Neuste bundesgerichtliche Rechtsprechung

Arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le recueil des arrêts de principe

Publiés au cours des 90 derniers jours (du 10 août 2026 à aujourd'hui).

Arrêts de droit public destinés à la publication dans le recueil officiel

Publié	Numéro de l'arrêtArrêt	Date de l'arrêt	Langue	Instance précédente	Issue de la procédure	Mots	Domaine juridique	Objet	Publ.	JugesComposition	Greffier/-ère	Mandataire	Recourant(e)	Intimé(e)
05.11.2026	2C_571/2025 FR du 13.10.2026 Publ. Fil info Bestätigung der Rechtsprechung: Personelle Dimension des Spezialitätsprinzips bleibt erhalten Bestätigung: Personelle Dimension des Spezialitätsprinzips bei der Steueramtshilfe bleibt erhalten. Das Bundesgericht bestätigt die personelle Dimension des Spezialitätsprinzips bei der internationalen Steueramtshilfe. Eine aktualisierte OECD-Kommentierung, die im Vertragstext nicht fundiert ist und mit Grundrechten kollidiert, ist nicht massgeblich. Résumé	13.10.2026	FR	Tribunal administratif fédéral	Abweisung	4984	Entraide et extradition* Assistance administrative internationale en matière fiscale	Assistance administrative (CDI CH-FR)	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferGreffe Vuadens	Vuadens	unvertreten	Administration fédérale des contributions, Service d'échange d'informations en matière fiscale SEI, Eigerstrasse 65, 3003 Bernenon représenté(e)	1. A.________, 2. B.________, 3. C.________ SA, 4. D.________ SA,
04.11.2026	2C_187/2026 FR du 17.09.2026 Publ. Fil info Widerrufs-Rechtsprechung gilt nicht bei strafrechtlicher Landesverweisung Präzisierung: Reconsideration-Jurisprudenz nicht auf strafrechtliche Landesverweisung übertragbar Erstmals in 5er-Besetzung klärt das BGer: Die Widerrufs-Jurisprudenz zu Art. 67 AIG ist nicht auf die strafrechtliche Landesverweisung nach Art. 66a StGB übertragbar. Jegliche Aufenthaltsbewilligung ist während der Massnahme ausgeschlossen. Résumé	17.09.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	5531	Droit de cité et droit des étrangers* Droit des étrangers › Autorisation de séjour et d'établissement	Refus d'octroi d'une autorisation de séjour de courte durée en vue du mariage	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferGreffe Kleber	Kleber	Lida Lavi, avocate, Etude LAVI Avocats	A.________représenté(e) par Lida Lavi, avocate, Etude LAVI Avocats	Office cantonal de la population et des migrations du canton de Genève, route de Chancy 88, 1213 Onex.
03.11.2026	2C_477/2025 FR du 16.09.2026 Publ. Fil info Gericht darf ein Gesuch um öffentliche Verhandlung nicht als verspätet abweisen, wenn es das Verfahren selbst verlängert Präzisierung zu Art. 6 EMRK: Tardivität richtet sich nach konkretem Instruktionsverlauf Das Bundesgericht hebt einen Sanktionsentscheid auf, weil das BVGer ein Audienzgesuch zu Unrecht als verspätet abwies. Präzisierung zu Art. 6 EMRK: Die Beurteilung der Rechtzeitigkeit richtet sich nach dem konkreten Verfahrensverlauf. Résumé	16.09.2026	FR	Tribunal administratif fédéral	Gutheissung	5111	Économie* Autre droit économique et administratif	Demande de radiation de l'annexe 8 de l'ordonnance instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferGreffe Entenza-Rastorfer	Entenza-Rastorfer	Laura Melusine Baudenbacher, avocate	A.A.________représenté(e) par Laura Melusine Baudenbacher, avocate	Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR, Secrétariat général, Palais Fédéral Est, 3003 Berne.
20.10.2026	1C_764/2025 FR du 22.09.2026 Publ. Fil info BGE 144 II 56 gilt nicht für SYMIC-Datenberichtigungsverfahren Präzisierung: BGE 144 II 56 gilt nur im Asylverfahren, nicht bei SYMIC-Datenberichtigung Das Bundesgericht grenzt BGE 144 II 56 auf das Asylverfahren ein. Unbegleitete minderjährige Asylsuchende haben in reinen SYMIC-Datenberichtigungsverfahren keinen Anspruch auf Kostenvorschussverzicht. Résumé	22.09.2026	FR	Tribunal administratif fédéral	Abweisung	2396	Procédure administrative* Droit des étrangers › Interdiction d'entrée et SYMIC	Modification des données dans le système d'information central sur la migration (SYMIC) ; assistance judiciaire	*	Haag, Chaix, Kneubühler, Müller, MerzGreffe Tornay Schaller	Tornay Schaller	Caritas Suisse - CFA Suisse romande, Ceylan Kaplan, juriste	A.________représenté(e) par Caritas Suisse - CFA Suisse romande, Ceylan Kaplan, juriste	Secrétariat d'État aux migrations, Quellenweg 6, 3003 Berne.
15.10.2026	2C_322/2025 du 16.09.2026 Publ. Fil info Bundesgericht klärt erstmals Auslegung von Art. 10a BankG: Streichung statt nur Aufschub von Boni gesetzesmässig Erstmals Auslegung von Art. 10a BankG: irreversible Streichung variabler Vergütungen zulässig Das Bundesgericht legt Art. 10a BankG erstmals aus: Die Norm erlaubt nicht nur einen Aufschub, sondern die irreversible Streichung variabler Vergütungen. Die Vorinstanz wird korrigiert, die hierarchisch gestaffelte Kürzung ist verhältnismässig. Résumé	16.09.2026	DE	Bundesverwaltungsgericht	Gutheissung	8781	Wirtschaft* Surveillance des banques, assurances, bourses, cartels et prix	Massnahmen betreffend variable Vergütungen gemäss Art. 10a BankG	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferGreffe Zollinger	Zollinger	Cinzia Catelli und/oder Prof. Dr. Markus Schott und/oder Laura Widmer und/oder Yves Tjon-A-Meeuw	2C_322/2025 Schweizerische Eidgenossenschaftreprésenté(e) par Cinzia Catelli und/oder Prof. Dr. Markus Schott und/oder Laura Widmer und/oder Yves Tjon-A-Meeuw	A.________, B.________, C.________, D.________, E.________, F.________, G.________, H.________, I.________, J.________, K.________
25.09.2026	2C_46/2025 du 18.08.2026 Publ. Fil info Erstmals: Bundesgericht definiert Voraussetzung "gesamtschweizerische Tätigkeit" für Verbandsbeschwerden Neue Auslegung von Art. 12 NHG: gesamtschweizerische Tätigkeit erstmals im Detail definiert Das Bundesgericht definiert erstmals die gesamtschweizerische Tätigkeit nach Art. 12 NHG: statutarische Ausrichtung auf die ganze Schweiz plus effektive Aktivität in mindestens zwei Landesteilen. Ein nur in der Deutschschweiz aktiver Wolfsschutzverein ist nicht verbands-beschwerdelegitimiert. Résumé	18.08.2026	DE	Bundesverwaltungsgericht	Abweisung	6893	Ökologisches Gleichgewicht* Protection de l'environnement, des eaux, des forêts, de la nature et du paysage	Regulierung von Wolfsrudeln	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferGreffe Wortha	Wortha	Rechtsanwälte	Verein A.________représenté(e) par Rechtsanwälte	2C_46/2025 Volkswirtschaftsdepartement des Kantons St. Gallen, Amt für Natur, Jagd und Fischerei, Davidstrasse 35, 9001 St. Gallen, 2C_48/2025 Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden (DIEM), Ringstrasse 10, 7001 Chur, 2C_49/2025 Département de la sécurité, des institutions et du sport, Service de la chasse, de la pêche et de la faune, Rue Traversière 3, Case postale 478, 1951 Sion, Bundesamt für Umwelt, Abteilung Recht, 3003 Bern.
24.09.2026	1C_305/2024 du 31.08.2026 Publ. Fil info Parteientschädigung in Enteignungsrecht: Tiefster Tarif ist ermessensmissbräuchlich Präzisierung der Bemessung: Tiefster Tarif bei erheblichem Streitwert missbräuchlich Das BGer präzisiert die Bemessung von Parteientschädigungen: Fr. 200.--/h sind bei erheblichem Streitwert ermessensmissbräuchlich. Ein suspensiv bedingter Parteiwechsel berührt die Parteistellung der Verkäuferschaft bei Nichteintritt nicht. Résumé	31.08.2026	DE	Bundesverwaltungsgericht	Abweisung	5686	Enteignung* Expropriation	Parteientschädigung (Fluglärmentschädigung)	*	Haag, Chaix, Kneubühler, Müller, MerzGreffe Gerber	Gerber	Rechtsanwälte Martin Looser und/oder Seraina Schneider	1C_305/2024 Erbengemeinschaft A.A.________ sel., bestehend aus: 1. B.A.________, 2. C.________représenté(e) par Rechtsanwälte Martin Looser und/oder Seraina Schneider	1. Flughafen Zürich AG, Rechtsdienst, Postfach, 8058 Zürich, 2. Kanton Zürich, handelnd durch die Baudirektion Kanton Zürich, Immobilienmanagement, Postfach, 8090 Zürich
22.09.2026	1C_164/2026 du 24.08.2026 Publ. Fil info Präzisierung: Mehrere unnötige Polizeizwangsmassnahmen erfüllen erniedrigende Behandlung Präzisierung zu Art. 3 EMRK: unnötige Fesselung + Bodensitzen = erniedrigende Behandlung Präzisierung der Rechtsprechung zu Art. 3 EMRK: Kombinierte unnötige Zwangsmassnahmen an einer ungefährlichen Person begründen eine erniedrigende Behandlung. § 4 PolG ZH taugt als gesetzliche Grundlage für erkennungsdienstliche Massnahmen nicht. Résumé	24.08.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Gutheissung	4436	Grundrecht* Droits fondamentaux et garanties de procédure	Gerichtliche Überprüfung von Polizeigewahrsam	*	Haag, Chaix, Kneubühler, Müller, MerzGreffe Dold	Dold	Rechtsanwalt Daniel Wipf	A.________représenté(e) par Rechtsanwalt Daniel Wipf	Stadtpolizei Zürich, Rechtsdienst, Bahnhofquai 3, 8021 Zürich.
18.09.2026	1C_354/2024 du 12.08.2026 Publ. Fil info Polizeigesetz Bern: BGer präzisiert Praxis und verwirft Speicherung von Nicht-Treffern Präzisierung der Fahrzeugfahndung: Nicht-Treffer sofort löschen; Körperkamera-Regel kassiert. Das BGer präzisiert seine Trilogie zur automatisierten Fahrzeugfahndung: Anlasslose Speicherung von Nicht-Treffern ist geheime Massenüberwachung. Die kantonale Regelung zu Körperkameras ist kompetenzwidrig; zulässig wäre nur präventiver Einsatz. Résumé	12.08.2026	DE	Beschwerde gegen den Beschluss des Grossen Rats des Kantons Bern	teilweise Gutheissung	12139	Grundrecht* Droits fondamentaux et garanties de procédure	Polizeigesetz des Kantons Bern, Änderung vom 28. November 2023 (abstrakte Normenkontrolle)	*	Haag, Chaix, Kneubühler, Müller, MerzGreffe Gerber	Gerber	unvertreten	1. Demokratische Juristinnen und Juristen Bern, 2. Sozialdemokratische Partei des Kantons Bern, 3. Sozialdemokratische Partei der Stadt Bern, 4. Grüne Kanton Bern, 5. Grünes Bündnis Stadt Bern, 6. Alternative Linke Bern, 7. Junge Alternative JA!, 8. JUSO Stadt Bern, 9. grundrechte.ch, 10. humanrights.ch, 11. A.________non représenté(e)	Regierungsrat des Kantons Bern, Postgasse 68, Postfach, 3000 Bern 8
14.09.2026	1C_317/2025 FR du 11.08.2026 Publ. Fil info Präzisierung zu Art. 11 Zweitwohnungesetz: Wellness- und Freizeiträume bei Zweitwohnungen sind Hauptnutzfläche Präzisierung zu Art. 11 ZWG: Wellness-/Freizeiträume bei Zweitwohnungen sind SUP Das Bundesgericht präzisiert erstmals in 5er-Besetzung, dass Räume für Wellness, Fitness und Spiele in Zweitwohnungen der Hauptnutzfläche (SUP) zuzurechnen sind. Sie können nicht als Nebenfläche qualifiziert werden, um den 30 %-Plafond zu umgehen. Résumé	11.08.2026	FR	Tribunal cantonal du canton du Valais	Abweisung	3481	Aménagement du territoire et droit public des constructions* Aménagement du territoire et droit des constructions	Autorisation de construire	*	Haag, Chaix, Kneubühler, Müller, MerzGreffe Arn	Arn	Stéphane Jordan, avocat	1C_317/2025 1. A.A.________, 2. B.A.________, représenté(e) par Stéphane Jordan, avocat	1. C.________, 2. D.________, 3. E.________, 4. F.________,
04.09.2026	2C_313/2025 du 08.07.2026 Publ. Fil info Neuer Massstab für Vielfaltsgebot: SRF-Berichterstattung über Uni-Proteste rechtmässig Präzisierung der Rechtsprechung zum Vielfaltsgebot: offensichtlich anmutende Einseitigkeit erforderlich Das Bundesgericht hebt den UBI-Entscheid auf und präzisiert erstmals den Massstab für das Vielfaltsgebot ausserhalb von Wahlen und Abstimmungen. Eine offensichtlich anmutende Einseitigkeit über einen längeren Zeitraum muss vorliegen. Résumé	08.07.2026	DE	Beschwerde gegen den Entscheid der Unabhaengigen Beschwerdeinstanz fuer Radio und Fernsehen	Gutheissung	8335	Grundrecht* Droits fondamentaux et garanties de procédure	SRF Berichterstattung über die Proteste an amerikanischen und schweizerischen Universitäten vom 14. Februar bis 14. Mai 2024	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferGreffe Hongler	Hongler	unvertreten	Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, Giacomettistrasse 1, 3006 Bernnon représenté(e)	A.________, weiterer Beteiligter.
04.09.2026	2C_8/2025 du 26.05.2026 Publ. Fil info PostCom modo legislatoris für Zulässigkeitsprüfung von Post-Übernahmen zuständig Neue Zuständigkeitsordnung: PostCom modo legislatoris für Zulässigkeit von Post-Übernahmen Das Bundesgericht füllt erstmals eine Gesetzeslücke modo legislatoris und weist der PostCom die Zuständigkeit für die verfassungsrechtliche Zulässigkeitsprüfung von Post-Übernahmen zu. Konkurrenten geniessen Parteistellung gestützt auf die Wettbewerbsneutralität. Résumé	26.05.2026	DE	Bundesverwaltungsgericht	Abweisung	6238	Post- und Fernmeldeverkehr* Transports, énergie, poste, radio et télévision	Aufsichtsbeschwerde	*	Aubry Girardin, Hänni, Ryter, Kradolfer, BergerGreffe Plattner	Plattner	unvertreten	Post CH AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bernnon représenté(e)	A.________ AG
03.09.2026	2C_532/2025 FR du 21.07.2026 Publ. Résumé	21.07.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	6082	Équilibre écologique* Protection de l'environnement, des eaux, des forêts, de la nature et du paysage	Tir de cerfs; qualité pour recourir	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferGreffe Jeannerat	Jeannerat	Maîtres Romain Jordan et Brian Favre, avocats	1. Association A.________, 2. B.________, représenté(e) par Maîtres Romain Jordan et Brian Favre, avocats	Conseil d'État de la République et canton de Genève, rue de l'Hôtel-de-Ville 2, 1204 Genève.
28.08.2026	1C_246/2026 FR du 11.08.2026 Publ. Fil info Verfall des Führerausweises auf Probe bei mehrfachen Widerhandlungen auch ohne Kenntnis früherer Verstösse Präzisierung Art. 15a Abs. 4 SVG: Probe-Verfall auch ohne Kenntnis der Erstwiderrhandlung Das BG präzisiert in 5er-Besetzung, dass Art. 15a Abs. 4 SVG keine formelle Kenntnis der ersten Widerhandlung voraussetzt. Bei offensichtlichen Verstössen kann der Neulenker deren rechtliche Relevanz nicht ignorieren. Résumé	11.08.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	2221	Construction des routes et circulation routière* Circulation routière	Caducité du permis de conduire à l'essai	*	Haag, Chaix, Kneubühler, Müller, MerzGreffe Hausammann	Hausammann	unvertreten	A.________non représenté(e)	Office cantonal des véhicules de la République et canton de Genève, route de Veyrier 86, 1227 Carouge GE.

Total 14 arrêts

Arrêts de droit civil destinés à la publication dans le recueil officiel

Publié	Numéro de l'arrêtArrêt	Date de l'arrêt	Langue	Instance précédente	Issue de la procédure	Mots	Domaine juridique	Objet	Publ.	JugesComposition	Greffier/-ère	Mandataire	Recourant(e)	Intimé(e)
14.10.2026	4A_452/2025 FR du 14.09.2026 Publ. Fil info Zivilprozessuale vorsorgliche Beweisführung darf nicht als Mittel zur Umgehung des Öffentlichkeitsrechts missbraucht werden Präzisierung: Art. 132 Abs. 3 ZPO gilt auch für Erstingaben; Art. 158 ZPO umgeht LTrans nicht NGOs scheitern mit dem Versuch, über Art. 158 ZPO Einsicht in den Drohnenkaufvertrag mit Israel zu erlangen. Das Gericht präzisiert, dass Art. 132 Abs. 3 ZPO auch erstinstanzliche Eingaben erfasst und kein Wiederholungskriterium verlangt. Résumé	14.09.2026	FR	Obergericht des Kantons Bern	Nichteintreten	6823	I. zivilrechtliche Abteilung Divers (surveillance et affaires administratives)	requête de preuve à futur; renvoi de l'acte de procédure (art. 132 al. 3 CPC)	*	Hurni, Kiss, Denys, Rüedi, May CanellasGreffe Carruzzo	Carruzzo	Emma Lidén, avocate	1. Groupe pour une Suisse sans Armée, 3000 Berne, 2. Ligue Suisse des droits humains - Genève, rue des Savoises 15, 1205 Genève, 3. Association Suisse des Avocat-es pour la Palestine, 1201 Genève, 4. A.________ 5. B.________représenté(e) par Emma Lidén, avocate	Confédération Suisse
12.10.2026	4A_174/2026 du 06.08.2026 Publ. Fil info Bundesgericht klärt: Kein Rechtsmittel bei Haager Zustellungshilfe Rechtsprechungsklärung: Kein Anspruch auf anfechtbaren Entscheid bei HZUe65-Zustellung. Das Bundesgericht klärt erstmals, dass dem Zustellungsempfänger nach dem Haager Zustellungsübereinkommen kein Anspruch auf einen anfechtbaren Rechtshilfeentscheid zusteht. Die Parteien des Hauptverfahrens sind auf den nachgelagerten Rechtsschutz im Haupt- und Anerkennungsverfahren verwiesen. Résumé	06.08.2026	DE	Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt	Nichteintreten	4223	I. zivilrechtliche Abteilung Divers (surveillance et affaires administratives)	Rechtshilfe in Zivilsachen; Zustellungshilfe	*	Hurni, Kiss, Denys, Rüedi, May CanellasGreffe Kistler	Kistler	Rechtsanwältin Gabrielle Nater-Bass	A.________ AGreprésenté(e) par Rechtsanwältin Gabrielle Nater-Bass	1. B.________ Limited Partnership
18.09.2026	4A_292/2025 FR du 19.08.2026 Publ. Fil info UCI-Dopingbusse von EUR 1,05 Mio. verletzt den Ordre public nicht Rechtsprechungsbestätigung: Semenya weitet Ordre-public-Prüfung nicht aus; die Dopingbusse bleibt. Das Bundesgericht bestätigt in Fünferbesetzung die Dopingbusse von EUR 1,05 Mio. gegen einen Radprofi. Beweise aus der spanischen «Operation Ilex» dürfen verwertet werden; EMRK-Garantien begründen in der Sportarbitrage keinen selbständigen Nichtigkeitsgrund. Résumé	19.08.2026	FR	Tribunal Arbitral du Sport	Abweisung	10681	Juridiction arbitrale* Arbitrage	arbitrage international en matière de sport,	*	Hurni, Kiss, Denys, Rüedi, May CanellasGreffe Carruzzo	Carruzzo	Mes Marco Vedovatti et Emile Merkt, avocats	A.________représenté(e) par Mes Marco Vedovatti et Emile Merkt, avocats	Union Cycliste Internationale, allée Ferdi Kübler 12, 1860 Aigle
03.09.2026	4A_46/2026 du 09.07.2026 Publ. Fil info Erstmals: Verstoss gegen Liquidationsschutznormen führt nicht zwingend zur Nichtigkeit der Abtretung Neue Auslegung von Art. 744 f. OR: Liquidationsnormverstoss führt nicht zwingend zur Nichtigkeit Das BGer klärt erstmals in veröffentlichter Rechtsprechung, dass eine Forderungsabtretung trotz Verstosses gegen Art. 744 Abs. 2 und Art. 745 Abs. 2 f. OR nicht zwingend nichtig ist. Gläubigern stehen mit Verantwortlichkeitsklage und Wiedereintragung wirksamere, weniger einschneidende Rechtsbehelfe zur Verfügung. Résumé	09.07.2026	DE	Handelsgericht des Kantons Aargau	Abweisung	3403	Vertragsrecht* Droit des obligations (contrats, sociétés et partie générale)	Forderungsabtretung in Missachtung von Art. 744 Abs. 2 und Art. 745 Abs. 2 und 3 OR; keine Nichtigkeit,	*	Hurni, Kiss, Denys, Rüedi, May CanellasGreffe Tanner	Tanner	Rechtsanwältin Barbara Henauer	A.________ AGreprésenté(e) par Rechtsanwältin Barbara Henauer	Dr. B.________
17.08.2026	4A_181/2026 du 11.06.2026 Publ. Fil info Natürliche Vermutung bewirkt keine Beweislastumkehr — Richtigstellung zu BGE 142 III 369 Rechtsprechungsklärung: Natürliche Vermutung betrifft Beweiswürdigung, nicht Beweislast Das Bundesgericht präzisiert: Natürliche Vermutungen betreffen die Beweiswürdigung, nicht die Beweislastverteilung. Bei atypischem Versandverhalten entfällt die Vermutung; Privatsendungen unterliegen strengeren Massstäben als Behördensendungen. Résumé	11.06.2026	DE	Kantonsgericht St. Gallen	Abweisung	3477	Vertragsrecht* Droit des obligations (contrats, sociétés et partie générale)	Rechtsverweigerung; Beweis des Inhalts einer Sendung einer privaten Partei,	*	Hurni, Kiss, Denys, Rüedi, May CanellasGreffe Tanner	Tanner	Rechtsanwalt Michael Dominik Marti	A.________représenté(e) par Rechtsanwalt Michael Dominik Marti	Schlichtungsstelle für Miet- und Pachtverhältnisse St. Gallen, Wohnungsamt, Rathaus, 9001 St. Gallen
12.08.2026	4A_504/2025 FR du 16.06.2026 Publ. Fil info Präzisierung des Zugangsrechts nach Art. 25 LPD bei internen Untersuchungsberichten Präzisierung von Art. 25 f. LPD: Schwärzung genügt nicht bei Identifizierbarkeit durch Rückschlüsse Der Anspruch auf Akteneinsicht umfasst nur Daten, die den Beschwerdeführer persönlich betreffen. Schwärzung der Namen genügt nicht, wenn Identifikation durch Rückschlüsse möglich bleibt. Résumé	16.06.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	6469	Droit des contrats* Droit des obligations (contrats, sociétés et partie générale)	protection des données,	*	Hurni, Kiss, Denys, Rüedi, May CanellasGreffe Godat Zimmermann	Godat Zimmermann	Arun Chandrasekharan, avocat	A.________représenté(e) par Arun Chandrasekharan, avocat	Fondation pour l'Institut de hautes études internationales et du développement - IHEID

Total 6 arrêts

Arrêts de droit pénal destinés à la publication dans le recueil officiel

Publié	Numéro de l'arrêtArrêt	Date de l'arrêt	Langue	Instance précédente	Issue de la procédure	Mots	Domaine juridique	Objet	Publ.	JugesComposition	Greffier/-ère	Mandataire	Recourant(e)	Intimé(e)
04.11.2026	7B_52/2026 FR du 12.10.2026 Publ. Fil info Bundesgericht klärt erstmals: Keine Rechtsgrundlage für DNS-Blocking im Strafverfahren Neue Auslegung von Art. 263 StPO und Art. 69 StGB: DNS-Blocking ohne gesetzliche Grundlage Das Bundesgericht klärt erstmals, dass Art. 263 StPO und Art. 69 StGB keine Grundlage für DNS-Blocking bei Internet-Providern bilden. Der Entscheid verweist den Gesetzgeber ausdrücklich auf die Schaffung einer spezialgesetzlichen Grundlage. Résumé	12.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	Gutheissung	5263	Procédure pénale* Procédure pénale › Levée des scellés, séquestre et perquisition	Séquestre (blocage DNS)	*	Abrecht, van de Graaf, Koch, Kölz, HofmannGreffe Hösli	Hösli	Maîtres Sylvain Métille et/ou Marie-Laure Percassi, Avocats	A.________ AGreprésenté(e) par Maîtres Sylvain Métille et/ou Marie-Laure Percassi, Avocats	Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD
30.10.2026	6B_254/2024 FR du 28.09.2026 Publ. Fil info Keine rückwirkende Anwendung von Art. 264a StGB bei Liberia-Taten Neue Auslegung von Art. 264a StGB: Unverjährbarkeit ist nicht Rückwirkung der Strafnorm Das Bundesgericht hebt die Verurteilung wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf: Art. 264a StGB darf nicht rückwirkend auf vor 2011 begangene Taten angewendet werden. Art. 101 StGB regelt nur die Unverjährbarkeit, nicht die Rückwirkung der Strafnorm. Résumé	28.09.2026	FR	Bundesstrafgericht	teilweise Gutheissung	49268	Infractions* Droit pénal matériel	Crimes contre l'humanité (art. 264a CP) et application du droit dans le temps	*	Muschietti, von Felten, Wohlhauser, Guidon, GlasseyGreffe Barraz	Barraz	Philippe Currat, avocat, intimé, et 6B_299/2024 A.________, représenté par Me Philippe..	6B_254/2024 Ministère public de la Confédération, Guisanplatz 1, 3003 Bernereprésenté(e) par Philippe Currat, avocat, intimé, et 6B_299/2024 A.________, représenté par Me Philippe..	A.________
29.10.2026	7B_544/2026 du 13.10.2026 Publ. Fil info Bundesgericht klärt: Kein Berufsgeheimnisschutz für Unternehmensjuristen im (Verwaltungs-)Strafverfahren Art. 167a ZPO nicht analog im Strafverfahren: qualifiziertes Schweigen des Gesetzgebers Das Bundesgericht bestätigt in 5er-Besetzung den Ausschluss von Unternehmensjuristen vom Anwaltsgeheimnis. Art. 167a ZPO ist nicht analog anwendbar, da ein qualifiziertes Schweigen des Gesetzgebers vorliegt. Résumé	13.10.2026	DE	Bundesstrafgericht	Abweisung	2830	Strafprozess* Procédure pénale › Levée des scellés, séquestre et perquisition	Entsiegelung	*	Abrecht, van de Graaf, Koch, Kölz, HofmannGreffe Schurtenberger	Schurtenberger	Flavio Delli Colli und/oder Susanne Brütsch und/oder Nico Ravazzolo	Banque A.________ SAreprésenté(e) par Flavio Delli Colli und/oder Susanne Brütsch und/oder Nico Ravazzolo	Eidgenössisches Finanzdepartement, Generalsekretariat, Rechtsdienst, Bundesgasse 3, 3003 Bern.
16.09.2026	7B_642/2025 FR du 24.08.2026 Publ. Résumé	24.08.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève des 10 juin	Abweisung	8749	Procédure pénale* Procédure pénale	Établissement d'un profil d'ADN; nouvel enregistrement d'un profil d'ADN	*	Abrecht, van de Graaf, Koch, Kölz, HofmannGreffe Rubin-Fügi	Rubin-Fügi	Dina Bazarbachi, avocate	A.________représenté(e) par Dina Bazarbachi, avocate	Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
16.09.2026	7B_139/2026 FR du 24.08.2026 Publ. Fil info Präzisierung Art. 255 Abs. 1bis StPO: Keine DNA-Nacherfassung nur zur Löschfristverlängerung Erste Präzisierung: DNA-Nacherfassung nur zur Löschfristverlängerung verstösst gegen Verhältnismässigkeit Das Bundesgericht hebt erstmals wiederholte DNA-Profil-Nacherfassungen auf, da die blosse Verlängerung der Löschfrist ohne konkretes Aufklärungsinteresse unverhältnismässig ist. Die administrative Nacherfassung unter neuer PCN greift in die informationelle Selbstbestimmung ein. Résumé	24.08.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève des 17 décembre 2025 et 28 janvier 2026	Gutheissung	7268	Procédure pénale* Procédure pénale	Établissement d'un profil ADN; nouvel enregistrement d'un profil ADN	*	Abrecht, van de Graaf, Koch, Kölz, HofmannGreffe Rubin-Fügi	Rubin-Fügi	Dina Bazarbachi, avocate	A.________représenté(e) par Dina Bazarbachi, avocate	Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
07.09.2026	6B_772/2025 du 29.07.2026 Publ. Fil info Vorstrafe nach Art. 90 Abs. 2 SVG schliesst Ersttäterprivileg aus Präzedenz: Art. 90 Abs. 2 SVG-Vorstrafe schliesst Art. 90 Abs. 3ter aus Erstmals klärt das Bundesgericht: Eine Vorstrafe nach Art. 90 Abs. 2 SVG schliesst den milderen Strafrahmen nach Art. 90 Abs. 3ter SVG aus. Der identische Wortlaut «ernstliche Gefahr» ist massgebend. Résumé	29.07.2026	DE	Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt	Abweisung	4560	Straftaten* Droit pénal matériel	Qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln; Beweiswürdigung; Strafzumessung	*	Muschietti, von Felten, Wohlhauser, Guidon, GlasseyGreffe Arnold	Arnold	Rechtsanwalt Konrad Jeker	A.________représenté(e) par Rechtsanwalt Konrad Jeker	Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt, Binningerstrasse 21, 4051 Basel
04.09.2026	6B_978/2025 du 14.07.2026 Publ. Fil info Erstmals Gesamtwürdigung bei Art. 141 Abs. 2 StPO: Deliktsserie kann "schwere Straftat" begründen, welche Verwertbarkeit rechtswidrig erlangter Beweise rechtfertigt Präzisierung zu Art. 141 Abs. 2 StPO: Gesamtwürdigung bei Deliktsserien zulässig Das Bundesgericht bejaht erstmals eine Gesamtwürdigung zusammenhängender Delikte bei der Tatschwereprüfung nach Art. 141 Abs. 2 StPO. Private Videoaufnahmen sind verwertbar, wenn die Gesamtschwere die Schwelle zur schweren Straftat erreicht. Résumé	14.07.2026	DE	Obergericht des Kantons Solothurn	Abweisung	15514	Straftaten* Droit pénal matériel	Brandstiftung, mehrfache Sachbeschädigung usw.; Verwertbarkeit von Beweismitteln, Begründungspflicht, Anklagegrundsatz; Strafzumessung; ambulante Massnahme; Landesverweisung, Einziehung	*	Muschietti, von Felten, Wohlhauser, Guidon, GlasseyGreffe Boller	Boller	Rechtsanwalt Christof Egli	A.___ _____représenté(e) par Rechtsanwalt Christof Egli	1. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn, 2. B._____ ___, 3. C.________, 4. D.________ Versicherung, 5. E.________ Versicherungsgesellschaft AG, 6. F.________ Versicherung, 7. G._____ ___
03.09.2026	7B_303/2026 FR du 20.08.2026 Publ. Fil info Art. 66d StGB: EMRK-Ausnahme bricht Rechtskraft der Landesverweisung nicht Präzisierung zu Art. 66d StGB: unveräusserliche Grundrechte brechen Rechtskraft nicht Erstmals klärt das Bundesgericht, dass unveräusserliche Grundrechte beim Vollzugsaufschub nach Art. 66d StGB grundsätzlich nicht durchschlagen, wenn die Hindernisse bereits im Urteilszeitpunkt bestanden und nicht angefochten wurden. Résumé	20.08.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	teilweise Gutheissung	7534	Droit pénal (en général)* Droit pénal matériel	Report de l'exécution de l'expulsion pénale obligatoire	*	Abrecht. van de Graaf, Koch, Kölz, HofmannGreffe Fragnière	Fragnière	Orianna Haldimann	A.________représenté(e) par Orianna Haldimann	Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
02.09.2026	7B_165/2026 du 05.08.2026 Publ. Fil info Erste Leitentscheidung zur Form des Entsiegelungsgesuchs — E-Mail ohne Signatur genügt nicht Erstmals: Entsiegelungsgesuch muss schriftlich oder elektronisch signiert sein — einfaches E-Mail genügt nicht Ein per E-Mail ohne qualifizierte Signatur eingereichtes Entsiegelungsgesuch erfüllt die Schriftlichkeit nicht; Art. 110 StPO ist analog anwendbar. An die Staatsanwaltschaft werden keine geringeren formellen Anforderungen gestellt als an Private. Résumé	05.08.2026	DE	Bezirksgericht Dietikon	Abweisung	3580	Strafprozess* Procédure pénale	Entsiegelung	*	Abrecht, Rüedi, Koch, Kölz, HofmannGreffe Matt	Matt	unvertreten	Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Güterstrasse 33, Postfach, 8010 Zürichnon représenté(e)	A.________
01.09.2026	7B_219/2026 IT du 20.08.2026 Publ. Fil info Rechtsprechungsänderung: Kein absolutes Entsiegelungsverbot für Verteidigerkorrespondenz Praxiswechsel zu Art. 264 Abs. 1 lit. a StPO: beschuldigter Verteidiger ohne absolutes Siegelungsprivileg Das Bundesgericht gibt seine Praxis auf: Art. 264 Abs. 1 lit. a StPO schützt beschuldigte Verteidiger nicht mehr absolut. Ein Informationswall muss jedoch das Mandantengeheimnis wahren. Résumé	20.08.2026	IT	Giudice dei provvedimenti coercitivi del Cantone Ticino	teilweise Gutheissung	5036	Procedura penale* Procédure pénale	Istanza di dissigillamento	*	Abrecht, van de Graaf, Koch, Kölz, HofmannGreffe Caprara	Caprara	Giovanni Molo	A.________représenté(e) par Giovanni Molo	Ministero pubblico del Cantone Ticino, Ufficio di Bellinzona, viale S. Franscini 3, 6500 Bellinzona.

Total 10 arrêts

Arrêts en matière d'assurances sociales destinés à la publication dans le recueil officiel

Publié	Numéro de l'arrêtArrêt	Date de l'arrêt	Langue	Instance précédente	Issue de la procédure	Mots	Domaine juridique	Objet	Publ.	JugesComposition	Greffier/-ère	Mandataire	Recourant(e)	Intimé(e)
04.11.2026	9C_438/2025 FR du 06.10.2026 Publ. Fil info Rechtsprechungspräzisierung zum Assistenzbeitrag: Haushaltskriterium zu eng ausgelegt Präzisierung Art. 39b IVV: Haushaltskriterium darf Hilfsbedürftigste nicht vom Assistenzbeitrag ausschliessen Das BGer rügt erstmals die strenge Auslegung von Art. 39b IVV durch das BSF als dem Gesetzeszweck widersprechend. Auch Versicherte mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit und schwerer geistiger Behinderung haben Anspruch auf den Assistenzbeitrag. Résumé	06.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	Gutheissung	5102	Assurance-invalidité* Assurance-invalidité › Allocation pour impotent et contribution d'assistance	Assurance-invalidité	*	Moser-Szeless, Stadelmann, Parrino, Beusch, BollingerGreffe Cretton	Cretton	ses co-curatrices B.________et C.________, elles-mêmes représentées par D.________	A.________représenté(e) par ses co-curatrices B.________et C.________, elles-mêmes représentées par D.________	Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey
29.10.2026	9C_659/2025 IT du 10.09.2026 Publ. Fil info Quellensteuer-Tarifkorrektur nach Fristablauf weiterhin möglich Bestätigung BGE 135 II 274: Art. 138 DBG lex specialis auch unter revidiertem Recht Das Bundesgericht bestätigt: Grenzgänger, die Opfer eines falschen Arbeitgeber-Tarifs sind, können auch nach dem 31. März die Korrektur verlangen. Die Quellensteuerrevision 2021 änderte an Art. 138 DBG als lex specialis zu Art. 137 DBG nichts. Résumé	10.09.2026	IT	Tribunale d'appello del Cantone Ticino	Abweisung	5202	Finanze pubbliche & diritto tributario* Impôts et contributions › Impôts sur le revenu, la fortune et le bénéfice	Imposte alla fonte del Cantone Ticino, periodo fiscale 2021 - 2022	*	Moser-Szeless, Stadelmann, Parrino, Beusch, BollingerGreffe Savoldelli	Savoldelli	unvertreten	Amministrazione federale delle contribuzioni, Eigerstrasse 65, 3003 Bernanon représenté(e)	A.________, Italia, rappresentato da Organizzazione Cristiano-Sociale Ticinese, Segretariato Regionale del Luganese
08.10.2026	8C_90/2025 du 25.08.2026 Publ. Fil info Steuerrechtliches Kumulationsverbot erstmals auf Prämienverbilligung übertragen Steuerrechtliches Kumulationsverbot erstmals auf Prämienverbilligungsrecht übertragen Das Bundesgericht bestätigt erstmals die Übertragung des steuerrechtlichen Kumulationsverbots auf den Kinderpauschalabzug im Prämienverbilligungsrecht. Den Kantonen verbleibt ein weiter Gestaltungsspielraum bei der Zurechnung. Résumé	25.08.2026	DE	Kantonsgericht Luzern	Abweisung	4070	IV. öffentlich-rechtliche Abteilung: Familienzulagen und kantonale Sozialversicherung * Allocations familiales et assurances sociales cantonales	Kantonale Sozialversicherung	*	Viscione, Maillard, Heine, Scherrer Reber, MétralGreffe Walther	Walther	Rechtsanwältin Natalie Zeder	A.________représenté(e) par Rechtsanwältin Natalie Zeder	WAS Wirtschaft Arbeit Soziales, Ausgleichskasse Luzern, Langsägestrasse 13, 6010 Kriens
07.10.2026	8C_624/2025 du 10.09.2026 Publ. Fil info Kein fiktiver Konkubinatsbeitrag ohne verbindlich erklärte SKOS-Richtlinien Präzisierung: SKOS-Richtlinien ohne Verbindlicherklärung bilden keine Eingriffsgrundlage. Präzisierung der Rechtsprechung zu Konkubinatsbeiträgen: Ohne verbindlicherklärte SKOS-Richtlinien fehlt die gesetzliche Grundlage für fiktive Anrechnungen. Die Gemeindeautonomie schützt keine kantonal einheitlich zu lösende Rechtsfrage. Résumé	10.09.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen	Abweisung	3538	IV. öffentlich-rechtliche Abteilung: Gesundheitswesen & soziale Sicherheit * Aide sociale et aide d'urgence	Sozialhilfe	*	Viscione, Maillard, Heine, Scherrer Reber, MétralGreffe Polla	Polla	unvertreten	Politische Gemeinde St. Gallen, Soziale Dienste St. Gallen, Brühlgasse 1, 9000 St. Gallennon représenté(e)	A.A.________
21.09.2026	9C_173/2026 du 28.08.2026 Publ. Fil info ESTV darf eigene Art. 108 DBG-Verfügung nicht mit Behördenbeschwerde verteidigen Präzisierung: Behördenbeschwerde dient keiner Selbstbeaufsichtigung der ESTV bei Art. 108 DBG Das Bundesgericht tritt auf die Beschwerde der ESTV nicht ein. Es klärt erstmals die Doppelnatur der ESTV: veranlagungsrechtlich kann sie nicht zugleich aufsichtsrechtlich auftreten. Résumé	28.08.2026	DE	Bundesverwaltungsgericht	Nichteintreten	3830	Öffentliche Finanzen & Abgaberecht* Impôts et contributions	Direkte Bundessteuer, Steuerperioden 2016 und 2017	*	Moser-Szeless, Stadelmann, Parrino, Beusch, BollingerGreffe Kocher	Kocher	unvertreten	Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, Eigerstrasse 65, 3003 Bernnon représenté(e)	A.A.________ und B.A.________
11.09.2026	8C_747/2025 du 19.08.2026 Publ. Fil info Präzisierung der Rechtsprechung: Kein neuer Schwebezustand durch Verschlechterungsgesuch BG klärt: Verschlechterungsgesuch löst keinen neuen Schwebezustand aus (Art. 15 Abs. 2 AVIG) Ein Verschlechterungsgesuch nach leistungsablehnender IV-Verfügung eröffnet keinen neuen Schwebezustand mit Vorleistungspflicht, wenn keine dauernde Beeinträchtigung vorliegt. Massgeblich ist, ob ein neuer Versicherungsfall mit dauernder und erheblicher Beeinträchtigung besteht. Résumé	19.08.2026	DE	Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich	Gutheissung	3109	Arbeitslosenversicherung* Assurance-chômage	Arbeitslosenversicherung (Arbeitslosenentschädigung; Vorleistungspflicht)	*	Viscione, Maillard, Heine, Scherrer Reber, MétralGreffe Aliu	Aliu	unvertreten	Syna Arbeitslosenkasse, Rechtsdienst, Römerstrasse 7, 4600 Oltennon représenté(e)	A.________
27.08.2026	9C_721/2025 du 17.08.2026 Publ. Fil info Kantonaler Angehörigenpflegetarif darf OKP-Mindestbeitrag nicht unterschreiten Neue Auslegung Art. 25a Abs. 5 KVG: OKP-Beitrag Fr. 52.60/h ist absolute Untergrenze für kantonale Pflegetarife Erstmals entscheidet das Bundesgericht explizit, dass der kantonale Tarif für ambulante Grundpflege den OKP-Beitrag von Fr. 52.60/h nicht unterschreiten darf. § 43a Abs. 3 TG KVV wird als bundesrechtswidrig aufgehoben. Résumé	17.08.2026	DE	Beschwerden gegen den Beschluss des Grossen Rates des Kantons Thurgau	Nichteintreten	5790	Krankenversicherung* Assurance-maladie	Krankenversicherung	*	Moser-Szeless, Stadelmann, Parrino, Beusch, BollingerGreffe Dormann	Dormann	Rechtsanwalt Dr. Kaspar Gehring	1. A.________ AG, 2. B.________représenté(e) par Rechtsanwalt Dr. Kaspar Gehring	9C_721/2025 Grosser Rat des Kanton Thurgau, Regierungsrat des Kantons Thurgau
27.08.2026	8C_317/2025 FR du 06.08.2026 Publ. Fil info Übergangsrecht Art. 20 Abs. 2ter UVG gilt nur für Altunfälle – IVV-Abzug nicht analog Präzisierung: Übergangsrecht Art. 20 Abs. 2ter UVG nur für Altunfälle; Art. 26bis Abs. 3 RAI nicht analog Das Bundesgericht klärt erstmals in 5er-Besetzung, dass die Übergangsbestimmungen zu Art. 20 Abs. 2ter UVG nur Unfälle vor dem 1.1.2017 betreffen. Die analoge Anwendung von Art. 26bis Abs. 3 IVV im UVG wird verworfen. Résumé	06.08.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	Abweisung	4763	Assurance-accidents* Assurance-accidents	Assurance-accidents (rente d'invalidité)	*	Viscione, Maillard, Scherrer Reber, Métral, BollingerGreffe Castella	Castella	Alexandre Bernel, avocat	A.________représenté(e) par Alexandre Bernel, avocat	Zurich Compagnie d'Assurances SA, Mythenquai 2, 8002 Zurich
14.08.2026	9C_250/2025 du 23.07.2026 Publ. Fil info Präzisierung: Art. 66 Abs. 3 KVG ist Delegationsnorm — Prämienausgleich mindert Kantonsanteil Rechtsprechungspräzisierung: Art. 66 Abs. 3 KVG = Delegationsnorm, nicht Verfügungszuständigkeit des Bundesrats Das Bundesgericht legt Art. 66 Abs. 3 KVG entgegen dem Wortlaut als Delegationsnorm aus, nicht als Verfügungszuständigkeit des Bundesrats. Art. 3 Abs. 4bis aVPVK ist gesetzmäss: Der Prämienausgleich mindert die Bruttokosten beim Bundesbeitrag zur Prämienverbilligung. Résumé	23.07.2026	DE	Bundesverwaltungsgericht	Gutheissung	4710	Krankenversicherung* Assurance-maladie	Krankenversicherung	*	Moser-Szeless, Stadelmann, Parrino, Beusch, BollingerGreffe Dormann	Dormann	unvertreten	Bundesamt für Gesundheit, Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Bernnon représenté(e)	Kanton Basel-Stadt, handelnd durch das Amt für Sozialbeiträge, Grenzacherstrasse 62, 4005 Basel

Total 9 arrêts