bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto delle assicurazioni sociali  ·  Sentenza 9C_329/2025  ·  del 23.10.2026

Assurance-vieillesse et survivants

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

9C_329/2025 — Responsabilità del datore di lavoro ex art. 52 LAVS: Nessun esonero dalla responsabilità in caso di soddisfacimento prioritario di altri creditori

Materia: Diritto delle assicurazioni sociali (AVS) · Autorità inferiore: Tribunal cantonal NE, Cour de droit public · Composizione: III. Divisione di diritto pubblico, Moser-Szeless (presidente), Stadelmann, Beusch · Esito: Ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto chiave: Un amministratore che versa salari ma da mesi non versa i contributi di assicurazione sociale e favorisce invece altri creditori commette negligenza grave ai sensi dell'art. 52 LAVS. Un'assoluzione penale e la pandemia di Covid-19 non liberano dalla responsabilità in materia di assicurazione sociale.
  • Decisione: Il Tribunale federale conferma l'ammissione da parte dell'autorità inferiore della responsabilità personale dell'organo del ricorrente per contributi AVS/AI/IPG/AD/AFam non riscuotibili di circa fr. 333'620.85 (al netto dei contributi speciali cantonali) e respinge il ricorso.
  • Portata: La sentenza ribadisce la linea giurisprudenziale rigorosa secondo cui il versamento di salari netti senza accantonamento dei contributi paritetici fonda una colpa privilegiata, e illustra l'autonomia della responsabilità in materia di assicurazione sociale rispetto al diritto penale.

Sachverhalt

La B.________ SA era affiliata alla Caisse cantonale neuchâteloise de compensation (di seguito: CCNC) per il versamento dei contributi di assicurazione sociale dei suoi lavoratori. Nel gennaio 2021 è stato aperto il fallimento nei confronti della società; il 5 agosto 2022 è stata cancellata dal registro di commercio. Il ricorrente A.________ ne era l'amministratore con firma collettiva a due dall'iscrizione della società nel registro di commercio nel novembre 2017.

Con decisione di risarcimento del danno del 10 marzo 2023, confermata nella decisione su opposizione del 15 dicembre 2023, la CCNC ha preteso personalmente da A.________ fr. 333'620.85. Questo importo corrispondeva a contributi paritetici non riscuotibili (AVS/AI/IPG/AD/AFam) per il periodo dal 1° gennaio 2019 al 31 gennaio 2021, per i quali dopo il fallimento era stato rilasciato un attestato di carenza di beni.

Il Tribunal cantonal NE ha annullato parzialmente la decisione su opposizione e ha rinviato la causa alla CCNC per una nuova decisione. Ne ha escluso i contributi previsti dal diritto cantonale neocastellano (complessivamente fr. 24'200.20 per tre leggi cantonali), poiché il diritto cantonale non contiene una disposizione analoga all'art. 52 LAVS, nonché i relativi interessi di mora e le spese. Per il resto ha confermato la negligenza grave del ricorrente.

A.________ ha proposto ricorso in materia di diritto pubblico con la domanda principale di essere liberato dal pagamento, in via subordinata di annullare la sentenza impugnata e rinviare la causa. In seguito a una controversia in materia di sospensione e revisione (cfr. in proposito TF 9C_576/2025 del 12 marzo 2026, che ha ritenuto inammissibile la revisione), il procedimento è stato ripreso nel luglio 2026.

Erwägungen

Ammissibilità

Il Tribunale federale ammette l'ammissibilità del ricorso. Sebbene il dispositivo dell'autorità inferiore rinvii la causa alla CCNC, ciò non costituisce tuttavia una decisione interlocutoria o parziale ai sensi degli art. 91 e 93 LTF. Dai considerandi emerge che la decisione di rinvio serve unicamente alla nuova determinazione del credito di risarcimento del danno con esclusione dei contributi cantonali nonché degli interessi e delle spese. La decisione impugnata è pertanto una decisione finale (art. 90 LTF) in una materia di diritto pubblico (art. 82 lett. a LTF) di un'ultima istanza cantonale (art. 86 cpv. 1 lett. d LTF). Il valore della controversia raggiunge fr. 30'000.– (art. 85 cpv. 1 lett. a LTF; DTF 137 V 51 consid. 4).

Censure formali

Nessuna violazione del diritto di essere sentito a causa della mancata comunicazione della sentenza di assoluzione

Il ricorrente censura l'autorità inferiore per non averlo informato della conclusione dello scambio di scritture, cosicché non ha più potuto produrre una sentenza di assoluzione penale del Tribunal de police du Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers del 22 aprile 2025. Questa proverebbe l'assenza di una colposa violazione dei doveri ai sensi dell'art. 52 LAVS.

Il Tribunale federale respinge questa censura. La valutazione della responsabilità ex art. 52 LAVS non si basa sugli stessi criteri dell'accertamento della colpa penale (DTF 111 V 177 consid. 5a). Poiché l'art. 52 LAVS non presuppone che sia stato commesso un reato, un'assoluzione dalle accuse di danneggiamento patrimoniale fallimentare (art. 165 CP) e di violazione degli obblighi di contabilità (art. 325 CP) non basta per escludere la responsabilità in materia di assicurazione sociale. Il richiamo a una sentenza penale come nuova deduzione decisiva (nova) non è pertanto fondato.

Nessuna carenza di motivazione della decisione su opposizione

Il ricorrente fa inoltre valere che la CCNC nella sua decisione su opposizione non avrebbe risposto a tutte le sue obiezioni, il che costituirebbe una carenza di motivazione e avrebbe dovuto indurre l'autorità inferiore a rinviare. Il Tribunale federale rinvia al fatto che una violazione del diritto di essere sentito per insufficiente motivazione sussiste unicamente se l'autorità non adempie il suo obbligo minimo di esaminare i problemi rilevanti (DTF 142 III 433 consid. 4.3.2). Se i motivi dell'autorità sono riconoscibili, il diritto a una decisione motivata è garantito (DTF 141 V 557 consid. 3.2.1). Ciò sarebbe qui manifestamente il caso: il ricorrente aveva compreso che doveva dimostrare che non sussisteva una violazione dell'art. 52 LAVS, come emerge dal suo scambio di scritture cantonale.

Nel merito: Negligenza grave ex art. 52 LAVS

La controversia verte sulla responsabilità risarcitoria personale del ricorrente in qualità di organo della società fallita ex art. 52 LAVS. L'autorità inferiore aveva ammesso una negligenza grave, poiché la società a partire da febbraio 2020 non versava più i contributi di assicurazione sociale, sebbene i salari continuassero a essere corrisposti, favorendo così altri creditori. Inoltre aveva accertato che le difficoltà finanziarie non erano di natura meramente temporanea, per cui gli organi non potevano avvalersi di motivi seri e oggettivi per prevedere un versamento arretrato dei contributi in un tempo prevedibile.

art. 52 LAVS (RS 831.10)Commento su glossagens.ch

«1 Il datore di lavoro deve risarcire il danno che egli ha provocato violando, intenzionalmente o per negligenza grave, le prescrizioni dell'assicurazione. 2 Se il datore di lavoro è una persona giuridica, rispondono sussidiariamente i membri dell'amministrazione e tutte le persone che si occupano della gestione o della liquidazione. Se più persone sono responsabili dello stesso danno, esse rispondono solidalmente per l'intero danno. 3 Il diritto al risarcimento del danno si prescrive secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni sugli atti illeciti. 4 La cassa di compensazione competente fa valere il diritto al risarcimento del danno mediante decisione formale. 5 In deroga all'articolo 58 capoverso 1 LPGA, in caso di ricorso è competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone in cui il datore di lavoro è domiciliato. 6 La responsabilità di cui all'articolo 78 LPGA è esclusa.»

Versamento di salari in assenza di copertura dei contributi come negligenza grave

Il Tribunale federale rileva che sussiste negligenza grave ai sensi dell'art. 52 cpv. 1 LAVS in particolare quando un datore di lavoro versa salari per i quali i relativi crediti contributivi non sono coperti per legge (cfr. 9C_848/2018 consid. 4.2; 9C_713/2013 consid. 4.2.3). Il ricorrente non contesta che a partire da febbraio 2020 non sono più stati versati contributi di assicurazione sociale, sebbene i salari continuassero a essere pagati. In tal modo sono state privilegiate altre pretese rispetto a quelle della cassa di compensazione. Qualora le risorse finanziarie della società non fossero bastate a saldare integralmente i contributi paritetici, sarebbe spettato al datore di lavoro – e quindi al ricorrente in qualità di amministratore – versare unicamente salari nella misura in cui i crediti contributivi fossero stati coperti (cfr. 9C_546/2019 consid. 4.2). Il fatto che i due amministratori non abbiano più percepito i propri salari a partire da luglio 2019 non è di per sé sufficiente per escludere una negligenza grave. Questo orientamento corrisponde all'inquadramento dogmatico del Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, sezione D.1, secondo cui, accertata l'antigiuridicità, si presume una colpa qualificata e l'organo sopporta l'intero onere della prova per i motivi di esonero dalla responsabilità.

Tentativi di esonero dalla responsabilità

Il ricorrente si richiama a diverse circostanze che, a suo avviso, dovrebbero giustificare l'assenza di negligenza grave:

a) Differenza tra il credito bancario promesso e quello effettivamente ottenuto. La Banque C.________ SA aveva promesso nel maggio 2019 un credito di costruzione di fr. 1'800'000.–, ma lo aveva ritirato nel luglio 2019. In seguito, B.________ SA ha ottenuto dalla Banque D.________ un credito ponte di minore entità, legato alla vendita dell'immobile xxx. Dopo la vendita nel febbraio 2020, la Banque D.________ ha tuttavia preteso l'immediato rimborso di tutti i crediti (fr. 1'755'988.42), cosicché alla società, su un ricavato di vendita di fr. 2'350'000.–, sono rimasti soltanto fr. 244'011.58. Il Tribunale federale accerta che nel febbraio 2020 il ricorrente con tali mezzi avrebbe potuto saldare i contributi allora pendenti di fr. 44'718.35. La vendita dell'immobile sarebbe dunque bastata a estinguere gli arretrati contributivi. Il fatto che il credito più consistente della Banque C.________ non sia stato concesso non costituisce pertanto un elemento decisivo. Il ricorrente ha piuttosto favorito altri creditori e ha così violato l'art. 52 LAVS.

b) Pandemia di Covid-19. Il ricorrente fa valere che la pandemia avrebbe perpetuato a partire da marzo 2020 lo stato di mancanza di liquidità. Il Tribunale federale rinvia alla giurisprudenza secondo cui la pandemia di Covid-19 non è un motivo di esonero dalla responsabilità sufficiente, tanto più che la legislazione pandemica prevedeva aiuti finanziari a determinate condizioni (9C_43/2023 consid. 5.3).

c) Temporanei problemi di liquidità. Il ricorrente argomenta che la società ha avuto solo temporanei problemi di liquidità che, in caso di prosecuzione dell'attività – con il credito inizialmente promesso, senza il recesso dai crediti da parte della Banque D.________ e senza la pandemia – avrebbero potuto essere superati. Il Tribunale federale obietta che il ricorrente non adduce elementi concreti e oggettivi che dimostrino che la società fosse in procinto di recuperare la propria forza finanziaria. La mera aspettativa che un'impresa possa ritrovare il proprio equilibrio finanziario non basta a creare una base seria e oggettiva per ritenere che un arretrato contributivo possa essere compensato entro un termine utile (cfr. 9C_430/2021 consid. 5.3.1). Le difficoltà finanziarie non erano del resto temporanee: i contributi non erano più versati da febbraio 2020 e la società è stata dichiarata fallita nel gennaio 2021.

I requisiti per un esonero dalla responsabilità di successo corrispondono alla casistica sviluppata dal Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, sezione D.2 sulla base delle decisioni guida DTF 108 V 183 (esonero ammesso) e DTF 108 V 199 (esonero negato): i tentativi di risanamento escludono la negligenza grave unicamente se la società non era sovraindebitata al momento pertinente, se l'organo ha adottato misure di risanamento sostanziali e se esistevano prospettive oggettivamente fondate di versare gli arretrati entro un termine utile. Tali presupposti qui non sono manifestamente soddisfatti, poiché nel febbraio 2020 vi era liquidità sufficiente per il versamento dei contributi, ma questa è stata impiegata diversamente.

Esclusione dei contributi cantonali

L'autorità inferiore aveva escluso a buon diritto i contributi previsti da tre leggi neocastellane (Loi sur l'accueil des enfants, Loi sur le fonds pour la formation et le perfectionnement professionnels, Loi instituant un fonds d'encouragement à la formation professionnelle initiale en mode dual) dal diritto al risarcimento del danno ex art. 52 LAVS, poiché il diritto cantonale non contiene una disposizione analoga. Ciò corrisponde alla prassi cantonale documentata nel Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, sezione H.1, secondo cui una norma di rinvio formale e legislativa sufficientemente chiara nel diritto cantonale costituisce un presupposto per far valere contributi cantonali ex art. 52 LAVS. Il ricorrente non ha ulteriormente contestato questo punto.

Inquadramento nella giurisprudenza

La sentenza si inserisce coerentemente nella linea giurisprudenzionale consolidata in materia di responsabilità del datore di lavoro ex art. 52 LAVS e conferma diversi principi centrali.

1. Priorità dei contributi di assicurazione sociale e negligenza grave in caso di versamento di salari senza copertura dei contributi. Il Tribunale federale ribadisce il principio secondo cui il versamento di salari netti senza il simultaneo accantonamento dei contributi paritetici di assicurazione sociale fonda negligenza grave ai sensi dell'art. 52 cpv. 1 LAVS (cfr. DTF 108 V 199 consid. 3b; 9C_546/2019 consid. 4.2). La presunzione di colpa in caso di antigiuridicità accertata illustrata nel Commento Glossagens all'art. 52 LAVS è pienamente confermata da questa decisione. La sentenza illustra in modo particolarmente chiaro che non già la totale mancanza di mezzi, bensì già il soddisfacimento prioritario di altri creditori in presenza di contributi simultaneamente pendenti realizza la fattispecie – anche se (come nel caso di specie) dopo la vendita di un immobile era rimasta liquidità per fr. 244'011.58, che sarebbe bastata a saldare gli arretrati contributivi di fr. 44'718.35. L'eccezione di comportamento alternativo lecito illustrata nel Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, sezione C.1 («la cassa sarebbe comunque stata vuota») viene così nuovamente respinta: se gli organi avessero agito conformemente al dovere, avrebbero dovuto ridurre i versamenti dei salari, estinguere gli arretrati contributivi con il ricavato della vendita oppure depositare immediatamente il bilancio.

2. Autonomia della responsabilità in materia di assicurazione sociale rispetto al diritto penale. Il chiarimento per cui un'assoluzione penale dalle accuse di danneggiamento patrimoniale fallimentare (art. 165 CP) e di violazione degli obblighi di contabilità (art. 325 CP) non esclude la responsabilità ex art. 52 LAVS (DTF 111 V 177 consid. 5a) è di notevole importanza pratica. Essa illustra che i criteri del diritto delle assicurazioni sociali e del diritto penale vengono valutati autonomamente anche in caso di fatti sovrapposti. Il Tribunale federale ha già ribadito questo principio con la sentenza B 143/05 del 24 maggio 2006 (consid. 4.2). La ratio legis esposta nel Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, panoramica, secondo cui si tratta di una responsabilità per colpa di diritto pubblico non legata a una condanna penale, è confermata da questo aspetto della decisione. Si veda al riguardo anche la pagina tematica sull'Assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AVS) su glossagens.ch, sezione Responsabilità del datore di lavoro, che inquadra la responsabilità del datore di lavoro come correlato legale dell'obbligo di versamento dei contributi.

3. Pandemia di Covid-19 come non motivo di esonero dalla responsabilità. La conferma della giurisprudenza già enunciata in 9C_43/2023 consid. 5.3, secondo cui la pandemia di Covid-19 non costituisce un motivo di giustificazione sufficiente ai sensi dell'art. 52 LAVS – tanto più che la legislazione pandemica prevedeva aiuti finanziari –, colma una lacuna rilevante nella prassi. La presente decisione applica questa giurisprudenza a un caso in cui la pandemia è stata invocata come uno tra diversi eventi imprevedibili (in aggiunta al ritiro del credito e alla richiesta di rimborso dei crediti), ribadendo in tal modo che anche una combinazione di difficoltà esterne non può eliminare la negligenza grave quando l'organo ha omesso il versamento dei contributi in presenza di liquidità. Il Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, sezione D.2 evidenzia nella sua contrapposizione delle decisioni guida DTF 108 V 183 e DTF 108 V 199 a giusto titolo che la speranza soggettiva di un miglioramento senza base oggettiva di risanamento non esclude la responsabilità. Il caso di specie illustra questo principio mediante un esempio moderno con riferimento alla pandemia e chiarisce che le soglie per l'esonero dalla responsabilità rimangono invariatamente elevate.

4. Nessun esonero dalla responsabilità in caso di mera aspettativa di ripresa finanziaria. La sentenza conferma la giurisprudenza costante (DTF 108 V 183 consid. 2; DTF 121 V 243; 9C_430/2021 consid. 5.3.1), secondo cui i tentativi di risanamento vengono riconosciuti come motivo di esonero dalla responsabilità unicamente se al momento della decisione esistevano motivi seri e oggettivi che i contributi arretrati avrebbero potuto essere saldati entro un termine utile. La mera aspettativa che un'impresa possa recuperare la propria forza finanziaria non basta. A differenza di DTF 108 V 183, ove l'esonero era stato ammesso (la società non era sovraindebitata, il consiglio di amministrazione aveva prestato una fideiussione bancaria personale di fr. 150'000.– ed esistevano prospettive reali di vendita), qui mancavano del tutto concrete misure di risanamento e indizi oggettivi di un prossimo recupero. La situazione finanziaria era strutturale e durevole, non temporanea: tra la fine dei versamenti dei contributi (febbraio 2020) e il fallimento (gennaio 2021) sono intercorsi undici mesi senza alcun versamento di contributi. Il Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, sezione D.3 rileva che il motivo di esonero dalla responsabilità della breve durata dell'arretrato contributivo opera unicamente in caso di episodi singoli e imprevedibili di mancanza di liquidità, mai in caso di arretrati durevoli nel corso di mesi. Il caso di specie conferma questa delimitazione in modo paradigmatico.

5. Esclusione dei contributi di diritto cantonale. L'autorità inferiore ha escluso a buon diritto i contributi previsti dal diritto cantonale neocastellano dal diritto al risarcimento del danno ex art. 52 LAVS, poiché il diritto cantonale non contiene una disposizione di responsabilità analoga. Tale constatazione coincide con la prassi dei tribunali cantonali delle assicurazioni documentata nel Commento Glossagens all'art. 52 LAVS, sezione H.1, che esige un rinvio legislativo espresso (cfr. ad esempio TAS ZH AK.2016.00011 del 23 novembre 2017, ove la decisione di risarcimento del danno concernente i contributi al fondo cantonale per la formazione professionale è stata annullata).

Rapporto con la casistica più recente. Nella documentazione più recente di bger-update.ch si trova con 9C_34/2025 un caso analogo, in cui il Tribunale federale ha egualmente confermato la responsabilità dell'organo ex art. 52 LAVS e ha negato il motivo di esonero della breve durata dell'arretrato contributivo, in quanto la condotta di pagamento precedente non era stata irreprensibile. Anche la decisione accessoria ATAS/751/2026 della Cour de justice ginevrina si occupa della limitazione temporale della responsabilità dell'organo e conferma che la pubblicazione nel registro non costituisce né il punto di inizio né quello di fine della qualità di organo. La presente decisione integra questa linea con il chiarimento che la pandemia di Covid-19, anche in combinazione con ulteriori difficoltà esterne, non esclude la responsabilità.

Conclusione

La sentenza 9C_329/2025 è un'applicazione coerente della giurisprudenza consolidata in materia di art. 52 LAVS. Essa conferma la linea di responsabilità rigorosa del Tribunale federale in tutte le dimensioni rilevanti: la negligenza grave in caso di soddisfacimento prioritario di altri creditori, l'autonomia della responsabilità in materia di assicurazione sociale rispetto al diritto penale, l'insufficienza della pandemia di Covid-19 come motivo di esonero dalla responsabilità e le soglie elevate per un esonero in caso di mera aspettativa di ripresa finanziaria. La giurisprudenza viene precisata in quanto la presenza di liquidità sufficiente al momento della vendita dell'immobile è valutata come indizio chiaro dell'omesso versamento dei contributi – anche se la liquidità era stata drasticamente ridotta dalla richiesta di rimborso dei crediti da parte della banca. Per la prassi ciò costituisce un ulteriore monito ai membri dell'organo: chi, in qualità di membro del consiglio di amministrazione o di direttore, versa salari senza coprire i contributi di assicurazione sociale risponde personalmente e solidalmente, indipendentemente dal fatto che un tribunale penale neghi una violazione dei doveri o che eventi esterni come una pandemia abbiano ulteriormente aggravato la situazione.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500