bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto delle assicurazioni sociali  ·  Sentenza 9C_339/2025  ·  del 23.10.2026

Assurance vieillesse et survivants

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

9C_339/2025 — Responsabilità degli organi ex art. 52 LAVS in caso di soddisfacimento prioritario di altri creditori

Ambito giuridico: diritto della previdenza sociale (AVS) · Istanza precedente: Tribunal cantonal NE, Cour de droit public · Composizione: III. Corte di diritto pubblico, Moser-Szeless (presidente), Stadelmann, Beusch · Esito del procedimento: ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto chiave: Un organo di amministrazione che, a partire da febbraio 2020, continua a pagare i salari ma non versa più i contributi di previdenza sociale e soddisfa invece altri creditori agisce con negligenza grave ai sensi dell'art. 52 LAVS. Un credito di costruzione ritirato tardivamente, la pandemia di Covid-19 e l'apporto di mezzi privati non giustificano alcuna esculpazione.
  • Decisione: Il Tribunale federale conferma la decisione dell'istanza precedente che ha riconosciuto la responsabilità personale dell'organo del ricorrente per i contributi AVS/AI/IPG/AC/ALFA insoddisfatti per circa fr. 333'620.85 (dedotti i contributi cantonali speciali di fr. 24'200.20) e respinge il ricorso.
  • Importanza: La sentenza ribadisce la linea giurisprudenziale rigorosa, secondo cui il pagamento di salari netti senza copertura contributiva fonda una colpa privilegiata, e precisa che un ricavato di vendita residuo che avrebbe coperto gli arretrati dei contributi rende particolarmente evidente la privilegiazione di altri creditori. Conferma inoltre che i contributi cantonali speciali non possono essere recuperati ex art. 52 LAVS senza un esplicito rinvio legislativo.

Fatti

La B.________ SA era affiliata alla Caisse cantonale neuchâteloise de compensation (di seguito: CCNC) per il versamento dei contributi di previdenza sociale dei suoi lavoratori. Nel gennaio 2021 è stata aperta la procedura di fallimento nei confronti della società; nell'agosto 2022 è stata radiata dal registro di commercio. Il ricorrente A.________ era, dall'iscrizione della società nel registro di commercio nel novembre 2017, suo amministratore con firma collettiva a due.

Con decisione di risarcimento danni del 10 marzo 2023, confermata nella decisione su opposizione dell'11 dicembre 2023, la CCNC ha preteso da A.________ personalmente fr. 333'620.85. Questo importo corrispondeva a contributi paritari (AVS/AI/IPG/AC/ALFA) insoddisfatti per il periodo dal 1° gennaio 2019 al 31 gennaio 2021, per i quali era stato emesso un certificato di perdita a seguito del fallimento.

Il Tribunal cantonal NE ha annullato parzialmente la decisione su opposizione e ha rinviato la causa alla CCNC per nuova decisione. Ne ha escluso i contributi secondo il diritto cantonale neocastellano (complessivamente fr. 24'200.20 per tre leggi cantonali), poiché il diritto cantonale non contiene una norma analoga all'art. 52 LAVS, nonché i relativi interessi di mora e le spese. Per il resto ha confermato la negligenza grave del ricorrente.

A.________ ha proposto ricorso in materia di diritto pubblico con la domanda principale di essere esentato dal pagamento, in subordine di annullare la sentenza impugnata e di rinviare la causa. Ha inoltre chiesto la riunione del suo procedimento con quello del coamministratore C.________ (dossier 9C_329/2025). Dopo una controversia in materia di sospensione e di revisione — la domanda di revisione era stata respinta dal tribunale cantonale il 7 luglio 2026 — il procedimento innanzi al Tribunale federale è stato ripreso nel luglio 2026.

Considerando

Ammissibilità e questioni procedurali

Il Tribunale federale ritiene ammissibile il ricorso. Benché il dispositivo dell'istanza precedente rinvii la causa alla CCNC, ciò non costituisce tuttavia una decisione incidentale o parziale ai sensi degli art. 91 e 93 LTF. Dai considerandi emerge che il rinvio serve unicamente alla rideterminazione della pretesa di risarcimento del danno con esclusione dei contributi cantonali nonché degli interessi e delle spese. La decisione impugnata è pertanto una decisione finale (art. 90 LTF) in una materia di diritto pubblico (art. 82 lett. a LTF) di un'ultima istanza cantonale (art. 86 cpv. 1 lett. d LTF). Il valore controverso raggiunge fr. 30'000.– (art. 85 cpv. 1 lett. a LTF; DTF 137 V 51 consid. 4.3; DTF 134 II 124 consid. 1.3).

La domanda di riunione con il procedimento parallelo 9C_329/2025 è respinta dal tribunale: benché le cause siano oggettivamente connesse e presentino fatti comuni, non coinvolgono tuttavia le stesse parti (art. 24 CPC a contrario, applicabile via art. 71 LTF). Il Tribunale federale decide tuttavia in due sentenze separate, emesse lo stesso giorno, su entrambi i dossier.

Il tribunale non dà seguito all'eccezione formale secondo cui l'istanza precedente avrebbe violato il diritto di essere sentito mediante una motivazione insufficiente del rifiuto della riunione: l'istanza precedente aveva rifiutato la riunione poiché C.________ non aveva presentato una domanda corrispondente — questo motivo è chiaramente indicato.

Negligenza grave ex art. 52 LAVS

La controversia verte sulla responsabilità personale per risarcimento del danno del ricorrente in qualità di organo della società fallita ex art. 52 LAVS. La disposizione determinante recita:

art. 52 LAVS (RS 831.10)Commentario su glossagens.ch

«1 Il datore di lavoro deve risarcire il danno che egli ha provocato violando, intenzionalmente o per negligenza grave, le prescrizioni dell'assicurazione. 2 Se il datore di lavoro è una persona giuridica, rispondono sussidiariamente i membri dell'amministrazione e tutte le persone che si occupano della gestione o della liquidazione. Se più persone sono responsabili dello stesso danno, esse rispondono solidalmente per l'intero danno. 3 Il diritto al risarcimento del danno si prescrive secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni sugli atti illeciti. 4 La cassa di compensazione competente fa valere il diritto al risarcimento del danno mediante decisione formale. 5 In deroga all'articolo 58 capoverso 1 LPGA, in caso di ricorso è competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone in cui il datore di lavoro è domiciliato. 6 La responsabilità di cui all'articolo 78 LPGA è esclusa.»

Il Tribunale federale conferma la valutazione dell'istanza precedente. Vi è negligenza grave ai sensi dell'art. 52 cpv. 1 LAVS in particolare quando un datore di lavoro paga salari per i quali le pretese contributive risultanti non sono coperte per legge (cfr. 9C_848/2018 consid. 4.2; 9C_713/2013 consid. 4.2.3). Il ricorrente non contesta che a partire da febbraio 2020 non sono stati più versati contributi di previdenza sociale, sebbene i salari continuassero a essere pagati. In tal modo sono state privilegiate altre pretese rispetto a quella della cassa di compensazione. Qualora i mezzi finanziari della società non fossero bastati a saldare integralmente i contributi paritari, sarebbe spettato al datore di lavoro — e quindi al ricorrente in qualità di amministratore — pagare unicamente salari nella misura per la quale le pretese contributive erano coperte (cfr. 9C_546/2019 consid. 4.2). Il fatto che i due amministratori non abbiano più percepito i propri salari a partire da luglio 2019 non è di per sé sufficiente per escludere una negligenza grave. Questo fondamento dogmatico corrisponde alla presunzione di colpa nel Commentario Glossagens all'art. 52 LAVS, secondo cui, accertata l'illiceità, si presume una colpa qualificata e l'organo sopporta l'intero onere della prova per i motivi di esculpazione.

Tentativi di esculpazione

Il ricorrente si richiama a diverse circostanze che, a suo avviso, dovrebbero giustificare l'assenza di negligenza grave. Secondo la giurisprudenza costante, taluni motivi possono giustificare o scusare il comportamento negligente del datore di lavoro (DTF 108 V 183 consid. 1b). Benché possa accadere che un datore di lavoro mantenga in vita la propria impresa mediante il ritardato versamento dei contributi in una fase di liquidità difficile, affinché ciò non rientri nell'art. 52 LAVS l'organo deve tuttavia aver avuto, al momento della decisione, motivi seri e oggettivi per ritenere di poter versare i contributi arretrati entro un termine utile (DTF 108 V 183 consid. 2, confermato in DTF 121 V 243; cfr. anche 9C_546/2019 consid. 4.3; 9C_338/2007 consid. 3.1). Nel caso di specie questi requisiti non sono adempiuti.

Credito di costruzione ritirato e ricavato di vendita residuo. Il ricorrente censura l'istanza precedente per aver indebitamente negato che il credito di costruzione promesso alla società dalla Banque D.________ (fr. 1'800'000.–) sarebbe bastato a risanare la società ivi comprese le obbligazioni contributive. Il tribunale obietta che il ricorrente non contesta gli accertamenti dell'istanza precedente: in seguito alla vendita di un immobile il 17 febbraio 2020 e al rimborso dei crediti presso la Banque E.________ (fr. 1'755'988.42) è rimasto alla società un saldo di fr. 244'011.58. Pertanto la pretesa della CCNC di allora fr. 44'718.35 (al febbraio 2020) avrebbe potuto essere saldata senza problemi. Il ricorrente ha dunque privilegiato altri creditori e violato l'art. 52 LAVS.

Pandemia di Covid-19. Il ricorrente fa valere che la pandemia avrebbe perpetuato, a partire da marzo 2020, lo stato di mancanza di liquidità, tanto più che la legislazione pandemica prevedeva aiuti finanziari a determinate condizioni. Il Tribunale federale rinvia a 9C_43/2023 consid. 5.3, secondo cui il Covid-19 non è un motivo di esculpazione sufficiente. Così come la pandemia, anche l'apporto di mezzi privati non giustifica l'esculpazione (cfr. 9C_588/2017 consid. 5.2). Le difficoltà finanziarie erano comunque non di natura transitoria: i contributi non erano più versati da febbraio 2020 e la società è stata dichiarata fallita nel gennaio 2021.

Nessun temporaneo strozzamento di liquidità. Il ricorrente argomenta che l'istanza precedente ha indebitamente utilizzato il piano di collocazione (fr. 5'079'469.27) come parametro, equiparando così una situazione di scadenza creata artificialmente dal fallimento con la reale situazione finanziaria. Il tribunale respinge tale obiezione: nella domanda di fallimento che il ricorrente e il suo coamministratore hanno presentato il 28 dicembre 2020 al Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers, essi stessi hanno indicato che la società si trovava «in manque cruelle de liquidités» e non riusciva più a pagare né i salari né le fatture dei fornitori; un risanamento non era possibile poiché non era stata trovata alcuna soluzione soddisfacente per rimettere in piedi la società. Tale esposizione fattuale propria confuta l'affermazione secondo cui si sarebbe trattato di temporanei strozzamenti di liquidità. Ciò corrisponde alla delimitazione dogmatica nel Commentario Glossagens sulla casistica limite dell'esculpazione, secondo cui la mera speranza di miglioramento senza sostanziali misure di risanamento non è sufficiente — a differenza del DTF 108 V 183, ove il consiglio di amministrazione ha prestato una fideiussione bancaria personale di fr. 150'000.– e l'impresa non era in passivo contabile.

Esclusione dei contributi cantonali speciali

L'istanza precedente ha escluso a giusto titolo i contributi secondo il diritto cantonale neocastellano dalla pretesa di risarcimento del danno ex art. 52 LAVS: fr. 7'676.45 (Loi sur l'accueil des enfants del 28 settembre 2010), fr. 3'710.30 (Loi sur le fonds pour la formation et le perfectionnement professionnels del 17 agosto 1999) e fr. 12'813.45 (Loi instituant un fonds d'encouragement à la formation professionnelle initiale en mode dual del 25 marzo 2019). Il diritto cantonale non contiene una norma di responsabilità analoga all'art. 52 LAVS, ragion per cui questi contributi non possono essere fatti valere per via di risarcimento del danno. Il ricorrente non ha contestato questo punto. Ciò è in linea con la giurisprudenza documentata nel Commentario Glossagens sulle questioni pratiche cantonali, che esige una norma di rinvio legislativo esplicita nel diritto cantonale.

Collocazione nella giurisprudenza

La sentenza si colloca nella linea giurisprudenziale, stabilita da DTF 108 V 183 e DTF 108 V 199 e da allora costantemente proseguita, in materia di responsabilità del datore di lavoro ex art. 52 LAVS. Essa conferma i principi portanti sotto molteplici profili e ne precisa l'applicazione nel caso concreto.

In primo luogo, il tribunale conferma il principio secondo cui il pagamento di salari netti senza contestuale garanzia dei contributi paritari costituisce negligenza grave e fonda la privilegiazione di altri creditori (DTF 108 V 199 consid. 3b; cfr. anche 9C_848/2018 consid. 4.2). La sentenza precisa questo principio in quanto evidenzia un caso particolarmente evidente di privilegiazione: il ricavato di vendita di febbraio 2020, con un saldo di fr. 244'011.58, avrebbe coperto ampiamente i contributi allora arretrati di fr. 44'718.35. Il mancato versamento non era dunque causato da mancanza di liquidità, bensì dalla priorità consapevolmente data ad altri creditori. Ciò delimita chiaramente il caso dal DTF 108 V 183, ove l'esculpazione è stata riconosciuta poiché l'impresa non era in passivo contabile, il consiglio di amministrazione ha prestato una fideiussione personale di fr. 150'000.– e la mancanza di contributi è derivata unicamente dal ricavato di realizzo dell'immobile, inferiore al valore stimato, nel fallimento (cfr. la contrapposizione nel Commentario Glossagens sulla casistica limite). Nel caso di specie mancava qualsiasi sforzo di risanamento paragonabile.

In secondo luogo, il tribunale conferma la giurisprudenza, ancorché recente, stabilita in 9C_43/2023 consid. 5.3, secondo cui la pandemia di Covid-19 non costituisce un motivo di esculpazione sufficiente — anche nel settore delle costruzioni, particolarmente colpito. La sentenza chiarisce che la legislazione pandemica con le sue possibilità di aiuto finanziario non esonera l'organo dall'obbligo di garantire il versamento dei contributi. Ciò è in linea con il Commentario Glossagens sul motivo di esculpazione della breve durata, secondo cui arretrati contributivi duraturi, protratti per mesi, escludono l'esculpazione.

In terzo luogo, il tribunale conferma che l'apporto di mezzi privati — qui un apporto personale del coamministratore di fr. 246'125.83 e un prestito di fr. 52'674.40 — non esclude la negligenza grave (cfr. 9C_588/2017 consid. 5.2). L'obiezione del ricorrente, secondo cui avrebbe potuto ragionevolmente credere in un risanamento, è confutata dalla propria domanda di fallimento del 28 dicembre 2020, in cui gli amministratori stessi constatavano la disperazione della situazione.

La sentenza è stata decisa lo stesso giorno del procedimento parallelo 9C_329/2025, che riguardava lo stesso stato di fatto, ma concerneva il coamministratore C.________. Entrambe le sentenze pervengono allo stesso risultato e confermano la responsabilità solidale di entrambi gli organi ex art. 52 cpv. 2 LAVS. Il rifiuto del Tribunale federale di riunire i procedimenti non muta la coerenza sostanziale delle decisioni.

Da ultimo, la sentenza conferma in via incidentale la regola documentata nel Commentario Glossagens sulle questioni pratiche cantonali e nella giurisprudenza cantonale (cfr. ZH SozVersG AK.2016.00011), secondo cui i contributi cantonali speciali possono essere recuperati ex art. 52 LAVS unicamente se il diritto cantonale contiene una norma di rinvio esplicita. Il diritto cantonale neocastellano non contiene una siffatta disposizione, ragion per cui i contributi corrispondenti (fr. 24'200.20) sono stati giustamente esclusi dalla pretesa di risarcimento del danno. La sistematica della responsabilità del datore di lavoro e la sua portata sono pertanto rappresentate correttamente nella panoramica sulla responsabilità degli organi nella pagina tematica Glossagens sull'AVS.

Conclusione

La sentenza 9C_339/2025 è un'applicazione conseguente della giurisprudenza consolidata sull'art. 52 LAVS a un caso in cui i motivi di esculpazione erano particolarmente remoti. Il rifiuto del tribunale di considerare il credito di costruzione ritirato, la pandemia di Covid-19 o l'apporto di mezzi privati come motivi di scusa conferma il rigore del criterio applicato dal Tribunale federale all'obbligo di diligenza degli organi del datore di lavoro. Il ricavato di vendita residuo di fr. 244'011.58, che superava di gran lunga la pretesa contributiva aperta di fr. 44'718.35, rende particolarmente evidente la privilegiazione di altri creditori e dovrebbe rendere più difficili futuri tentativi di esculpazione in costellazioni analoghe. L'esclusione dei contributi cantonali neocastellani per mancanza di una norma di rinvio legislativo è di rilievo dogmatico e conferma la necessità di una regolamentazione cantonale esplicita per l'esecuzione di tali contributi per via della responsabilità degli organi.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500