8C_306/2026 — Kausalzusammenhang Rotatorenmanschette: degenerativer Vorzustand und Beweiswürdigung beratender Ärzte
Rechtsgebiet: Unfallversicherung (Kausalzusammenhang) · Vorinstanz: Versicherungsgericht des Kantons Solothurn · Besetzung: IV. öffentlich-rechtliche Abteilung, 3er (Bundesrichterin Viscione, Präsidentin, Bundesrichterinnen Heine, Thurnherr Keller) · Verfahrensergebnis: Beschwerde abgewiesen
Executive Summary
- Kernpunkt: Die Beschwerdeführerin hatte bei einem Sturz eine Schulterprellung erlitten; später wurden eine Rotatorenmanschettenläsion und ein Knorpelschaden diagnostiziert. Streitig war, ob diese später erkannten Verletzungen unfallkausal sind oder auf einem degenerativen Vorzustand beruhen.
- Entscheidung: Das Bundesgericht bestätigt die Leistungseinstellung per 8. Mai 2023 (drei Monate nach dem Unfall), da der Status quo sine vel ante erreicht war. Die beratenden Ärzte der AXA hatten überzeugend dargelegt, dass die Schädigung vorwiegend degenerativ bedingt war.
- Bedeutung: Präzisiert die Beweislastverteilung bei später erkannten Verletzungen (Beweislast bei der versicherten Person, nicht beim Versicherer) und bestätigt, dass behandlungsärztliche Berichte, die sich nicht mit den Argumenten des beratenden Arztes auseinandersetzen und auf unzulässige «post hoc ergo propter hoc»-Schlüsse abstellen, keine auch nur geringen Zweifel an der Beurteilung des beratenden Arztes begründen.
Sachverhalt
Die 1960 geborene Beschwerdeführerin, eine Bankkundenberaterin mit einem Arbeitspensum von 70 %, war bei der AXA Versicherungen AG obligatorisch gegen Unfälle versichert. Am 8. Februar 2023 rutschte sie beim Spazieren aus und stürzte auf die rechte Seite, wobei sie sich mit dem rechten Arm abstützen wollte und einen Schlag in die Schulter erlitt. In der Schadenmeldung vom 21. März 2023 gab sie eine Prellung der rechten Schulter an. Die AXA erbrachte zunächst die gesetzlichen Leistungen (Heilbehandlung und Taggeld). Am 5. April 2023 wurde im Spital eine bursaseitige Partialläsion der Supraspinatussehne rechts diagnostiziert. Nach medizinischen Abklärungen und Aktenbeurteilungen ihrer beratenden Ärzte stellte die AXA mit Verfügung vom 6. Dezember 2023 ihre Leistungen per 8. Mai 2023 ein, da die Schulterbeschwerden ab diesem Datum nicht mehr mit dem Unfall zusammenhingen. Auf eine Rückforderung verzichtete sie. Mit Einspracheentscheid vom 30. August 2024 hielt die AXA daran fest. Das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn wies die Beschwerde mit Urteil vom 30. März 2026 ab. Dagegen richtet sich die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht.
Erwägungen
Verfahrensrechtliche Ausgangslage
Das Bundesgericht prüft den Sachverhalt frei (Art. 97 Abs. 2, Art. 105 Abs. 3 BGG), da der angefochtene Entscheid sowohl Geld- als auch Sachleistungen betrifft. Streitig ist, ob die Vorinstanz die Leistungseinstellung der AXA per 8. Mai 2023 zu Recht geschützt hat. Die Vorinstanz hatte die rechtlichen Grundlagen zum natürlichen Kausalzusammenhang nach Art. 6 Abs. 1 UVG, zum Wegfall der Unfallkausalität bei Erreichen des Status quo ante vel sine sowie zum Beweiswert von Berichten beratender Ärzte richtig dargelegt. Darauf wird verwiesen.
Natürlicher Kausalzusammenhang und massgebliche Bestimmung
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt einen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem Gesundheitsschaden voraus (BGE 147 V 161 E. 3.2). Bei einem vorbestehenden degenerativen Zustand, der durch den Unfall vorübergehend verschlimmert wurde, endet die Leistungspflicht, sobald der Status quo ante vel sine erreicht ist (BGE 146 V 51 E. 5.1). Die massgebliche Bestimmung lautet:
Art. 6 UVG (SR 832.20)Kommentierung auf glossagens.ch
«1 Soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, werden die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt. 2 Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei folgenden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind: a. Knochenbrüche; b. Verrenkungen von Gelenken; c. Meniskusrisse; d. Muskelrisse; e. Muskelzerrungen; f. Sehnenrisse; g. Bandläsionen; h. Trommelfellverletzungen. 3 Die Versicherung erbringt ihre Leistungen ausserdem für Schädigungen, die dem Verunfallten bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Art. 10).»
Beweislast bei später erkannten Verletzungen
Zentral ist die Beweislastverteilung. Wie die Vorinstanz unter Verweis auf das Urteil 8C_855/2018 vom 14. März 2019 E. 3.1 richtig erkannte, gilt die Beweislastverteilung bezüglich des Wegfalls der Unfallkausalität (vgl. BGE 150 V 188 E. 4.2) nur für Schädigungen, die bei der Anerkennung der Leistungspflicht auch wirklich zur Diskussion standen. Vorliegend erbrachte die AXA Leistungen aufgrund der Schadenmeldung, die eine Prellung der rechten Schulter auswies. Eine Rotatorenmanschettenläsion und ein Knorpelschaden standen damals noch nicht zur Diskussion. Die AXA hatte eine Kostengutsprache für die Schulteroperation vom 23. August 2023 am 26. Juli 2023 explizit abgelehnt. Die Beweislast für die Unfallkausalität dieser später erkannten Verletzungen liegt mithin bei der Beschwerdeführerin, nicht bei der AXA. Diese Beweisregel greift erst, wenn sich der Sachverhalt im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes nicht ermitteln lässt (BGE 138 V 218 E. 6).
Untersuchungsgrundsatz
Die Beschwerdeführerin rügt eine Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG), da die AXA keine externe orthopädisch-chirurgische Begutachtung anordnete. Die massgebliche Bestimmung lautet:
Art. 43 Abs. 1 ATSG (SR 830.1)Kommentierung auf glossagens.ch
«Der Versicherungsträger prüft die Begehren, nimmt die notwendigen Abklärungen von Amtes wegen vor und holt die erforderlichen Auskünfte ein. Mündlich erteilte Auskünfte sind schriftlich festzuhalten.»
Das Bundesgericht weist die Rüge ab: Da von weiteren Abklärungen keine entscheidrelevanten Resultate zu erwarten waren, durfte die Vorinstanz davon absehen. Dies verstösst weder gegen den Untersuchungsgrundsatz noch gegen die Ansprüche auf freie Beweiswürdigung und rechtliches Gehör (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 151 III 28 E. 5.2).
Medizinische Beurteilung: Unfallmechanismus, MRT-Befund, Verlauf
Die Vorinstanz stützte sich auf die Aktenbeurteilung des beratenden Arztes Dr. med. B.________ (Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates) vom 6. November 2024. Dieser gelangte zum Schluss, dass lediglich eine unfallbedingte Schulterprellung resp. Weichteilkontusion des Deltoidmuskels mit vorübergehender Verschlimmerung des degenerativen Vorzustands an der Rotatorenmanschette und am Knorpel vorgelegen habe. Der Status quo sine vel ante sei spätestens am 8. Mai 2023 erreicht gewesen.
Der Unfallmechanismus ist nach der Rechtsprechung nicht mehr als gewichtiges, sondern nur als ein einzelnes Indiz unter mehreren zu werten (Urteile 8C_381/2024 vom 14. Februar 2025 E. 4.1; 8C_167/2021 vom 16. Dezember 2021 E. 4.1). Dr. med. B.________ führte aus, dass selbst ausser Acht gelassen des Schadensmechanismus alle übrigen versicherungsmedizinischen Kriterien (morphologisches und funktionelles Schadensbild, Bildgebung) gegen eine traumatische Genese sprächen.
Die MRT-Untersuchung vom 23. März 2023 zeigte erhebliche Strukturalterationen am Footprint der Supraspinatussehne und teilweise der Infraspinatussehne ohne Zeichen einer traumabedingten Begleitverletzung (Bänder, Bone bruise) — ein gewichtiges Indiz für eine degenerativ bedingte Vorschädigung unter dem Bild des intrinsischen Impingements. Der Operateur Dr. med. D.________ hatte zwar intraartikulär einen unauffälligen Befund der Rotatorenmanschette festgestellt, doch löste er die Diskrepanz zwischen der topographischen Lage des Knorpelschadens gemäss intraoperativem Befund und gemäss MRT nicht auf. Dr. med. B.________ argumentierte überzeugend, dass ein traumatischer Riss beider Sehnen (Supraspinatus und Infraspinatus) nicht denkbar sei, da diese unterschiedliche Zugrichtungen aufweisen.
Der Beschwerdeverlauf zeigte ein Muster der Beschwerdezunahme über viele Monate, was bei frischen relevanten Verletzungen unüblich ist. Unfallbedingte Veränderungen an der Rotatorenmanschette würden einen abnehmenden Decrescendo-Verlauf zeigen.
Beweiswürdigung: beratende Ärzte vs. behandelnde Ärzte
Die Beschwerdeführerin macht geltend, die Berichte der behandelnden Ärzte Dres. med. C.________ und D.________ begründeten Zweifel an den Beurteilungen der beratenden Ärzte. Das Bundesgericht folgt dem nicht:
Dr. med. C.________ hatte aus der fehlenden Sehnenretraktion und Muskelatrophie auf eine frischtraumatische Entstehung geschlossen. Dr. med. B.________ widerlegte dies überzeugend: Diese Veränderungen seien von der Grösse und vom Schweregrad der Schädigung abhängig; bei noch nicht relevanter Ablösung sei der Rotatorenmanschettenanteil funktionell noch beansprucht worden, sodass eine fehlende Retraktion keinen Rückschluss auf eine traumatische Genese erlaubt.
Dr. med. D.________ bezeichnete den Knorpelschaden und die Rotatorenmanschettenläsion als traumatisch bedingt, ging aber von einem unzutreffenden Geschehensablauf aus («Skiunfall» statt Spaziergang) und argumentierte unzulässig «post hoc ergo propter hoc». Setzte er sich zudem mit keinem Wort mit den Argumenten des beratenden Arztes auseinander — insbesondere nicht mit dem Argument, dass Supraspinatus- und Infraspinatussehne nicht gleichzeitig in einen supraphysiologischen Stress geraten könnten und arthroskopisch Hinweise auf Begleitverletzungen fehlten. Seine Berichte vermögen die Beurteilung des beratenden Arztes nicht in Frage zu stellen.
Auch die Rüge der Befangenheit von Dr. med. B.________ verfängt nicht: Seine Aussage, dass nach Prüfung aller Kriterien «in der Regel» keine Unfallkausalität bescheinigt werden müsse, begründet für sich allein keinen Befangenheitsanschein, da er eine Einzelfallprüfung vornahm.
Leistungspflicht nach Art. 6 Abs. 2 UVG
Die Vorinstanz verneinte auch eine Leistungspflicht gestützt auf Art. 6 Abs. 2 UVG, da die Listenverletzung zu mehr als 50 % auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sei. Die Beschwerdeführerin macht hierzu zu Recht keine Vorbringen mehr (vgl. Urteil 8C_530/2024 vom 22. Mai 2025 E. 5).
Einordnung in die Rechtsprechung
Das Urteil bestätigt und konkretisiert die gefestigte Rechtsprechung zum natürlichen Kausalzusammenhang und zur Beweiswürdigung ärztlicher Berichte im Unfallversicherungsrecht. Es berührt mehrere der auf der Themenseite zur Unfallversicherung auf glossagens.ch dargestellten Querschnittsfragen.
Beweislastverteilung bei später erkannten Verletzungen
Der Entscheid präzisiert eine in der Rechtsprechung bereits angelegte, in der Kommentierung aber wenig herausgestellte Differenzierung: Die Beweislastregel zugunsten des Versicherers (der den Wegfall der Unfallkausalität beweisen muss) gilt nur für Schädigungen, die bei der ursprünglichen Leistungsanerkennung zur Diskussion standen. Für später diagnostizierte Verletzungen, die der Versicherer nie anerkannt hat, trägt die versicherte Person die Beweislast für die Unfallkausalität. Diese Differenzierung stimmt mit der dogmatischen Grundlage im Kommentar zu Art. 6 UVG auf glossagens.ch überein, wonach die Beweislast für das Dahinfallen der Kausalität beim Versicherer liegt — allerdings nur für den Bereich, für den er die Leistungspflicht auch anerkannt hat.
Schwelle der «geringen Zweifel» und Abgrenzung zu 8C_166/2026
Der praktisch wichtigste Punkt des Urteils liegt in der Abgrenzung zur Rechtsprechung zur Waffengleichheit und zur Begutachtungspflicht. Nach BGE 135 V 465 E. 4.4 ist eine unabhängige Begutachtung anzuordnen, wenn «auch nur geringe Zweifel» an der Zuverlässigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen. Wie der Kommentar zu Art. 6 UVG auf glossagens.ch darlegt, muss ein privat eingeholter Bericht die versicherungsinterne Beurteilung inhaltlich widerlegen, nicht bloss eine Gegenmeinung behaupten.
Das Urteil illustriert die untere Grenze dieser Schwelle: Die Berichte der behandelnden Ärzte begründeten hier keine auch nur geringen Zweifel, weil sie inhaltlich defizitär waren. Dr. med. D.________ argumentierte unzulässig «post hoc ergo propter hoc», ging von einem falschen Unfallhergang aus («Skiunfall») und setzte sich nicht mit den konkreten Argumenten des beratenden Arztes auseinander. Dr. med. C.________ zog einen Rückschluss aus der fehlenden Sehnenretraktion, der vom beratenden Arzt medizinisch überzeugend widerlegt wurde.
In kontrastierender Abgrenzung hierzu steht das Urteil 8C_166/2026 vom 4. September 2026: Dort hatte der behandelnde Arzt arthroskopisch verifizierte Befunde erhoben (SLAP-II-Labrumläsion, Partialruptur der Supraspinatussehne), die der Versicherungsarzt ignoriert hatte und zu deren Ursprung er sich nicht äusserte. Das Bundesgericht ordnete dort die Einholung eines unabhängigen Gutachtens an, weil die Einwendungen konkret, operativ verifiziert und punktgenau auf die Argumente des Versicherungsarztes bezogen waren. Im vorliegenden Fall fehlte es gerade an einer solchen substantiierten Auseinandersetzung — die behandelnden Ärzte lieferten Gegenmeinungen, keine Widerlegung. Die Schwelle der «geringen Zweifel» ist somit nicht bereits bei einer blossen abweichenden Einschätzung des behandelnden Arztes erreicht, sondern erst bei einer inhaltlich-substantiierten Auseinandersetzung mit der Argumentation des beratenden Arztes.
Auch 8C_71/2025 vom 12. Juni 2025 bestätigt diese Linie: Dort genügte es nicht, dass der behandelnde Arzt den Kausalzusammenhang lediglich als «möglich» und nicht als «wahrscheinlich» bezeichnete, um Zweifel an der Beurteilung des Versicherungsarztes zu begründen. Das vorliegende Urteil ergänzt diese Kasuistik um den weiteren Fall, dass eine behandlungsärztliche Kausalitätsbejahung schon dann nicht greift, wenn sie auf einem unzutreffenden Sachverhalt («Skiunfall») und unzulässigen Kausalitätsschlüssen beruht.
Unfallmechanismus als Einzelindiz
Die Bestätigung, dass der Unfallmechanismus nur noch als ein einzelnes Indiz unter mehreren zu werten ist (Urteil 8C_167/2021 vom 16. Dezember 2021 E. 4.1), steht im Einklang mit der auf der Themenseite zur Unfallversicherung dargestellten Systematik, wonach die einzelnen für oder gegen eine traumatische Genese sprechenden Aspekte (bildgebende Befunde, Vorgeschichte, Unfallhergang, Primärbefund und Verlauf) aus medizinischer Sicht zu diskutieren und ein Sachverhalt zu ermitteln sind, der zumindest überwiegend wahrscheinlich ist. Das Urteil wendet dieses mehrdimensionale Prüfschema konkret an: Dr. med. B.________ prüfte sämtliche Kriterien und gelangte zum Schluss, dass alle Indizien bis auf den Unfallmechanismus gegen eine traumatische Genese sprachen.
Fazit
Das Urteil bestätigt die ständige Rechtsprechung zum natürlichen Kausalzusammenhang und zur Beweiswürdigung beratender Ärzte. Es präzisiert zwei Punkte: Erstens trägt bei später erkannten Verletzungen, die nicht Teil der ursprünglichen Leistungsanerkennung waren, die versicherte Person die Beweislast für die Unfallkausalität. Zweitens illustriert es die untere Grenze der Schwelle der «geringen Zweifel» an versicherungsinternen Beurteilungen: Eine behandlungsärztliche Gegenmeinung begründet keine Zweifel, wenn sie auf unzulässigen Kausalitätsschlüssen beruht, einen unzutreffenden Sachverhalt zugrunde legt und sich nicht mit den Argumenten des beratenden Arztes auseinandersetzt. In Abgrenzung zu 8C_166/2026 wird deutlich, dass die Pflicht zur Einholung eines unabhängigen Gutachtens erst bei konkret-substantiierten, auf die versicherungsinterne Beurteilung bezogenen Einwendungen des behandelnden Arztes ausgelöst wird — nicht bereits bei einer abweichenden Einschätzung ohne inhaltliche Auseinandersetzung.