bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto penale  ·  Sentenza 6B_55/2026  ·  del 24.09.2026

Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bzw. Gehilfenschaft dazu; Abwesenheitsverfahren, Verjährung

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

6B_55/2026 — Prescrizione dell'azione penale in caso di sentenza contumaciale annullata

Materia giuridica: Diritto penale (prescrizione, procedura contumaciale) · Autorità inferiore: Tribunale superiore del Cantone di Soletta, Camera penale · Composizione: I. Sezione penale, giudice federale Muschietti (presidente), giudice federale Guidon, giudice federale Glassey; cancelliera Pasquini · Esito del procedimento: Ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto chiave: La prescrizione dell'azione penale è estinta da una sentenza contumaciale che viene successivamente annullata in sede d'appello e rinviata per un nuovo giudizio (art. 409 CPP)?
  • Decisione: Il Tribunale federale conferma l'effetto estintivo della prescrizione e limita espressamente la decisione di principio DTF 146 IV 59 al caso del riesame (art. 369/370 CPP). In caso di annullamento da parte del tribunale d'appello, la prescrizione non prosegue.
  • Portata: Chiarito per la prima volta a livello di massima giurisdizione che la prescrizione in caso di annullamento in appello di una sentenza contumaciale non si ripristina — diversamente da quanto avviene in caso di sostituzione mediante riesame. La questione era stata lasciata aperta in 7B_573/2023 et al. (2024).

Fatto

A.________ è accusato di aver detenuto, venduto, ceduto e trasformato nel periodo dal 14 giugno all'8 luglio 2007 circa 3,9 kg di miscela di eroina e circa 523 g di miscela di cocaina, ciascuna commessa in forma qualificata quanto a quantità, appartenenza a un'organizzazione criminale e scopo di lucro (infrazioni qualificate contro la Legge sugli stupefacenti, art. 19 LStup). L'atto d'accusa reca la data del 18 giugno 2010.

Il procedimento presenta una durata eccezionalmente lunga. Il Tribunale distrettuale di Olten-Gösgen citò A.________ per la prima volta per il 13 dicembre 2011; egli non comparve senza giustificato impedimento. In seguito all'emissione di un mandato di cattura (agosto 2012), il Tribunale distrettuale sospese il procedimento nel settembre 2012. Nell'aprile 2022 revocò la sospensione, citò nuovamente A.________ (pubblicazione nel foglio ufficiale) e tenne il 30 maggio 2022 il dibattimento principale in procedura contumaciale. La sentenza contumaciale fu tuttavia impugnata dalla difesa con appello. Il Tribunale superiore del Cantone di Soletta annullò la sentenza il 12 dicembre 2022 in sede d'appello (art. 409 CPP) e rinviò la causa alla prima istanza. Il Tribunale distrettuale pronunciò il 3 settembre 2024 una nuova sentenza, con la quale archiviò i reati in materia di diritto degli stranieri, di falsa indicazione del nome e di falsificazione di documenti di identità per intervenuta prescrizione, ma dichiarò A.________ colpevole delle infrazioni qualificate agli stupefacenti e lo condannò a una pena privativa della libertà di 18 mesi con esecuzione sospesa.

Il Tribunale superiore confermò nel secondo procedimento d'appello (sentenza del 4 novembre 2025) le pronunce di condanna, accertò una violazione del principio di celerità e ridusse la pena a 15 mesi. Respinse la richiesta di riparazione per la detenzione subita. A.________ adisce il Tribunale federale con ricorso in materia penale e chiede l'archiviazione del procedimento per intervenuta prescrizione dell'azione penale nonché la concessione di una riparazione di fr. 87'800.--.

Considerandi

Ammessibilità dei motivi di ricorso

Il Tribunale federale non entra nel merito del motivo di violazione del principio di celerità (art. 5 CPP in relazione all'art. 6 CEDU), poiché il ricorrente non si confronta con i relativi considerandi dell'autorità inferiore (art. 42 cpv. 2 LTF; DTF 148 IV 205 consid. 2.6). Parimenti non entra nel merito dei motivi concernenti la procedura contumaciale (art. 366 segg. CPP) e il diritto a un processo equo (art. 6 CEDU), poiché questi sono proposti per la prima volta dinanzi al Tribunale federale e la successione delle istanze non è esaurita (art. 80 cpv. 1 LTF; DTF 142 I 155 consid. 4.4.2).

Effetto estintivo della prescrizione della sentenza contumaciale (art. 97 cpv. 3 CP)

Il ricorrente fa essenzialmente valere che una sentenza contumaciale annullata dall'istanza d'appello non può estinguere la prescrizione dell'azione penale. Egli argomenta che in caso di annullamento la sentenza originaria andrebbe considerata come inesistente, ragion per cui il termine di prescrizione non avrebbe mai cessato di decorrere. Il termine di prescrizione di 15 anni (infrazione qualificata, art. 19 cpv. 2 LStup) sarebbe decorso tra il 14 giugno e l'8 luglio 2022 — dopo la sentenza contumaciale del 30 maggio 2022, ma prima della nuova sentenza di prima istanza del 3 settembre 2024. Egli si richiama al DTF 146 IV 59 e traccia un parallelo con il riesame: se in quel caso la prescrizione prosegue, deve proseguire anche in caso di annullamento.

La disposizione rilevante recita:

art. 97 cpv. 3 CP (RS 311.0)«Se prima della scadenza del termine di prescrizione è stata pronunciata una sentenza di prima istanza, la prescrizione si estingue.»

Il Tribunale federale conferma in primo luogo la giurisprudenza costante secondo cui il decorso della prescrizione si conclude con la pronuncia e non soltanto con la notificazione della sentenza di prima istanza (DTF 142 IV 276 consid. 5.2). Una sentenza contumaciale qualifica come sentenza di prima istanza ai sensi dell'art. 97 cpv. 3 CP, come già chiarisce il Messaggio del 21 settembre 1998 (FF 1999 2134). Lo scopo della norma è che l'autore del reato non possa, avvalendosi di rimedi giuridici, ritardare il procedimento in modo tale che la prescrizione assoluta intervenga ancora nel procedimento di impugnazione.

Delimitazione rispetto alla decisione di principio DTF 146 IV 59

Il Tribunale federale espone diffusamente la sua decisione di principio DTF 146 IV 59: Una sentenza contumaciale vale conseguentemente come sentenza di prima istanza ai sensi dell'art. 97 cpv. 3 CP soltanto sotto la condizione risolutiva che in un momento successivo non venga presentata alcuna domanda di riesame e la sentenza contumaciale non sia sostituita da una nuova sentenza. Se una domanda di riesame è accolta e viene pronunciata una nuova sentenza, la sentenza contumaciale decade (art. 370 cpv. 2 CPP) e non vale più come sentenza di prima istanza sotto il profilo della prescrizione. Il decorso della prescrizione è allora da valutare come se la sentenza contumaciale non fosse mai stata pronunciata.

art. 370 cpv. 2 CPP (RS 312.0)Commentario su onlinekommentar.ch

«Quando la nuova sentenza passa in giudicato, la sentenza contumaciale, i rimedi giuridici interposti e le decisioni già emesse nella procedura di ricorso decadono.»

Il giudice rileva tuttavia con forza che tale giurisprudenza concerne unicamente il caso del riesame (art. 368 segg. CPP), ma non il caso dell'annullamento da parte del tribunale d'appello (art. 409 CPP):

art. 409 cpv. 1 CPP (RS 312.0)«Se il procedimento di primo grado presenta vizi importanti che non possono essere sanati in sede di appello, il tribunale d'appello annulla la sentenza impugnata e rinvia la causa al tribunale di primo grado perché svolga un nuovo dibattimento e pronunci una nuova sentenza.»

La questione di come si comporti la prescrizione quando una sentenza contumaciale è annullata in sede d'appello e conseguentemente viene pronunciata una nuova sentenza di prima istanza non era disciplinata dalla legge e non era stata finora espressamente esaminata dal Tribunale federale. In un procedimento avverso una decisione di rinvio il Tribunale federale aveva potuto lasciare aperta la questione (7B_573/2023, 7B_574/2023, 7B_621/2023, 7B_622/2023 e 7B_623/2023 del 26 febbraio 2024 consid. 2.3.1). Il caso di specie offre ora l'occasione per un chiarimento esplicito.

Giurisprudenza costante: l'annullamento non comporta il ripristino della prescrizione

Il Tribunale federale constata che, secondo giurisprudenza costante, la prescrizione non subentra più neppure in quei casi in cui la sentenza di prima istanza viene successivamente annullata in accoglimento di un rimedio giuridico e la causa è rinviata al tribunale di prima istanza o al Ministero pubblico. Fa riferimento a 7B_233/2024 del 12 aprile 2024 consid. 1.3.2; 6B_696/2021 del 1° novembre 2021 consid. 3.2; 6B_1408/2017 del 13 giugno 2018 consid. 1.4.1; DTF 143 IV 450 consid. 1.2. Il Tribunale federale non segue così espressamente l'opinione sostenuta in dottrina, secondo la quale una sentenza di prima istanza annullata andrebbe valutata come inesistente (6B_692/2017 del 13 aprile 2018 consid. 1; 6B_834/2020 del 3 febbraio 2022 consid. 1.4.3).

Nullità vs. mero vizio di procedura

Il ricorrente obietta che la sentenza contumaciale presenterebbe difetti tanto fondamentali (pubblicazione illecita della citazione nel foglio ufficiale) da dover essere qualificata come nulla e quindi inefficace sotto il profilo della prescrizione. Il Tribunale federale lo nega: il vizio — citazione del ricorrente non validamente notificata — è reale, ma non così grave da dover considerare la sentenza nulla (cfr. in merito alla nullità DTF 147 IV 93 consid. 1.4.4; DTF 144 IV 362 consid. 1.4.3). Una sentenza nulla sarebbe privata di ogni effetto giuridico e non potrebbe avere effetto estintivo della prescrizione; tale soglia non è però raggiunta nel caso di specie.

Il giudice fa inoltre notare che la difesa del ricorrente aveva essa stessa chiesto, nel primo procedimento d'appello, il rinvio alla prima istanza, per il caso in cui la richiesta di archiviazione per prescrizione fosse stata respinta. In tal modo la difesa ha essa stessa avviato il procedimento che ha condotto all'annullamento e al rinvio. L'argomento del ricorrente, secondo il quale in caso di notificazione personale della sentenza contumaciale avrebbe presentato una domanda di riesame, non attiene quindi alla questione.

Distinzione essenziale: riesame vs. annullamento in appello

Il Tribunale federale evidenzia la distinzione sistematica decisiva: Nel caso del riesame (art. 369/370 CPP) la sentenza contumaciale viene sostituita da una nuova sentenza e decade — il procedimento si presenta come se la sentenza contumaciale non fosse mai stata pronunciata. Nell'annullamento in appello (art. 409 CPP) invece la sentenza è sì annullata, ma non viene pronunciata una nuova sentenza nel senso di una sostituzione; la causa è rinviata per un nuovo dibattimento. Nei punti essenziali — presentazione e accoglimento di una domanda di riesame — sussiste una situazione di partenza del tutto diversa rispetto al DTF 146 IV 59. Poiché nel caso di specie non è stata presentata alcuna domanda di riesame né è più da attenderne una (in quanto la sentenza contumaciale è stata annullata), la sentenza contumaciale vale in linea di principio, con la sua pronuncia, come atto estintivo della prescrizione ai sensi dell'art. 97 cpv. 3 CP.

Collocazione nella giurisprudenza

La sentenza chiarisce una questione aperta dal DTF 146 IV 59 e colma una lacuna nella dogmatica della prescrizione in materia di procedura contumaciale.

Conferma del DTF 146 IV 59 nell'ambito di applicazione del riesame. Il Tribunale federale conferma la decisione di principio DTF 146 IV 59 nel suo ambito di applicazione: Una sentenza contumaciale vale come sentenza di prima istanza ai sensi dell'art. 97 cpv. 3 CP soltanto sotto la condizione risolutiva che non venga presentata alcuna domanda di riesame. Se la domanda è accolta e viene pronunciata una nuova sentenza, la sentenza contumaciale decade (art. 370 cpv. 2 CPP) e la prescrizione prosegue come se non fosse mai stata pronunciata. Tale conclusione è presentata anche nel Commentario online all'art. 370 CPP, marg. 3 (Weingart): Il procedimento si presenterebbe dopo il decadere come se la sentenza contumaciale non fosse mai stata pronunciata, ragion per cui la prescrizione dell'azione penale sarebbe proseguita. La presente sentenza concorda con tale rappresentazione in quanto conferma l'ambito di applicazione del DTF 146 IV 59 al meccanismo del riesame.

Delimitazione rispetto al caso dell'annullamento in appello — chiarimento di una questione aperta. La sentenza va tuttavia oltre il commentario, in quanto colloca espressamente sul piano giuridico la costellazione dell'annullamento in appello (art. 409 CPP) — un caso non trattato dal Commentario online all'art. 370 CPP. Il Tribunale federale rileva che in caso di annullamento da parte del tribunale d'appello sussiste una situazione di partenza del tutto diversa rispetto al riesame: Non viene presentata alcuna domanda di riesame e la sentenza contumaciale non è sostituita da una nuova sentenza ai sensi dell'art. 370 cpv. 2 CPP, ma è eliminata mediante una decisione di rinvio. Di conseguenza, il DTF 146 IV 59 non trova qui applicazione e la sentenza contumaciale dispiega con la sua pronuncia effetto estintivo della prescrizione. Il Commentario online all'art. 366 CPP (Weingart) esamina i presupposti e le garanzie procedurali della procedura contumaciale, ma non si pronuncia sulla posizione in materia di prescrizione della sentenza contumaciale annullata — è proprio questa lacuna che la presente sentenza colma.

Conferma della giurisprudenza costante in materia di annullamento e rinvio. La sentenza conferma la giurisprudenza già formulata in 6B_692/2017 del 13 aprile 2018 consid. 1 e 6B_834/2020 del 3 febbraio 2022 consid. 1.4.3, secondo la quale la prescrizione non prosegue neppure in caso di annullamento di una sentenza di prima istanza e rinvio. La applica ora per la prima volta espressamente a una sentenza contumaciale annullata e si discosta in ciò dall'opinione sostenuta in dottrina (Zurbrügg, Commentario Basilea, n. 70b ad art. 97 CP), secondo la quale una sentenza annullata andrebbe valutata come inesistente. La questione aperta di 7B_573/2023 et al. del 26 febbraio 2024 consid. 2.3.1 è così risolta nel senso della perduranza della giurisprudenza precedente.

Coerenza sistematica. La distinzione tra riesame (la prescrizione prosegue) e annullamento in appello (la prescrizione non prosegue) si spiega dogmaticamente sulla base della diversa sorte giuridica della sentenza contumaciale: Nel riesame la sentenza contumaciale decade retroattivamente ed è sostituita da una nuova sentenza (art. 370 cpv. 2 CPP) — sotto il profilo della prescrizione non è mai esistita. Nell'annullamento in appello la sentenza è sì annullata, ma è esistita come atto estintivo della prescrizione fino all'annullamento; la prescrizione è estinta definitivamente con la pronuncia, indipendentemente dalla sorte successiva della sentenza. Tale distinzione corrisponde alla logica di base dell'art. 97 cpv. 3 CP, che si riferisce al momento della pronuncia e non alla sussistenza successiva della sentenza.

Conclusione

La sentenza 6B_55/2026 chiarisce per la prima volta espressamente che l'effetto estintivo della prescrizione di una sentenza contumaciale ai sensi dell'art. 97 cpv. 3 CP permane anche quando la sentenza contumaciale viene annullata in sede d'appello e la causa è rinviata alla prima istanza (art. 409 CPP). Conferma così la giurisprudenza costante in materia di prescrizione in caso di annullamento e rinvio e limita la decisione di principio DTF 146 IV 59 al caso del riesame. La distinzione dogmatica tra il decadere retroattivo della sentenza contumaciale nel riesame (art. 370 cpv. 2 CPP) e il mero annullamento nell'annullamento in appello (art. 409 CPP) sostiene il risultato: Solo nel primo caso la sentenza contumaciale vale sotto il profilo della prescrizione come mai pronunciata, nel secondo mantiene il suo effetto estintivo della prescrizione. La questione aperta di 7B_573/2023 et al. (2024) è così risolta. Per la prassi ciò significa che una sentenza contumaciale pronunciata prima della scadenza del termine di prescrizione estingue definitivamente la prescrizione — anche se in seguito viene annullata e la nuova sentenza di prima istanza viene pronunciata solo anni dopo.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500