correzione. Nell'analisi del caso peggiore si assume che l'antenna trasmetta costantemente a piena potenza in ogni direzione. Per le antenne adattive l'ORNI ammette dal 1° gennaio 2022 invece un fattore di correzione (n. 63 allegato 1 ORNI): se l'antenna dispone di almeno otto sub-array e di una limitazione automatica della potenza, per il calcolo può essere utilizzata una potenza di trasmissione inferiore. Con 16-31 sub-array il fattore ammonta ad almeno 0,20; la potenza determinante può dunque essere ridotta fino a un quinto della potenza massima. Tale potenza deve essere rispettata in media su sei minuti. Il controllo avviene mediante un sistema di assicurazione della qualità degli operatori, che monitora le potenze di trasmissione durante l'esercizio.

Diniego dell'autorizzazione di costruire e clausola estetica. Un diniego dell'autorizzazione di costruire è il rifiuto dell'autorizzazione di costruire. Sull'aspetto di un impianto decidono Comuni e Cantoni secondo il proprio diritto edilizio, spesso sulla base di una clausola estetica, che esige che un edificio si inserisca in modo soddisfacente nell'ambiente circostante.

Ubicazione vincolata. Fuori della zona edificabile, ad esempio nella zona agricola o nella foresta, può costruire solo chi dipende esattamente da tale ubicazione (art. 24 LPT).

Protezione dalle radiazioni: tre respingimenti in tre settimane

Nella sentenza 1C_750/2025 del 27 ottobre 2026, 13 abitanti limitrofi non sono riusciti nel loro ricorso contro l'ampliamento di un impianto a Degersheim (SG). Essi chiedevano che nella scheda dei dati sul sito figurassero espressamente il fattore di correzione, la potenza di trasmissione massima possibile e il carico di radiazioni più elevato nei luoghi a utilizzazione sensibile. Il Tribunale federale lo esclude: bastava indicare che l'antenna è operata in modo adattivo, quanti sub-array ha e con quale potenza è stato calcolato. Il fattore di correzione risulta allora direttamente dall'ORNI, la potenza massima da un semplice calcolo. Il Tribunale rileva espressamente che non aderisce più a due sentenze più severe (1C_310/2024 e 1C_169/2024), confermando così il cambiamento di prassi apportato da 1C_438/2025.

1C_531/2025 riguarda un'antenna su un tetto nella città di Zurigo. La ricorrente dubitava che una schermatura nel massetto del pavimento protegga sufficientemente l'abitazione sottostante. Il Tribunale federale ammette che l'autorità inferiore ha accertato in modo impreciso singoli fatti, ma non lo ritiene determinante. L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha adattato nel novembre 2024 il suo ausilio per l'esecuzione, ossia le istruzioni secondo le quali le autorità calcolano le radiazioni. Esso tiene ora maggiormente conto del fatto che un'antenna irradia meno direttamente sotto e accanto a sé che nella sua direzione principale (attenuazione direzionale fino a 30 invece di 15 dB). Secondo tale metodo il valore limite è rispettato secondo l'UFAM anche senza schermatura.

Nella sentenza 1C_653/2024 (Kreuzlingen) il Tribunale conferma che l'autorità può rinunciare in casi fondati a una misurazione di collaudo. I diagrammi di radiazione originali del produttore, che mostrano quanto un'antenna irradia in ciascuna direzione, non devono essere consegnati agli abitanti limitrofi. In tutte e tre le sentenze il Tribunale respinge inoltre le critiche al sistema di assicurazione della qualità con rinvio al DTF 151 II 593.

Immagine del luogo e ubicazione: qui i ricorsi hanno successo

Diversamente si sviluppano i procedimenti in cui è in gioco il diritto edilizio in senso stretto. Nella sentenza 1C_221/2026 il Tribunale federale ha annullato un diniego dell'autorizzazione di costruire del Comune di Wiesendangen, perché Comune e tribunali cantonali nell'applicazione della clausola estetica non avevano considerato gli obiettivi della Legge sulle telecomunicazioni (di ciò il commento in questa uscita). Nella sentenza 1C_370/2025 (Grenchen) hanno invece avuto ragione gli abitanti limitrofi: se non si può escludere che un'antenna pregiudichi un'immagine del luogo di importanza nazionale, deve essere adito il servizio specializzato cantonale per la tutela dei monumenti e la protezione dei siti. Se tale consultazione manca, l'autorizzazione va annullata, anche se l'interesse alla copertura di telefonia mobile può preponderare. Nella sentenza 1C_39/2025 era in gioco un'antenna per la radio digitale (DAB+) nella foresta al Grenchenberg. Il fatto che essa utilizzi un traliccio esistente non basta secondo il Tribunale federale; l'operatore deve dimostrare che l'ubicazione è idonea alla copertura e migliore delle possibili alternative.

Per gli impianti di telefonia mobile esistenti fuori della zona edificabile il legislatore ha nel frattempo risposto egli stesso a tale questione. Secondo l'art. 24bis cpv. 3 LPT, in vigore dal 1° gennaio 2026, le «modifiche, il rinnovo e l'ampliamento degli impianti di telefonia mobile esistenti fuori della zona edificabile» sono considerati a ubicazione vincolata. Il Tribunale federale applica la disposizione dalla sentenza 1C_438/2025 anche ai procedimenti pendenti. Viene però ancora esaminato se si oppongano interessi preponderanti.

Valutazione

Nel risultato, la linea in merito alla scheda dei dati sul sito è conseguenziale: se la potenza impiegata nel calcolo figura nella domanda e il fattore di correzione risulta dall'ordinanza, l'autorità non guadagna nulla da un'ulteriore cifra. Meno convincente è la motivazione per quanto riguarda i profani. Il Tribunale ammette che il fattore di correzione presuppone conoscenze tecniche preliminari, ma ritiene le indicazioni sufficienti, purché i profani siano disposti ad acquisire le conoscenze o a farsi consigliare. La scheda dei dati sul sito dovrebbe però proprio permettere alle persone interessate di valutare se intendono presentare opposizione. L'indicazione esplicita del fattore di correzione e della potenza massima sarebbe costata poco agli operatori. A favore della posizione opposta parla il fatto che il fattore può oscillare durante l'esercizio.

Nella sentenza 1C_531/2025 colpisce il fatto che un ausilio per l'esecuzione modificato, dunque non un'ordinanza del Consiglio federale, bensì istruzioni di un ufficio federale, ha determinato l'esito di un procedimento pendente. La sua legittimità non era stata censurata ed è rimasta insindacata. In futuri procedimenti la questione sarà probabilmente posta, poiché la modifica incide proprio nelle abitazioni direttamente sotto un'antenna.

Chi vuole impedire un impianto di telefonia mobile difficilmente riuscirà a imporsi con questa giurisprudenza con obiezioni contro le radiazioni; più promettenti sono le obiezioni sull'immagine del luogo e sulla procedura. Viceversa, la sentenza 1C_221/2026 mostra che anche i Comuni devono motivare accuratamente un diniego dell'autorizzazione di costruire per ragioni estetiche.

Commentato: 1C_310/2024, 1C_169/2024, 1C_438/2025, 1C_370/2025, 1C_39/2025, 1C_531/2025, 1C_221/2026, 1C_653/2024, 1C_750/2025

Linea giurisprudenziale · Cronologia · 2024-2026

Antenne adattive e art. 24bis LPT: l'evoluzione dal 2024

I concetti sono spiegati nell'articolo di fondo. In breve: le antenne adattive dirigono il loro segnale verso gli utenti e non trasmettono contemporaneamente ovunque a piena potenza. Il fattore di correzione permette dunque di impiegare per il calcolo delle radiazioni una potenza inferiore rispetto all'analisi del caso peggiore, che assume la piena potenza in tutte le direzioni. La scheda dei dati sul sito è il documento tecnico allegato alla domanda di costruzione.

23 aprile 2024 – DTF 150 II 379. Chi converte un'antenna esistente dall'analisi del caso peggiore all'esercizio con fattore di correzione necessita per ciò di un'autorizzazione di costruire.

18 ottobre 2024 – 1C_310/2024. Il Tribunale federale esige che la scheda dei dati sul sito mostri espressamente come viene applicato il fattore di correzione.

9 dicembre 2024 – DTF 151 II 593. Il fattore di correzione è compatibile con il principio di prevenzione della legge sulla protezione dell'ambiente, così come la regola secondo cui l'antenna deve rispettare la potenza inferiore solo in media su sei minuti. Il sistema di assicurazione della qualità degli operatori è idoneo al controllo.

2 maggio 2025 – 1C_169/2024. Anche qui il Tribunale esige che l'applicazione concreta del fattore di correzione sia indicata nella scheda dei dati sul sito.

1° gennaio 2026. Entra in vigore l'art. 24bis LPT. Secondo il cpv. 3 le modifiche, il rinnovo e l'ampliamento degli impianti di telefonia mobile esistenti fuori della zona edificabile sono considerati per legge a ubicazione vincolata; se l'impianto debba trovarsi necessariamente in quel luogo non è più esaminato.

31 marzo 2026 – 1C_438/2025 (composizione a cinque giudici, previsto per la pubblicazione). Il Tribunale federale cambia prassi: nella scheda dei dati sul sito bastano le indicazioni che l'antenna è operata in modo adattivo, quanti sub-array (parti d'antenna pilotate separatamente) ha e con quale potenza è stato calcolato. Al contempo applica l'art. 24bis cpv. 3 LPT al procedimento pendente e rinvia la causa affinché l'autorità inferiore esamini se si oppongano interessi preponderanti.

Giugno e agosto 2026. 1C_379/2025 (17 giugno) e 1C_501/2025 (6 agosto) confermano la nuova linea in merito alla scheda dei dati sul sito. In altre sentenze, tra cui 1C_371/2024, 1C_359/2024 e 1C_710/2025, il Tribunale applica l'art. 24bis cpv. 3 LPT ad ampliamenti di impianti esistenti fuori della zona edificabile.

27 ottobre 2026 – 1C_750/2025. Il Tribunale federale rileva espressamente che non aderisce più a 1C_310/2024 e 1C_169/2024. Poiché il fattore di correzione può oscillare durante l'esercizio, non deve figurare nella domanda nemmeno un valore «effettivo».

Nell'arco di circa due anni il Tribunale federale è così passato da un controllo rigoroso a un controllo più contenuto dei documenti della domanda. Il cambio è stato operato da una sentenza in composizione a cinque giudici, prevista per la pubblicazione; le sentenze successive in composizione a tre giudici lo applicano.

Commentato: 1C_310/2024, 1C_169/2024, 1C_438/2025, 1C_371/2024, 1C_359/2024, 1C_379/2025, 1C_501/2025, 1C_710/2025, 1C_750/2025

Commento · Dalla sentenza 1C_221/2026 · Estetica e autonomia comunale

Clausola estetica e mandato di copertura: il limite della discrezionalità comunale

Il Comune di Wiesendangen aveva negato due volte l'autorizzazione di costruire per un impianto di telefonia mobile sulla facciata di un edificio commerciale (diniego dell'autorizzazione di costruire). Un primo progetto con un traliccio di 25 m era fallito nel 2020 davanti al Tribunale amministrativo di Zurigo. Il secondo progetto ridimensionato (traliccio di 19,9 m, moduli d'antenna più piccoli) fu respinto dal Consiglio comunale con una motivazione in sostanza identica: l'impianto non si inserisce nell'immagine del luogo e del paesaggio. Il Tribunale dei ricorsi in materia edilizia ha accolto il ricorso dell'operatore, il Tribunale amministrativo ha ripristinato il diniego. Nella sentenza 1C_221/2026 del 14 ottobre 2026 il Tribunale federale annulla tale sentenza e rinvia la causa al Tribunale amministrativo per una nuova valutazione.

Punto di partenza è il DTF 145 I 52. La clausola estetica della Legge zurighese sulla pianificazione e sull'edilizia (§ 238 PBG/ZH) esige che gli edifici si inseriscano in modo soddisfacente nell'ambiente circostante. Se ciò sia il caso spetta giudicare in primo luogo al Comune; i tribunali intervengono solo se il Comune supera il proprio margine di manovra, poiché tale margine è tutelato dall'autonomia comunale. Secondo la giurisprudenza a partire dal DTF 133 II 64 e dal DTF 141 II 245, le prescrizioni estetiche non possono però rendere vano o gravare eccessivamente il mandato di copertura degli operatori di telefonia mobile. Il Tribunale federale ne deduce che il Comune deve includere nella propria valutazione gli obiettivi di cui all'art. 1 cpv. 2 LTC e considerare in tale contesto che le antenne sono visibili in ragione della loro funzione. Né nel diniego né negli scritti successivi del Comune ha trovato indicazioni che ciò fosse avvenuto; lo valuta come superamento del margine di manovra e dunque come violazione del diritto federale. Entrambi i tribunali cantonali avevano citato il DTF 145 I 52, ma non avevano ugualmente valutato l'interdipendenza tra funzione e aspetto esteriore.

Un argomento aggiuntivo il Tribunale lo trae dallo stesso regolamento edilizio e di zona comunale. Esso prevede gli impianti di telefonia mobile visibili con priorità nelle zone industriali e artigianali, e l'impianto doveva trovarsi in tale zona. Un Comune che indirizza le antenne in quelle zone e poi le respinge anche lì per ragioni estetiche deve motivarlo in modo particolarmente accurato.

La sentenza convince, perché il Tribunale federale non decide esso stesso se l'impianto sia sufficientemente bello, ma esige soltanto che vengano esaminati i criteri prescritti dal diritto federale. L'impianto può dopo il rinvio essere in linea di principio ancora respinto, ove si ponderino in modo comprensibile gli interessi del diritto delle telecomunicazioni. Aperta resta inoltre la censura sollevata dagli abitanti limitrofi, secondo cui l'impianto copre in parte essenziale territorio fuori della zona edificabile e non è dunque conforme alla zona. Il Tribunale amministrativo deve ancora valutarla. Insieme alla sentenza 1C_370/2025, il caso mostra che il Tribunale federale in questioni di immagine del luogo vincola non solo i Comuni ma anche gli operatori a requisiti procedurali: gli uni devono valutare il mandato di copertura, gli altri devono accettare che in caso di immagini del luogo di importanza nazionale venga adito il servizio specializzato.

Commentato: 1C_370/2025, 1C_221/2026

A margine · Legislazione · Legge sulle telecomunicazioni

Procedura di notifica invece di autorizzazione di costruire?

Il Consiglio federale ha sottoposto il 12 dicembre 2025 a procedura di consultazione una revisione parziale della Legge sulle telecomunicazioni, protrattasi fino al 31 marzo 2026. L'esame delle radiazioni dovrebbe essere scorporato dalla procedura di autorizzazione di costruire: gli operatori dovrebbero notificare la messa in esercizio di un impianto in una procedura separata, l'autorità esamina i documenti e pubblica la sua decisione, contro la quale può essere poi proposto ricorso. Le schede dei dati sul sito dovrebbero essere pubblicate. Per le modifiche edilizie con effetti visibilmente percettibili, ad esempio sull'immagine del luogo e del paesaggio, resta la procedura di autorizzazione di costruire. Il Consiglio di Stato di Soletta ad esempio ha approvato, ma ha chiesto una chiara base legale federale per i cambi di utilizzazione senza autorizzazione e un sanzionamento efficace degli operatori. Se la proposta fosse attuata in tal senso, le controversie in materia di immagine del luogo, in cui i ricorsi hanno attualmente successo, dovrebbero continuare a essere trattate nella procedura di autorizzazione di costruire.

Per approfondire · glossagens.ch · Per approfondire

Pagina tematica sulle antenne per la telefonia mobile su glossagens.ch

La pagina tematica «Autorizzazione di costruire antenne per la telefonia mobile» su glossagens.ch illustra l'interazione tra diritto della protezione dell'ambiente, diritto della pianificazione del territorio e diritto delle telecomunicazioni: il concetto di protezione a due livelli dell'ORNI con un valore limite per la protezione contro danni accertati alla salute e un valore di prevenzione inferiore per ciascun impianto, il fattore di correzione secondo il DTF 150 II 379 e il DTF 151 II 593, la possibilità per i Comuni di indirizzare le antenne con priorità in determinate zone, l'ubicazione vincolata secondo l'art. 24 LPT e la tutela giuridica del vicinato. L'art. 24bis LPT e il cambiamento della giurisprudenza in merito alla scheda dei dati sul sito dalla sentenza 1C_438/2025 non sono attualmente trattati dalla pagina.

Commentato: 1C_438/2025

Fonti (4)