bger-update.ch

Allegato «Decisioni degne di nota di tribunali cantonali e federali»: riassunto generato dall'IA tramite opencaselaw.ch di una decisione che non proviene dal Tribunale federale. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto pubblico  ·  BE Verwaltungsgericht  ·  100 2026 52  ·  del 20.10.2026

Precisa la giurisprudenza del TF: l'esclusione dei partiti non locali dai supporti per manifesti elettorali è inammissibile

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

Tribunale amministrativo BE 100 2026 52 — Supporti per manifesti elettorali di proprietà comunale: il criterio della residenza locale viola la libertà di espressione e l'uguaglianza giuridica

Ramo del diritto: Diritti politici / Diritti fondamentali · Autorità inferiore: Comune di Aarberg (Sezione presidenziale) · Composizione: Sezione di diritto amministrativo, giudice amministrativo Daum (presidente), giudice amministrativo Bürki, giudice amministrativo Stohner; cancelliera Straub · Esito del procedimento: Ricorso accolto (accertamento dell'illiceità)

Executive Summary

  • Punto chiave: Il Comune di Aarberg ha negato al Partito Verde Liberale (GLP) Seeland l'utilizzo dei supporti per manifesti elettorali di proprietà comunale per le elezioni del Gran Consiglio 2026, poiché il partito non è registrato come partito locale ad Aarberg. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna ha esaminato l'ordinanza comunale sulla pubblicità esterna nel quadro del controllo normativo accessorio.
  • Decisione: La regolamentazione, secondo la quale nelle elezioni cantonali solo i partiti locali possono utilizzare i supporti per manifesti di proprietà comunale, viola la libertà di espressione (art. 16 cpv. 2 Cost.) e il principio di uguaglianza giuridica (art. 8 cpv. 1 Cost.). Il criterio della residenza locale non è oggettivamente giustificato nelle elezioni cantonali — in cui si elegge nell'intero circondario elettorale — e non è necessario, poiché sono disponibili misure meno incisive (sorteggio, «first come – first serve»).
  • Importanza: La decisione concretizza la giurisprudenza del Tribunale federale in merito ai requisiti dei criteri comunali di riparto per i supporti dei manifesti elettorali. Si distingue dalla sentenza del TF 1C_595/2022 (città di Zugo), in cui una limitazione dei posti per manifesti senza esclusione di partiti è stata valutata come proporzionata: l'esclusione completa dei partiti non locali nelle elezioni cantonali è invece inammissibile. Contro la sentenza è possibile il ricorso al Tribunale federale.

Fatti

La GLP Seeland, un'associazione il cui campo di attività si estende al circondario amministrativo Seeland (cui appartiene anche il Comune di Aarberg), ha presentato il 12 gennaio 2026 al Comune di Aarberg una richiesta di utilizzo dei supporti per manifesti elettorali di proprietà comunale per la promozione dei propri candidati in vista delle elezioni del Gran Consiglio 2026. Il Comune di Aarberg ha respinto la richiesta con decisione del 21 gennaio 2026. Si è basato sull'ordinanza comunale sul trattamento delle richieste di pubblicità esterna e stradale temporanea (ordinanza sulla pubblicità esterna), secondo la quale in caso di elezioni del Gran Consiglio i supporti per manifesti sono messi a disposizione unicamente dei candidati di Aarberg e del circondario amministrativo e inoltre il partito dei candidati deve essere rappresentato ad Aarberg. La GLP Seeland si è presentata alle elezioni nel circondario amministrativo Seeland, ma non disponeva di un partito locale ad Aarberg. Il Comune di Aarberg ha qualificato la differenziazione come oggettivamente giustificata con l'obiettivo di un utilizzo equilibrato del limitato spazio pubblicitario pubblico.

La GLP Seeland ha presentato opposizione, che, dopo questioni di competenza, è stata trasmessa al Tribunale amministrativo. Le elezioni del Gran Consiglio si sono svolte il 29 marzo 2026, per cui l'originario interesse a una tutela giuridica era venuto meno. Il Tribunale amministrativo ha tuttavia deciso nel merito, poiché si tratta di una questione di principio che si ripropone in qualsiasi momento a parità di condizioni e che, a causa della durata del procedimento, può difficilmente essere sottoposta tempestivamente a una valutazione definitiva.

La disposizione controversa dell'ordinanza sulla pubblicità esterna

L'ordinanza sulla pubblicità esterna del Comune di Aarberg regola la pubblicità politica esterna in modo tale che presso cinque siti è disponibile un supporto per manifesti con sei posti per manifesto in formato mondiale. Ogni partito o gruppo dispone di un manifesto per sito. Per le elezioni del Gran Consiglio i supporti per manifesti sono messi a disposizione unicamente dei candidati di Aarberg e del circondario amministrativo; inoltre il partito dei candidati deve essere rappresentato ad Aarberg. Per le votazioni i supporti per manifesti non sono disponibili. Non sono riscosse tasse.

Considerazioni

Competenza e questioni processuali

Il Tribunale amministrativo ha affermato la propria competenza quale unica istanza cantonale in materia elettorale cantonale (art. 74 cpv. 2 lett. a VRPG in relazione all'art. 163 cpv. 1 PRG). Sebbene l'autorizzazione controversa costituisca un'autorizzazione di polizia per uso comune qualificato, è data una causa elettorale cantonale, poiché il ricorrente fa valere un'ingerenza inammissibile nei diritti politici (art. 34 Cost.).

Il termine di ricorso di tre giorni (art. 165 cpv. 1 PRG) era decorso, ma l'informazione sui mezzi di impugnazione della decisione impugnata era errata: indicava erroneamente un termine di 30 giorni e il mezzo di impugnazione sbagliato (opposizione al Consiglio comunale). Secondo l'art. 44 cpv. 6 VRPG non ne deve derivare alcuno svantaggio giuridico. Il tribunale ha considerato il mezzo di impugnazione presentato tempestivamente tenendo conto di tutte le circostanze, poiché il ricorrente, non assistito da un avvocato, poteva affidarsi all'erronea informazione sui mezzi di impugnazione.

Quanto alla richiesta di accertamento che la norma controversa violi il diritto sovraordinato e sia «non applicabile», il tribunale non è entrato nel merito: nel quadro del controllo normativo accessorio, il tribunale esamina sulla base del concreto atto di applicazione del diritto se la norma sottostante contravvenga a un diritto di grado superiore. Non sussiste un ulteriore interesse all'accertamento qualora la violazione possa essere rimediata mediante l'annullamento o l'accertamento dell'illiceità dell'atto di applicazione del diritto.

Ambito di protezione della libertà di espressione e uso comune qualificato

Il tribunale ha anzitutto accertato che l'affissione di manifesti elettorali costituisce una forma di espressione politica dell'opinione e rientra nell'ambito di protezione della libertà di espressione:

art. 16 Cost. (RS 101)Commentario su onlinekommentar.ch

«1 La libertà d'opinione e d'informazione è garantita. 2 Ognuno ha il diritto di formarsi liberamente la propria opinione, di esprimerla e diffonderla senza impedimenti. 3 Ognuno ha il diritto di ricevere liberamente informazioni, nonché di procurarsele presso fonti accessibili a tutti e di diffonderle.»

Al contempo, l'art. 34 cpv. 2 Cost. protegge la libera formazione della volontà e l'espressione fedele del voto:

art. 34 Cost. (RS 101)Commentario su glossagens.ch

«1 I diritti politici sono garantiti. 2 La garanzia dei diritti politici protegge la libera formazione della volontà e l'espressione fedele del voto.»

Mentre l'art. 16 cpv. 2 Cost. protegge l'attività comunicativa del partito e dei suoi candidati, l'art. 34 cpv. 2 Cost. assicura la libera e fedele formazione della volontà degli elettori (cfr. DTF 151 I 41 consid. 7.4, 8 e 8.6). Il tribunale ha lasciato indecisa la questione se il ricorrente possa invocare direttamente l'art. 34 cpv. 2 Cost. e ha esaminato la questione sotto il profilo della libertà di espressione.

L'installazione di supporti per manifesti elettorali implica un uso comune qualificato del suolo pubblico. Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale sussiste unicamente una pretesa condizionata all'autorizzazione: la pretesa si riferisce solo all'utilizzo di cose e infrastrutture pubbliche esistenti; non esiste un diritto di utilizzare il suolo pubblico in un luogo qualsiasi, in un momento qualsiasi e in una maniera qualsiasi. Decisive sono capacità sufficienti. L'autorità, nella ponderazione degli interessi, non deve osservare soltanto il divieto di arbitrio e l'uguaglianza giuridica, ma anche integrare il particolare contenuto ideale dei diritti fondamentali (DTF 138 I 274 consid. 2.2.2; TF 1C_595/2022 e 1C_155/2023 del 10.7.2023, in ZBl 2024 p. 391 consid. 8.2). Questi principi corrispondono all'inquadramento dogmatico nel Commentario online all'art. 16 Cost., n. 12, secondo cui la libertà d'opinione, in quanto diritto fondamentale comunicativo di base, presuppone e complementa i diritti politici (art. 34 Cost.), e al n. 18 sulla funzione democratica della libertà d'opinione.

Esame dell'uguaglianza giuridica: la residenza locale come criterio di differenziazione ingiustificato

Al centro vi era la questione se il criterio della residenza locale del partito violi il principio dell'uguale trattamento giuridico:

art. 8 Cost. (RS 101)Commentario su glossagens.ch

«1 Tutti sono uguali davanti alla legge. 2 Nessuno può essere discriminato, in particolare a causa dell'origine, della razza, del sesso, dell'età, della lingua, della posizione sociale, del modo di vita, delle convinzioni religiose, filosofiche o politiche, e di menomazioni fisiche, mentali o psichiche. 3 Uomo e donna hanno uguali diritti. La legge ne assicura l'uguaglianza, di diritto e di fatto, in particolare per quanto concerne la famiglia, l'istruzione e il lavoro. Uomo e donna hanno diritto a un salario uguale per un lavoro di uguale valore. 4 La legge prevede provvedimenti per eliminare svantaggi esistenti nei confronti dei disabili.»

Il tribunale ha esaminato secondo i criteri del principio generale di uguaglianza (art. 8 cpv. 1 Cost.), per il quale, per i trattamenti differenziati che incidono sull'ambito di protezione dei diritti fondamentali, vale un criterio di esame rigoroso e, per i diritti politici, un criterio particolarmente rigoroso (DTF 145 I 259 consid. 6.2 seg.). Il principio generale di uguaglianza è violato quando, con riguardo a un fatto essenziale per la decisione, vengono operate distinzioni giuridiche per le quali non è riconoscibile un motivo ragionevole nelle circostanze da regolamentare — come illustra il Commentario Glossagens all'art. 8 Cost., cpv. 1.

Il Comune di Aarberg dispone di sei partiti locali e di cinque supporti per manifesti, ciascuno con sei posti per manifesto in formato mondiale. La regolamentazione controversa determina un trattamento disuguale dei candidati di partiti regionali non locali. Il tribunale ha constatato che per le elezioni del Gran Consiglio i candidati si presentano nell'intero circondario elettorale (nella specie: circondario elettorale Biel-Seeland) e possono essere eletti in tutti i Comuni appartenenti al circondario elettorale. La residenza locale nel Comune di Aarberg non ha alcuna influenza sull'eleggibilità dei candidati. L'interesse dei partiti ad affiggere manifesti nel maggior numero possibile di siti nel circondario elettorale è di considerevole peso, sostenuto dalla garanzia costituzionale della libertà di espressione.

Proporzionalità e misure meno incisive

Il tribunale ha riconosciuto il legittimo interesse del Comune di regolamentare l'utilizzo dello spazio limitato. Un trattamento di favore dei partiti insediati nel Comune in caso di elezioni cantonali si giustifica però «difficilmente con capacità insufficienti» (cfr. TF 1C_595/2022 e 1C_155/2023 del 10.7.2023, in ZBl 2024 p. 391 consid. 12). Né lo spazio limitato, né la tutela dell'aspetto del luogo o della sicurezza del traffico suggeriscono una distinzione in base alla residenza locale.

Determinante è stata la considerazione sulla necessità: il criterio controverso non è necessario per un riparto equo dei supporti per manifesti. Esistono diverse altre possibilità che soddisfarebbero ugualmente bene l'esigenza del Comune: le richieste potrebbero essere valutate in base alla data di ricezione («first come – first serve») oppure i posti potrebbero essere assegnati mediante sorteggio. Inoltre sarebbe pensabile ripartire i 30 manifesti tra più di sei partiti. Una tale procedura comporterebbe un certo dispendio supplementare, ma non sarebbe «impraticabile», come sosteneva il Comune. Considerazioni di praticabilità non sono in grado di giustificare a priori un'applicazione del diritto lesiva dei diritti fondamentali.

Risultato

Il rifiuto dell'utilizzo dei supporti per manifesti elettorali di proprietà comunale per mancato insediamento locale costituisce un'ingerenza inammissibile nella libertà di espressione e al contempo una violazione del principio di uguaglianza giuridica. L'applicazione della regolamentazione controversa nell'ordinanza sulla pubblicità esterna viola il diritto sovraordinato. Il tribunale ha accertato che il Comune di Aarberg ha violato il diritto respingendo la richiesta della GLP di utilizzo dei supporti per manifesti elettorali.

Collocamento nella giurisprudenza

Decisione guida DTF 138 I 274: manifesti come espressione dell'opinione su suolo pubblico

La presente decisione si fonda sulla decisione guida DTF 138 I 274 (manifesti nella stazione ferroviaria), in cui il Tribunale federale ha stabilito che l'affissione di manifesti costituisce una forma di espressione dell'opinione che rientra nell'ambito di protezione dell'art. 16 cpv. 2 Cost. Il Tribunale federale ha sviluppato i principi relativi alla pretesa condizionata all'utilizzo di cose pubbliche per l'esercizio dei diritti fondamentali: la pretesa si riferisce solo alle infrastrutture esistenti e dipende da capacità sufficienti; l'autorità deve integrare il contenuto ideale dei diritti fondamentali nella ponderazione degli interessi (consid. 2.2.2). Il Tribunale amministrativo bernese riprende questi principi invariati e li applica al caso dei supporti per manifesti elettorali di proprietà comunale. Ciò corrisponde all'inquadramento dogmatico nel Commentario online all'art. 16 Cost., n. 18, secondo cui la libertà d'opinione svolge una funzione centrale nella formazione democratica della volontà e nel controllo del potere statale.

TF 1C_595/2022: affissioni nella città di Zugo — delimitazione

La decisione di confronto centrale è la TF 1C_595/2022 e 1C_155/2023 del 10 luglio 2023 (ZBl 2024 p. 391), in cui il Tribunale federale ha valutato l'ordinanza sulla pubblicità politica esterna della città di Zugo (VPA Zugo) come conforme alla Costituzione (cfr. la Sintesi su bger-update.ch). La VPA Zugo limitava le affissioni a dieci siti con un manifesto per candidatura e conteneva una regolamentazione di priorità per le elezioni comunali in caso di sovrapposizione di date. Il Tribunale federale ha stabilito nel consid. 8.2 che sussiste una pretesa condizionata all'utilizzo delle infrastrutture esistenti, ma che l'autorità, in caso di capacità insufficienti, deve effettuare una ponderazione degli interessi integrando il contenuto ideale dei diritti fondamentali. Nel consid. 12.3 ha stabilito che una certa schematizzazione nella ripartizione dello spazio è ammissibile e che la considerazione della vicinanza della popolazione ai temi comunali «in caso di capacità insufficienti è in linea di principio giustificata» — ma che nel caso concreto tutti i candidati erano stati trattati in modo uguale (ciascuno otteneva un manifesto per ogni sito).

Il Tribunale amministrativo bernese delimita con precisione il caso di specie da 1C_595/2022: a Zugo tutti i candidati erano trattati in modo uguale e ottenevano ciascuno un posto per manifesto; la regolamentazione di priorità determinava soltanto una priorità, non un'esclusione. Ad Aarberg invece i partiti non locali sono completamente esclusi dall'utilizzo dell'infrastruttura di proprietà comunale. Il tribunale cita espressamente il consid. 12 di 1C_595/2022 per il principio secondo cui «un trattamento di favore dei partiti insediati nel Comune in caso di elezioni cantonali» si giustifica «difficilmente con capacità insufficienti» — e applica questo principio nel caso di specie contro il Comune, mentre il Tribunale federale lo riteneva ancora non violato nel caso di Zugo. La decisione conferma così i principi enunciati in 1C_595/2022, ma trae la conseguenza che il Tribunale federale lasciava aperta nel caso di Zugo: un'esclusione completa dei partiti non locali va oltre una schematizzazione ammissibile ed è sproporzionata. Questa delimitazione corrisponde alla sistematica del Commentario Glossagens all'art. 34 Cost., sezione sulla libera formazione della volontà, secondo cui gli elettori devono prendere la propria decisione politica sulla base di un processo di formazione dell'opinione il più possibile libero e completo.

TF 1C_660/2025: parità delle chances nelle affissioni a Ginevra

Nella TF 1C_660/2025 del 24 aprile 2026 (cfr. Sintesi su bger-update.ch) il Tribunale federale ha valutato il sistema ginevrino di affissioni, in cui ogni presa di posizione (prise de position) ottiene esattamente un posto per manifesto. Il Tribunale federale ha stabilito che il sistema in quanto tale funziona in modo paritario e che la maggiore visibilità di singole persone su diversi manifesti non costituisce un privilegio lesivo dell'uguaglianza. Anche in questo caso — come in 1C_595/2022 — non è stata effettuata un'esclusione di partiti, bensì un riparto limitato ma uguale. La presente decisione completa questa linea giurisprudenziale: mentre Ginevra e Zugo dichiarano proporzionati riparti uguali con capacità limitata, ad Aarberg il modello opposto (esclusione anziché limitazione) è valutato come sproporzionato.

Nessun ricorso al Tribunale federale noto

Secondo find_appeal_chain in OpenCaseLaw non risultano istanze inferiori o superiori relative alla presente decisione. L'informazione sui mezzi di impugnazione richiama la possibilità di ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale entro 30 giorni. Se sia stato effettuato o sia previsto un ricorso ulteriore non è verificabile. La questione giuridica — se un'esclusione completa dei partiti non locali dai supporti per manifesti elettorali di proprietà comunale in caso di elezioni cantonali sia compatibile con l'art. 16 cpv. 2 e l'art. 8 cpv. 1 Cost. — non è finora decisa dall'autorità giudiziaria suprema. Il Tribunale federale in 1C_595/2022 non doveva valutare la questione dell'esclusione (a differenza della limitazione).

Conclusione

La sentenza del Tribunale amministrativo bernese è una decisione cantonale innovativa sull'ammissibilità costituzionale dei criteri di esclusione nel riparto dei supporti per manifesti elettorali di proprietà comunale. Essa conferma i principi del DTF 138 I 274 e di 1C_595/2022, secondo cui sussiste una pretesa condizionata all'utilizzo delle infrastrutture pubbliche esistenti per l'esercizio della libertà di espressione e l'autorità deve integrare il contenuto ideale dei diritti fondamentali nella ponderazione degli interessi. Precisa però questa giurisprudenza in un punto decisivo: mentre le limitazioni dei posti per manifesti e le regolamentazioni di priorità (come a Zugo e Ginevra) possono essere proporzionate, l'esclusione completa dei partiti non locali in caso di elezioni cantonali — in cui si elegge nell'intero circondario elettorale — costituisce un'ingerenza sproporzionata e non necessaria nei diritti fondamentali. Il Comune non può rendere l'accesso all'infrastruttura statale per la campagna elettorale dipendente dal successo politico pregresso o dall'insediamento locale di un partito, qualora siano disponibili misure meno incisive come il sorteggio o il «first come – first serve». La decisione induce i Comuni che applicano criteri analoghi di residenza locale a esaminare le proprie regolamentazioni — oppure, come accennato dal Comune di Aarberg, a rinunciare del tutto ai supporti pubblici per manifesti elettorali.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500