7B_974/2025 — Profilo del DNA in caso di condanne precedenti datate e assenza di un reato patrimoniale attuale
Ambito giuridico: Diritto processuale penale (misure coercitive) · Autorità inferiore: Chambre pénale de recours della Cour de justice GE (ACPR/671/2025) · Composizione: II. Camera penale, Abrecht (presidente), Koch, Hofmann · Esito del procedimento: ricorso accolto, ordinanza di allestimento del profilo del DNA annullata
Executive Summary
- Punto chiave: L'ordinanza di allestimento del profilo del DNA ai sensi dell'art. 255 cpv. 1bis CPP richiede indizi concreti di ulteriori reati; due condanne precedenti per furto risalenti a più di due anni prima senza un attuale sospetto di furto e lo status di soggiorno irregolare non sono sufficienti.
- Decisione: Il Tribunale federale riforma la decisione impugnata, annulla l'ordinanza di allestimento del profilo del DNA del 19 luglio 2025 e dispone la cancellazione di un eventuale profilo già allestito da CODIS.
- Portata: Conferma dell'orientamento restrittivo: le condanne precedenti senza un attuale nesso con il reato e lo status in materia di soggiorno non possono essere reinterpretati come un «radicamento nella criminalità» che giustifichi una registrazione preventiva del DNA.
Fatto
A.________, cittadino di U.________ nato nel 1968, è stato arrestato dalla polizia il 18 luglio 2025, dopo che una persona lo aveva sospettato di aver sottratto un portafoglio il 13 luglio 2025 allo stand della B.________. Durante i controlli è emerso che non disponeva di un'autorizzazione di soggiorno valida. A.________ ha negato il furto. Risiedeva in Svizzera dal 2002 (cfr. art. 105 cpv. 2 LTF) e aveva consegnato il suo passaporto nonché un dossier per la regolarizzazione del suo soggiorno all'ufficio cantonale della migrazione.
Il Ministero pubblico ha archiviato il procedimento in merito al sospetto di furto con ordinanza di archiviazione parziale del 19 luglio 2025. Con decreto d'accusa dello stesso giorno lo ha condannato per soggiorno illegale (art. 115 cpv. 1 lett. b LStrI) a 40 multe giornaliere di 30 fr. ciascuna. Avverso tale decreto egli ha presentato opposizione.
Dal casellario giudiziale svizzero risulta che A.________ è stato condannato tre volte: il 4 gennaio 2017 per furto semplice tentato (art. 139 n. 1 in relazione all'art. 22 cpv. 1 CP) e falsità di documenti (art. 252 CP) a 20 multe giornaliere con sospensione condizionale, il 4 marzo 2021 per soggiorno illegale (art. 115 cpv. 1 lett. b LStrI) a 60 multe giornaliere con sospensione condizionale e il 10 novembre 2022 per furto semplice (art. 139 n. 1 CP) a 70 multe giornaliere con sospensione condizionale.
Con ordinanza del 19 luglio 2025 il Ministero pubblico ha disposto l'allestimento del profilo del DNA di A.________, in base all'art. 255 cpv. 1bis CPP, poiché era già stato sospettato di un reato chiaribile mediante DNA, in particolare a causa delle sue condanne per furto. La Chambre pénale de recours della Cour de justice GE ha respinto il relativo ricorso il 21 agosto 2025. Avverso tale decisione è diretto il ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Considerando
Ammissibilità
Il Tribunale federale è entrato nel merito del ricorso. La decisione impugnata, che conferma un'ordinanza che dispone l'allestimento del profilo del DNA, è una decisione finale ai sensi dell'art. 90 LTF, poiché il profilo del DNA doveva essere allestito per far luce su altri reati non collegati al procedimento in corso (DTF 128 II 259 consid. 1.4; 7B_139/2026 consid. 2.3; 7B_584/2025 consid. 1.1.1; 7B_529/2025 consid. 1.1). Il ricorrente è legittimato a ricorrere in qualità di imputato (art. 81 cpv. 1 lett. a e b n. 1 LTF), poiché la decisione impugnata conferma l'allestimento del suo profilo del DNA a partire da un campione prelevato dalla sua persona (7B_861/2025 consid. 1.1.2; 7B_584/2025 consid. 1.1.2).
In quanto il ricorrente richiede l'annullamento del prelievo di campioni (Prélèvement), il ricorso era inammissibile: nel ricorso manca un'argomentazione nel merito su tale richiesta, e l'autorità inferiore si era espressa unicamente sull'allestimento del profilo del DNA, non sul prelievo. Tale richiesta è inoltre inammissibile per mancato esaurimento delle istanze cantonali (art. 80 cpv. 1 LTF).
Requisiti di diritto fondamentale e base legale
Il prelievo di campioni e l'allestimento di un profilo del DNA costituiscono ingerenze nei diritti fondamentali. Il prelievo di campioni incide sulla libertà personale (art. 10 cpv. 2 Cost.), l'allestimento e la conservazione di un profilo del DNA riguardano in particolare il diritto all'autodeterminazione informativa (art. 13 cpv. 2 Cost. e art. 8 CEDU; 7B_139/2026 consid. 5.1.1; DTF 147 I 372 consid. 2.2; DTF 145 IV 263 consid. 3.4). Tali misure richiedono una base legale sufficientemente chiara e precisa, un interesse pubblico e la proporzionalità (art. 36 cpv. 1–3 Cost.). L'art. 197 cpv. 1 CPP concretizza questi principi.
La base legale determinante per l'allestimento preventivo del profilo del DNA qui controverso è l'art. 255 cpv. 1bis CPP, entrato in vigore il 1° gennaio 2024 e che ha codificato la giurisprudenza precedente:
art. 255 CPP (RS 312.0)Commento su glossagens.ch
«1 Per far luce su un crimine o su un delitto oggetto del procedimento è possibile prelevare un campione e allestire un profilo del DNA da: a. l'imputato; b. altre persone, in particolare vittime o persone autorizzate ad accedere al luogo del reato, se il prelievo è necessario per distinguere il materiale biologico proveniente da loro da quello dell'imputato; c. persone decedute; d. materiale biologico pertinente al reato. 1bis È inoltre possibile prelevare un campione e allestire un profilo del DNA dell'imputato se in base a indizi concreti si può ritenere che possa aver commesso ulteriori crimini o delitti. 2 La polizia può disporre: a. il prelievo di campioni su persone, se non invasivo; b. l'allestimento di un profilo del DNA a partire da materiale biologico pertinente al reato. 3 Se il materiale biologico pertinente al reato permette di allestire soltanto il profilo del DNA del cromosoma Y, per far luce su un crimine il pubblico ministero può disporre il confronto di tale profilo nel sistema d'informazione di cui all'articolo 10 della legge del 20 giugno 2003 sui profili del DNA.»
Requisiti degli «indizi concreti»
Il Tribunale federale ha ribadito la sua giurisprudenza costante, secondo cui l'allestimento del profilo del DNA per far luce su reati diversi da quelli attualmente esaminati è proporzionato solo se vi sono indizi seri e concreti di un coinvolgimento dell'imputato in ulteriori reati di una certa gravità (7B_642/2025 consid. 4.5.2; DTF 147 I 372 consid. 4.2; DTF 145 IV 263 consid. 3.4; 7B_948/2025 consid. 2.2.3). Le condanne precedenti vanno considerate; la loro assenza non esclude tuttavia la misura a priori, ma deve pesare nella ponderazione degli interessi.
Quando la misura — come nel caso di specie — serve a far luce su reati passati, non è legata al fondato sospetto ai sensi dell'art. 197 cpv. 1 CPP; gli indizi nel senso sopra indicato sono sufficienti. Un fondato sospetto deve tuttavia sussistere in merito al reato che ha determinato il prelievo o l'allestimento del profilo (7B_642/2025 consid. 4.5.2; DTF 145 IV 263 consid. 3.4; 7B_584/2025 consid. 2.2.4). Nella valutazione della gravità dei reati da chiarire non ci si deve basare unicamente sulla minaccia di pena astratta, ma sulla natura del bene giuridico leso e sul contesto concreto. L'allestimento preventivo del profilo del DNA è in particolare proporzionato quando beni giuridici particolarmente degni di tutela come l'integrità fisica o sessuale o in determinate circostanze il patrimonio (rapina, furto con scasso) sono seriamente minacciati (7B_642/2025 consid. 4.5.2; DTF 147 I 372 consid. 4.3.1; 7B_384/2025 consid. 2.2.3; 7B_529/2025 consid. 3.1.3).
Applicazione al caso concreto: assenza di indizi concreti
L'autorità inferiore aveva giustificato l'ordinanza di allestimento del profilo del DNA con il fatto che il ricorrente era stato condannato due volte per furto (2017 e 2022), inoltre nel 2021 per soggiorno illegale, e che la sua situazione di soggiorno irregolare combinata con le sue condanne precedenti faceva temere un «radicamento nella criminalità», in particolare nell'ambito dei reati patrimoniali. Si tratterebbe inoltre di un caso che, secondo la direttiva ginevrina A.5 del Procuratore generale, giustificherebbe l'allestimento del profilo del DNA.
Il Tribunale federale non ha seguito questa argomentazione. Ha constatato che il sospetto di furto che aveva portato all'arresto era stato eliminato dall'ordinanza di archiviazione parziale a favore del ricorrente. Le due precedenti condanne per furto — di cui la più recente al momento della profilazione risalente a più di due anni prima — senza un nuovo reato dello stesso tipo nell'ambito del procedimento attuale non sono sufficienti per fondare un indizio concreto di un coinvolgimento del ricorrente in ulteriori furti. Il soggiorno illegale unicamente contestato nel procedimento attuale nonché la precedente condanna per soggiorno illegale, pur non potendo essere relativizzati nella loro gravità, non costituiscono tuttavia indizi concreti sufficienti del fatto che il ricorrente potesse commettere furti. Parimenti, lo status di soggiorno irregolare da solo non è sufficiente per presumere un coinvolgimento concreto in tali attività delittuose.
Poiché l'autorità cantonale non aveva addotto ulteriori argomenti che facessero presumere un coinvolgimento concreto del ricorrente in ulteriori furti, la sua valutazione violava il diritto federale. I requisiti dell'art. 255 cpv. 1bis CPP non erano adempiuti. Le ulteriori censure del ricorrente (gravità del reato all'origine del procedimento, divieto di discriminazione, ponderazione degli interessi incompleta) sono divenute prive di oggetto.
Inquadramento nella giurisprudenza
La sentenza si inserisce nella continuità della giurisprudenza restrittiva in materia di allestimento del profilo del DNA ai sensi dell'art. 255 cpv. 1bis CPP, stabilita con DTF 145 IV 263 e DTF 147 I 372 e codificata dalla revisione del CPP per il 1° gennaio 2024. Il criterio dogmatico determinante si trova nel Commento all'art. 255 CPP su glossagens.ch: il carattere tipico degli «indizi concreti» costituisce il nucleo costituzionale di limite contro una registrazione del DNA senza confini e richiede una prognosi di pericolosità riferita al caso concreto, basata su fatti tangibili negli atti — non su principi di esperienza criminologica astratti o su statistiche generali di recidiva. Due dimensioni devono essere valutate cumulativamente: la rilevanza ai fini di traccia dei reati in questione e la personalità ovvero il pregresso comportamento dell'autore. Condanne precedenti pertinenti per reati dello stesso tipo costituiscono in tal senso l'indizio più forte.
La presente sentenza conferma questi requisiti dogmatici in un punto che era già emerso nella giurisprudenza più recente, ma che qui viene deciso su una base fattuale chiara: le condanne precedenti datate senza un attuale nesso con il reato non sono sufficienti. Nella 7B_948/2025 del 16 aprile 2026 il Tribunale federale aveva già stabilito che condanne precedenti per stupefacenti risalenti a circa otto anni prima senza attuali indizi di nuovi reati in materia di stupefacenti non raggiungono la soglia degli indizi concreti. La presente sentenza applica lo stesso criterio ai reati patrimoniali: due condanne per furto (2017 e 2022), di cui la più recente risale a più di due anni prima, e un procedimento in corso concernente unicamente il soggiorno illegale non possono sostenere una prognosi di pericolosità concreta per ulteriori furti. In tal modo il Tribunale precisa il principio sviluppato nella sentenza 7B_948/2025, secondo cui la mera esistenza di condanne precedenti — senza l'aggiunta di attuali elementi di sospetto — non è sufficiente, e lo trasferisce alla fattispecie in cui il reato all'origine del procedimento (furto) è stato archiviato e il procedimento in corso concerne un ambito di reati del tutto diverso (diritto degli stranieri).
Parimenti la sentenza conferma la 7B_359/2025 del 9 marzo 2026, in cui il Tribunale federale ha parimenti annullato l'ordinanza di allestimento del profilo del DNA poiché i reati contestati all'imputato avevano avuto luogo unicamente in ambito familiare e condanne precedenti per riciclaggio di denaro appartenenti a un ambito di reati del tutto diverso non fornivano indizi concreti per reati chiaribili mediante DNA. Anche in quel caso la mancanza di prossimità al reato delle condanne precedenti rispetto all'attuale contestazione era determinante.
Sotto il profilo dogmatico, la sentenza si distingue dalla 7B_642/2025 del 24 agosto 2026, in cui il Tribunale federale ha confermato l'ordinanza di allestimento del profilo del DNA: in quel caso vi erano indizi concreti e attuali — l'imputato era stato fermato quattro volte nel giro di pochi mesi in un notorio luogo di spaccio di stupefacenti con cocaina e somme in contanti inspiegabili, e vi era una condanna precedente attuale per stupefacenti. Il presente caso mostra il rovescio della stessa medaglia: laddove tali indizi attuali e prossimi al reato mancano e le condanne precedenti si attenuano nel tempo, l'art. 255 cpv. 1bis CPP viene a mancare di base giuridica. L'evoluzione giurisprudenziale «dall'automatismo schematico alla rigorosa prognosi caso per caso» descritta nel Commento Glossagens viene così coerentemente proseguita.
Particolarmente da evidenziare è il rifiuto esplicito di reinterpretare lo status di soggiorno irregolare come indizio di criminalità. L'autorità inferiore aveva dedotto dalla combinazione di condanne precedenti e assenza di soggiorno regolare un «radicamento nella delinquenza». Il Tribunale federale contrappone che lo status in materia di soggiorno di per sé non costituisce un indizio concreto della commissione di furti. Ciò corrisponde all'avvertimento espresso in 7B_642/2025 consid. 4.5.2, secondo cui la gravità del reato non può essere dedotta da parametri astratti, bensì la natura del bene giuridico leso e il contesto concreto sono determinanti.
Conclusione
Il Tribunale federale annulla l'ordinanza di allestimento del profilo del DNA e dispone la cancellazione di un eventuale profilo già allestito da CODIS. La sentenza precisa il criterio degli «indizi concreti» ai sensi dell'art. 255 cpv. 1bis CPP: le condanne precedenti, la più recente delle quali risale a più di due anni prima e che non presentano alcun nesso con il reato all'origine del procedimento attuale, non sono sufficienti così come lo status di soggiorno irregolare a giustificare una registrazione preventiva del DNA. Il Tribunale conferma così l'approccio rigoroso di proporzionalità della giurisprudenza e chiarisce che la soglia per l'allestimento del profilo del DNA al di fuori dell'imputazione specifica del procedimento rimane elevata. La causa è rinviata all'autorità inferiore per decidere nuovamente sulle spese e le indennità del procedimento di impugnazione cantonale (art. 67 e 68 cpv. 5 LTF). Non sono addebitate spese giudiziarie federali (art. 66 cpv. 1 e 4 LTF); l'avvocato del ricorrente riceve un'indennità di parte di 1'500 fr. a carico del Cantone di Ginevra (art. 68 cpv. 1 LTF, per analogia art. 64 cpv. 2 LTF).