bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto delle assicurazioni sociali  ·  Sentenza 8C_333/2026  ·  del 22.10.2026

Assurance-chômage (suspension du droit à l'indemnité)

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

8C_333/2026 — Prova della ricerca di lavoro tardiva: nessuna rinuncia alla sanzione senza prova concreta di un difetto tecnico

Ambito giuridico: assicurazione contro la disoccupazione · Autorità inferiore: Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales (sentenza del 17 aprile 2026, ZQ25.039710) · Composizione: IV. Corte di diritto pubblico, giudice federale Viscione (presidente), giudici federali Heine e Métral; cancelliera Barman Ionta · Esito del procedimento: ricorso accolto; decisione dell'autorità inferiore annullata, decisione sull'opposizione confermata

Executive Summary

  • Punto centrale: La presentazione tardiva della prova delle ricerche personali di lavoro tramite la piattaforma Job-Room — nel caso di specie oltre un mese dopo la scadenza del termine — giustifica una sanzione ai sensi dell'art. 30 cpv. 1 lett. c LADI. Un difetto tecnico invocato dall'assicurata non giustifica una rinuncia alla sanzione finché non sia comprovato con prove concrete e specifiche al caso.
  • Decisione: La IV Corte annulla la decisione cantonale e conferma la sospensione di cinque giorni dal diritto all'indennità di disoccupazione disposta dalla DGEM.
  • Importanza: La sentenza precisa le esigenze poste al motivo di giustificazione ai sensi dell'art. 26 cpv. 2 OADI: supposizioni generali, basate su osservazioni della prassi giudiziaria, relative a disfunzioni tecniche non sono sufficienti. L'esistenza di mezzi di trasmissione alternativi esclude regolarmente che si possa invocare un difetto della piattaforma come impossibilità non imputabile.

Fatto

A.________, nata nel 1974, si è registrata il 24 marzo 2025 presso l'Ufficio regionale di collocamento (URC) di V.________ come richiedente di lavoro e ha richiesto l'indennità di disoccupazione a partire dal 1° aprile 2025. Con decisione del 20 maggio 2025 la Direzione generale del lavoro e del mercato del lavoro (DGEM) del Cantone Vaud ha sospeso il diritto dell'assicurata all'indennità di disoccupazione per cinque giorni a partire dal 1° maggio 2025, poiché aveva presentato tardivamente la prova delle ricerche di lavoro per il mese di aprile 2025. L'opposizione formulata in merito è stata respinta con decisione del 19 agosto 2025: le ricerche di lavoro salvate tramite la piattaforma Job-Room erano state registrate solo l'11 giugno 2025 anziché il 5 maggio 2025, e non sussisteva alcun motivo per il ripristino del termine. La sospensione di cinque giorni corrisponde al minimo del barema SECO per una prima inosservanza.

Procedimento dinanzi al tribunale cantonale

A.________ ha adito la Cour des assurances sociales del Tribunal cantonal du canton de Vaud. Il giudice unico ha annullato con sentenza del 17 aprile 2026 la decisione sull'opposizione. Ha accertato che l'assicurata aveva salvato le proprie ricerche di lavoro per aprile 2025 su Job-Room solo l'11 giugno 2025, circostanza pacifica. Questo caricamento tardivo era avvenuto nel primo mese di controllo e corrispondeva al primo utilizzo della piattaforma da parte dell'assicurata. Un difetto tecnico nel salvataggio dei dati era stato «riscontrato sporadicamente in taluni ricorsi» (traduzione libera) e risultava dunque plausibile. Le candidature presentate (nove in aprile, 27 tra gennaio e marzo 2025) erano sufficienti, e la DGEM non ne aveva contestato la qualità. L'assicurata aveva agito in buona fede; nessuna colpa le era imputabile, per cui nessuna sanzione era giustificata.

Procedimento dinanzi al Tribunale federale

La DGEM impugna la decisione cantonale con un ricorso in materia di diritto pubblico e ne chiede l'annullamento nonché la conferma della decisione sull'opposizione. A.________ chiede il respingimento del ricorso, subordinatamente — nell'eventualità in cui una sospensione dovesse essere ammessa in linea di principio — il rinvio all'autorità inferiore per una nuova valutazione della durata della sanzione. L'autorità inferiore e il SECO hanno rinunciato a prendere posizione.

Considerando

Ammissibilità e oggetto del contendere

Il ricorso è diretto contro una decisione finale (art. 90 LTF) in materia di diritto pubblico (art. 82 segg. LTF) di un'autorità cantonale di ultima istanza (art. 86 cpv. 1 lett. d LTF) ed è stato presentato tempestivamente (art. 100 LTF) e nelle forme prescritte (art. 42 LTF); è ammissibile.

Il Tribunale federale non conosce l'istituto del ricorso incidentale (DTF 145 V 57 consid. 10.2). Una parte che — come l'assicurata nel caso di specie — non ha tempestivamente proposto un proprio ricorso, può chiedere nelle proprie osservazioni sul ricorso unicamente la sua inammissibilità o il suo respingimento. Eccezioni subordinate avverso la decisione impugnata sono ammissibili, purché restino nell'ambito dell'oggetto del contendere. La domanda subordinata dell'assicurata di rinvio è pertanto inammissibile; le sue argomentazioni possono tuttavia essere prese in considerazione in quanto restino nell'ambito del ricorso.

L'oggetto del contendere è se la presentazione tardiva della prova della ricerca di lavoro per aprile 2025 giustifichi una sospensione dal diritto all'indennità di disoccupazione. Il Tribunale federale applica il diritto d'ufficio (art. 106 cpv. 1 LTF) e fonda la propria sentenza sui fatti accertati dall'autorità inferiore (art. 105 cpv. 1 LTF), salvo in caso di inesattezza manifesta — che corrisponde al divieto di arbitrio ai sensi dell'art. 9 Cost. (DTF 148 V 366 consid. 3.3) — o di violazione del diritto (art. 105 cpv. 2 LTF).

Le basi giuridiche rilevanti

L'obbligo di ricercare personalmente lavoro e di provare i propri sforzi deriva dall'art. 17 cpv. 1 LADI:

art. 17 cpv. 1 LADI (RS 837.0)Commentario su glossagens.ch

«L'assicurato che fa valere prestazioni assicurative deve, con l'aiuto dell'ufficio del lavoro competente, intraprendere tutto quanto si possa ragionevolmente pretendere da lui per evitare o abbreviare la disoccupazione. In particolare, è suo compito cercare lavoro, se necessario anche fuori della professione precedente. Egli deve poter comprovare tale suo impegno.»

L'obbligo formale di prova e il termine sono concretizzati nell'art. 26 OADI:

art. 26 cpv. 2 OADI (RS 837.02)

«L'assicurato deve inoltrare la prova delle ricerche di lavoro per ogni periodo di controllo al più tardi il quinto giorno del mese seguente o il primo giorno lavorativo successivo a tale data. Se l'assicurato lascia scadere il termine senza valido motivo, le ricerche di lavoro non potranno più essere prese in considerazione.»

La sanzione è disposta ai sensi dell'art. 30 cpv. 1 lett. c LADI:

art. 30 cpv. 1 lett. c e cpv. 3 LADI (RS 837.0)Commentario su glossagens.ch

«1 L'assicurato è sospeso dal diritto all'indennità se: […] c. non fa il suo possibile per ottenere un'occupazione adeguata; […] 3 La sospensione vale soltanto per i giorni in cui il disoccupato soddisfa i presupposti per il diritto all'indennità. Il numero dei giorni di sospensione è computato nel numero massimo di indennità giornaliere giusta l'articolo 27. La durata della sospensione è determinata in base alla gravità della colpa e ammonta, per ogni motivo di sospensione, a 60 giorni al massimo o, nel caso di cui al capoverso 1 lettera g, a 25 giorni al massimo. L'esecuzione della sospensione decade sei mesi dopo l'inizio del termine di sospensione.»

I gradi di colpa sono concretizzati nell'art. 45 cpv. 3 OADI: in caso di colpa lieve la sospensione dura da 1 a 15 giorni. Il SECO ha emanato un barema indicativo che prevede, per una prima inosservanza nella presentazione della prova della ricerca di lavoro, una sospensione da cinque a nove giorni (Bulletin LADI IC, D79/1.E1). Tali direttive, pur non vincolando i tribunali, costituiscono uno strumento prezioso per un'applicazione uniforme (DTF 141 V 365 consid. 2.4; 8C_373/2024 del 18 dicembre 2024 consid. 4.3). Le autorità devono tuttavia valutare il comportamento dell'assicurata tenendo conto di tutte le circostanze del caso concreto e possono eventualmente scendere al di sotto del minimo del barema (8C_373/2024 consid. 4.3).

Accertamento arbitrario di un difetto tecnico

Il Tribunale federale ritiene arbitrario l'accertamento del tribunale cantonale, secondo cui un difetto tecnico della piattaforma Job-Room sarebbe plausibile al grado di probabilità preponderante. L'autorità inferiore si era basata esclusivamente sulle affermazioni dell'assicurata e su proprie osservazioni «sporadiche» tratte da altri procedimenti, senza addurre prove concrete e specifiche al caso né sentenze in cui un tale difetto fosse stato espressamente accertato. La sostituzione dell'esame di elementi oggettivi e concreti con accertamenti generali equivale a un procedere arbitrario.

Inoltre, emerge che il presunto difetto tecnico era stato eccepito per la prima volta nel procedimento cantonale. Nell'opposizione dell'11 giugno 2025 l'assicurata aveva semplicemente comunicato che le proprie ricerche di lavoro erano «ormai visibili su Job-Room» (traduzione libera), e di aver preso atto dell'importanza della registrazione prima del 5 del mese successivo. Infine, appare poco plausibile che un difetto tecnico sia persistito per oltre un mese e mezzo — dalla fine di aprile all'11 giugno 2025 — impedendo infine qualsiasi salvataggio fino all'opposizione. L'assicurata avrebbe inoltre potuto utilizzare altri mezzi di trasmissione (e-mail, posta o consegna personale), per cui un difetto tecnico non costituirebbe un impedimento non imputabile alla trasmissione tempestiva delle candidature.

Colpa e sanzione adeguata

È accertato che l'assicurata ha trasmesso la prova delle ricerche di lavoro per il mese di aprile 2025 solo l'11 giugno 2025, sebbene il termine ex art. 26 cpv. 2 OADI fosse scaduto il 5 maggio 2025. Un ritardo di oltre un mese costituisce una violazione degli obblighi, che va sanzionata ai sensi dell'art. 30 cpv. 1 lett. c LADI. Le circostanze del caso concreto non giustificano — a differenza di quanto ritenuto dall'autorità inferiore — una rinuncia a qualsiasi sanzione. La colpa è data e non può essere qualificata come lieve ritardo esente da sanzione.

Secondo il barema SECO, una prima inosservanza nella presentazione tardiva della prova della ricerca di lavoro giustifica una sospensione da cinque a nove giorni. Fissando la sanzione al minimo di cinque giorni, la DGEM ha tenuto conto della natura lieve della colpa, sanzionando al contempo un ritardo sostanziale. La sanzione appare dunque proporzionata e va confermata.

Decisione accessoria

L'assicurata soccombente sopporta le spese giudiziarie di 500 franchi (art. 66 cpv. 1 LTF). La ricorrente non ha diritto a un'indennità di parte (art. 68 cpv. 3 LTF).

Inquadramento nella giurisprudenza

Conferma della ripartizione dell'onere della prova in caso di mancato rispetto del termine

La sentenza conferma la ripartizione dell'onere della prova stabilita in DTF 145 V 90 consid. 2-6: l'assicurata deve provare che la prova delle ricerche di lavoro sia pervenuta nella sfera di disponibilità dell'autorità al più tardi l'ultimo giorno del termine. Questo vale anche in caso di trasmissione elettronica. La presente decisione precisa tale principio per la piattaforma Job-Room: se l'assicurata invoca un difetto tecnico come valido motivo ai sensi dell'art. 26 cpv. 2 secondo periodo OADI, incombe su di lei l'onere della prova concreta e specifica al caso. Supposizioni generali o osservazioni della prassi giudiziaria senza riferimento al caso concreto non sono sufficienti.

La sentenza concorda con l'inquadramento dogmatico nel commentario Glossagens all'art. 17 LADI, ove l'obbligo formale di prova e l'osservanza del termine figurano come livello di esame autonomo con grado di prova «prova piena (rischio di prova a carico del mittente)». Un valido motivo, secondo la sistematica ivi esposta, presuppone un'impossibilità non imputabile all'osservanza del termine — come malattia grave o infortunio — ma non un difetto tecnico impreciso e non comprovato, tanto più quando sono disponibili vie di trasmissione alternative. L'obbligo, formulato nel commentario come regola di prassi, di osservare rigorosamente il termine del 5 del mese successivo e di informare per iscritto l'URC prima della scadenza in caso di impedimento, è ribadito dalla presente decisione: motivi di giustificazione addotti successivamente ed eccepiti per la prima volta nel procedimento di opposizione o di ricorso privi di prova concreta non reggono.

Delimitazione rispetto alla riduzione della discrezionalità al di sotto del minimo SECO

Il Tribunale federale riconosce nella giurisprudenza costante che le autorità possono scendere al di sotto del minimo del barema SECO qualora le circostanze individuali del caso concreto lo giustifichino (8C_373/2024 consid. 4.3; DTF 141 V 365 consid. 2.4). La presente decisione se ne distingue nettamente: una rinuncia completa alla sanzione presuppone che all'assicurata non possa essere imputata alcuna — neppure lieve — colpa. Ciò manca nel caso di specie, poiché l'assicurata ha presentato la prova con oltre un mese di ritardo e non ha addotto motivi concreti per un'inosservanza del termine non imputabile. La commisurazione sul minimo del barema SECO di cinque giorni è dunque non solo ammissibile, ma doverosa, cfr. la panoramica sui gradi di colpa e la commisurazione su glossagens.ch. La sentenza è dunque in armonia con il sistema dei fatti costitutivi della sanzione esposto nel commentario Glossagens all'art. 30 LADI, secondo cui ricerche di lavoro insufficienti fondano di regola colpa lieve fino a media (1–30 giorni) e la sanzione va commisurata nel caso concreto in base al grado individuale di colpa.

Parallelismo con 8C_111/2026: nessuna riduzione della sanzione senza motivazione sostenibile

Un fatto immediatamente paragonabile si era dato in 8C_111/2026: in quel caso il tribunale cantonale aveva ridotto da dieci a cinque giorni una sospensione per la presentazione tardiva della prova della ricerca di lavoro. Il Tribunale federale ha annullato la decisione, poiché i motivi di riduzione non erano sostenibili sul piano giuridico e in parte contrastavano con i fatti accertati. La presente decisione va un passo oltre: l'autorità inferiore non si era limitata a ridurre la sanzione, ma l'aveva integralmente annullata. In entrambi i casi il Tribunale federale corregge l'ingerenza cantonale nella commisurazione della sanzione e conferma che una rinuncia o una riduzione della sanzione presuppone motivi concreti, specifici al caso e sostenibili sul piano giuridico — considerazioni generali o affermazioni non comprovate non sono sufficienti. La giurisprudenza più recente mostra un trend costante verso il rafforzamento dell'autonomia in materia di sanzioni delle autorità di esecuzione, cfr. anche 8C_300/2026 sul prolungamento della sanzione in caso di sospensione reiterata.

Precisazione delle esigenze poste al motivo di giustificazione nel contesto elettronico

La sentenza non enuncia un mutamento di prassi. Conferma la giurisprudenza precedente sull'onere della prova in caso di mancato rispetto del termine (DTF 145 V 90) e sulla commisurazione della sanzione secondo il barema SECO (DTF 141 V 365; 8C_373/2024). Viene precisata l'esigenza posta al motivo di giustificazione ex art. 26 cpv. 2 OADI nel contesto delle piattaforme elettroniche: un difetto tecnico deve essere provato con prove concrete e specifiche al caso, e l'esistenza di mezzi di trasmissione alternativi (e-mail, posta, consegna personale) esclude regolarmente che si possa invocare un difetto della piattaforma come impossibilità non imputabile. Tale precisazione è dogmaticamente coerente con la giurisprudenza più recente esposta nel commentario Glossagens all'art. 17 LADI, secondo cui le moderne vie elettroniche di candidatura permettono un inoltro in qualsiasi momento e indipendentemente dal luogo, e pertanto l'obbligo di ridurre il danno non è relativizzato da limitazioni tecniche o temporali (cfr. TF 8C_109/2026 consid. 6.2).

Conclusione

Con 8C_333/2026 la IV Corte conferma l'orientamento della giurisprudenza più recente, secondo cui i tribunali cantonali non possono attenuare o annullare la pretesa sanzionatoria delle autorità di esecuzione in caso di presentazione tardiva della prova della ricerca di lavoro senza una motivazione sostenibile e specifica al caso. Un presunto difetto tecnico della piattaforma Job-Room non sostituisce la prova di un valido motivo ai sensi dell'art. 26 cpv. 2 OADI, tanto più quando esistevano vie di trasmissione alternative. La fissazione della sanzione sul minimo del barema SECO di cinque giorni è adeguata e proporzionata in caso di prima inosservanza con un ritardo di un mese.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500