bger-update.ch

Durch opencaselaw.ch KI-generierte Zusammenfassung des Bundesgerichtsurteils. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Sozialversicherungsrecht  ·  Urteil 9C_702/2025  ·  vom 26.10.2026

Imposta cantonale e comunale del Cantone Ticino e imposta federale diretta, periodo fiscale 2020

9C_702/2025 — Interkantonale Doppelbesteuerung: Steuerdomizil der Ehefrau bei Wohnsitzverlegung in den Nachbarkanton

Rechtsgebiet: Steuerrecht (interkantonale Doppelbesteuerung) · Vorinstanz: Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, 10. November 2025 (80.2023.143) · Besetzung: III. öffentlich-rechtliche Abteilung, Bundesrichterin Moser-Szeless (Präsidentin), Bundesrichter Parrino, Beusch, Gerichtsschreiber Savoldelli · Verfahrensergebnis: Beschwerde betreffend kantonale Steuern gegen Tessin abgewiesen, betreffend Graubünden gutgeheissen (Veranlagung aufgehoben); Beschwerde betreffend direkte Bundessteuer unzulässig

Executive Summary

  • Kernpunkt: Eine verheiratete Steuerpflichtige, die 2019 ihren formellen Wohnsitz in den Nachbarkanton Graubünden verlegte, blieb für die Steuerperiode 2020 im Kanton Tessin unbeschränkt steuerpflichtig, da ihr Lebensmittelpunkt bei der in Ticino verbliebenen Familie (Ehemann und Tochter) lag.
  • Entscheidung: Die unbeschränkte Steuerpflicht im Tessin wird bestätigt; die Veranlagung des Kantons Graubünden wird aufgehoben, um eine doppelte Besteuerung zu vermeiden. Die Rüge betreffend direkte Bundessteuer ist unzulässig.
  • Bedeutung: Das Urteil bestätigt die ständige Rechtsprechung, wonach bei verheirateten Personen in ungetrennter Ehe die familiären Bindungen am Wohnort der Familie die beruflichen Beziehungen überwiegen. Die formelle Anmeldung des Wegzugs und die politische Betätigung im Zuzugskanton ändern daran nichts, solange die Ehe nicht faktisch getrennt gelebt wird.

Sachverhalt

A.A.________ heiratete 2012 B.A.________; 2013 wurde die gemeinsame Tochter geboren. 2014 kaufte das Ehepaar eine Wohnung in U.________ (TI), wohin es 2015 seinen gemeinsamen Familienwohnsitz verlegte. Am 7. August 2019 meldeten A.A.________ und die Tochter den Umzug in die Nachbargemeinde V.________ (GR) an, wo die Mutter der Steuerpflichtigen wohnte.

Für die Steuerperiode 2020 reichten die Ehegatten in beiden Kantonen Steuererklärungen ein. Die Steuerpflichtige war teilweise im Tessin (für die C.________ AG in Y.________ TI) und teilweise in Graubünden (für die E.________ SA in X.________ GR) erwerbstätig; ausserdem war sie Verwaltungsrätin und Alleinaktionärin der E.________ SA. Das Steueramt U.________ (TI) veranlagte die Ehegatten 2020 im Tessin, da der Lebensmittelpunkt der Familie in U.________ (TI) verblieben sei und der Umzug nach V.________ (GR) nicht anerkannt werde. Ein abweichendes Begehren der Steuerpflichtigen, ihre steuerbaren Elemente ab 2020 im Verhältnis 60 % (TI) zu 40 % (GR) aufzuteilen, lehnte die tessinische Steuerbehörde ab. Die kantonale Beschwerdeinstanz bestätigte diese Auffassung mit Urteil vom 10. November 2025: Die Ehegatten hätten 2020 nicht faktisch getrennt gelebt, der Ehemann sei in U.________ (TI) wohnhaft geblieben, und die familiären Bindungen überwögen.

Gegen dieses Urteil erhob A.A.________ Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht. Sie beantragte die Aufhebung des kantonalen Urteils, eventualiter die Aufhebung der rechtskräftigen Veranlagungsverfügungen des Kantons Graubünden für die kantonalen und direkten Bundessteuern 2020.

Erwägungen

Zulässigkeit und Prüfungsumfang

Das Bundesgericht prüft die Beschwerde als solche in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (Art. 82 ff. BGG). Im Rahmen der interkantonalen Doppelbesteuerung ist es möglich, neben der Anfechtung des Entscheids eines Kantons auch die Veranlagungsentscheide anderer beteiligter Kantone anzugreifen, sofern dies in einer spezifischen Schlussantragstellung verlangt wird (E. 1.3, mit Verweis auf BGer 9C_567/2025 E. 1.2 und BGer 9C_652/2025 E. 1.6). Diese Voraussetzungen sind hier erfüllt, da die Steuerpflichtige die Veranlagungsentscheide des Kantons Graubünden eingereicht hat und die rhätische Steuerbehörde bestätigte, dass diese nicht angefochten wurden.

Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz binden das Bundesgericht (Art. 105 Abs. 1 BGG). Neue Tatsachen und Beweismittel sind nur zulässig, wenn die angefochtene Entscheidung dazu Anlass gibt (Art. 99 Abs. 1 BGG); nach dem Urteil eingetretene Tatsachen können nicht mehr vorgebracht werden. Die erst in der Replica genannte Scheidungsurteile vom 16. Mai 2024 ist daher nicht zu berücksichtigen (E. 2.3).

Steuerdomizil und Mittelpunkt der Lebensinteressen

Das Bundesgericht legt die massgebliche Bestimmung des Steuerharmonisierungsgesetzes dar:

Art. 3 Abs. 2 StHG (SR 642.14)Kommentierung auf glossagens.ch

«Einen steuerrechtlichen Wohnsitz im Kanton hat eine Person, wenn sie sich hier mit der Absicht dauernden Verbleibens aufhält oder wenn ihr das Bundesrecht hier einen besonderen gesetzlichen Wohnsitz zuweist.»

Der steuerrechtliche Wohnsitz setzt ein objektives Element (tatsächlicher Aufenthalt) und ein subjektives Element (Absicht dauernden Verbleibens) voraus. Massgebend ist, wo sich tatsächlich der Mittelpunkt der Lebensinteressen befindet; dieser richtet sich nicht nach den Erklärungen oder Wünschen der Steuerpflichtigen, sondern nach einer Gesamtwürdigung aller objektiven Indizien (BGE 148 II 285 E. 3.2.2; BGE 150 II 244 E. 5.2). Determinierend ist die Situation am letzten Tag der Steuerperiode (31. Dezember 2020; Art. 4b Abs. 1 i.V.m. Art. 15 Abs. 1 StHG; E. 4.1).

Für verheiratete Steuerpflichtige in ungetrennter Ehe wiegen die persönlichen und familiären Bindungen stärker als die beruflichen; sie werden am Wohnort der Familie besteuert, auch wenn sie sich nur an Wochenenden oder in der Freizeit dorthin begeben (BGE 132 I 29 E. 4.2). Eine Ausnahme gilt für Inhaber leitender Stellungen in wirtschaftlich bedeutenden Unternehmen mit zahlreichen Mitarbeitenden, deren Steuerdomizil am Arbeitsort liegen kann (BGE 148 II 285 E. 3.3.2; BGE 132 I 29 E. 4.2). Diese Ausnahme ist jedoch eng begrenzt und wurde im harmonisierten Steuerrecht nicht ausgedehnt (E. 4.2; vgl. hierzu die Fallgruppe der leitenden Angestellten im Glossagens-Kommentar zu Art. 3 StHG).

Beweislastverteilung

Die Beweislastverteilung im Steuerrecht folgt Art. 8 ZGB:

Art. 8 ZGB (SR 210)Kommentierung auf glossagens.ch

«Wo das Gesetz es nicht anders bestimmt, hat derjenige das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte ableitet.»

Behauptet ein Kanton, der Lebensmittelpunkt einer Steuerpflichtigen liege auf seinem Gebiet, so genügt er seiner Beweislast, wenn die festgestellten Tatsachen diese Beurteilung mit überwiegender Wahrscheinlichkeit (verosimiglianza preponderante) stützen. Gelingt dies, obliegt es der Steuerpflichtigen, die Willkür der Beweiswürdigung darzutun (BGE 150 II 321 E. 3; BGer 9C_567/2025 E. 6.2). Die Frage der objektiven Beweislast stellt sich erst, wenn trotz den von den Steuerbehörden durchgeführten Abklärungen die relevanten Tatsachen weiterhin unbewiesen bleiben (E. 4.3; vgl. Glossagens-Kommentar zu Art. 8 ZGB, Grundregel der Beweislastverteilung).

Anwendung auf den Einzelfall

Das Bundesgericht bestätigt die Würdigung der Vorinstanz anhand einer Gesamtbetrachtung der Indizien (E. 6):

Die Ehegatten lebten 2020 nicht faktisch getrennt; die zwei Wohnungen in TI und GR beruhten auf beruflichen Gründen (Ehemann) und der Hilfe für die Mutter (Ehefrau), nicht auf ehelichen Zwistigkeiten. Die Ausnahme für leitende Angestellte ist nicht anwendbar, da die Gründe für den Umzug privater Natur waren (E. 6.1).

Für den Fortbestand des Lebensmittelpunkts im Tessin sprechen mehrere gewichtige Indizien: (a) Der Ehemann wohnte weiterhin in der gemeinsamen Wohnung in U.________ (TI), die 2015 bis 2019 der offizielle Familienwohnsitz gewesen war; (b) die Wohnung wurde weiterhin regelmässig von Ehefrau und Tochter genutzt, wofür die Gemeinde U.________ (TI) eine Aufenthaltsbewilligung bis 30. April 2024 ausstellte; (c) familiäre Beziehungen wurden in U.________ (TI) gelebt, wo sich Ehefrau und Tochter beim Ehemann und Vater aufhielten; (d) die Steuerpflichtige übte ihre Haupterwerbstätigkeit bei der C.________ AG mit Sitz in Y.________ (TI) aus (E. 6.2).

Zusätzliche Indizien: Die Steuerpflichtige hatte ihrem Arbeitgeber im Tessin keinen Adresswechsel gemeldet; Lohnausweis und Vorsorgebescheinigung 2020 wurden an die tessinische Adresse zugestellt; im Handelsregister wurde der Umzug erst ab 2022 notiert; Rechnungen von Vereinen aus beiden Kantonen gingen an die tessinische Adresse (E. 6.3).

Die politische Tätigkeit der Steuerpflichtigen in Graubünden (Wahl in die Gemeindeführung 2021) betrifft nicht die Steuerperiode 2020 und ist daher nicht massgebend. Der Entscheid des rhätischen Verwaltungsgerichts vom 21. September 2021, der die Gültigkeit der Wahl bestätigte, ist für die Steuerbehörden nicht bindend, sondern hat blossen Indizcharakter, da er sich auf formelle Aspekte und nicht auf die familiären Verhältnisse bezieht (E. 5.4, 6.4). Der formelle Wegzug meldung ist lediglich ein Indiz unter vielen und nicht entscheidend (E. 6.4).

Die tessinische Steuerbehörde hat somit ihre Beweislast mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erfüllt. Die Rügen der Steuerpflichtigen erschöpfen sich in einer eigenen Lesart einzelner Beweise, ohne Willkür darzutun (E. 5.3).

Direkte Bundessteuer

Hinsichtlich der direkten Bundessteur enthält die Beschwerde keine spezifischen Rügen gegen die entsprechende Erwägung der Vorinstanz, die dem bundesgerichtlichen Standard folgt (Verweis auf BGer 9C_175/2026 E. 8.3 ff.). Die Beschwerde ist daher insoweit unzulässig (Art. 42 Abs. 2 BGG). Es versteht sich jedoch von selbst, dass die direkte Bundessteuer nicht zweimal für dieselbe Steuerperiode erhoben werden darf (BGE 151 II 101 E. 3.6 ff.; E. 7).

Unterordentliche Anträge gegenüber Graubünden

Da die unbeschränkte Steuerpflicht zu Recht im Tessin bejaht wurde, ist der Eventualantrag gegen den Kanton Graubünden gutzuheissen: Die Veranlagungsverfügung der Bündner Steuerbehörde vom 18. Januar 2022 für die kantonalen und kommunalen Steuern 2020 ist aufzuheben, und die bereits erhobenen Steuern sind zurückzuerstatten (E. 8.1).

Einordnung in die Rechtsprechung

Das Urteil steht in einer langen Reihe von Bundesgerichtsentscheiden zur Bestimmung des Steuerdomizils bei verheirateten Personen mit Wohnsitzen in verschiedenen Kantonen. Es bestätigt die gefestigte Rechtsprechung ohne neue rechtliche Akzente zu setzen.

Der zentrale Grundsatz, dass bei verheirateten Steuerpflichtigen in ungetrennter Ehe die familiären Bindungen am Wohnort der Familie die beruflichen Beziehungen überwiegen, geht auf BGE 132 I 29 E. 4.2 zurück und wurde in BGE 148 II 285 E. 3.3.2 für das harmonisierte Steuerrecht bestätigt. Das Glossagens-Kommentierungsangebot stellt diese Regel als Fallgruppe I der Wochenaufenthalter-Rechtsprechung dar und betont, dass die familiären Bindungen «praxisgemäss schwerer wiegen als die beruflichen Beziehungen am Arbeitsort» (vgl. Glossagens-Kommentar zu Art. 3 StHG, Fallgruppe I). Das vorliegende Urteil wendet diesen Grundsatz in einer Konstellation an, in der die Ehefrau in den Nachbarkanton zog, um ihre Mutter zu pflegen, während der Ehemann und die Tochter im Ursprungskanton verblieben. Das Bundesgericht bestätigt, dass auch private Fürsorgegründe die familiäre Bindung an den Wohnort des Ehegatten nicht zu brechen vermögen, solange die Ehe nicht faktisch getrennt gelebt wird. Dies stimmt mit der Kommentierung überein, wonach blosse Willenserklärungen und polizeiliche Anmeldungen «lediglich Indizien darstellen» und «für sich allein keinen steuerrechtlichen Wohnsitz zu begründen oder auszuschliessen vermögen» (vgl. Glossagens-Kommentar zu Art. 3 StHG, Wohnsitzbegriff).

Die Ausnahme für leitende Angestellte wird vom Gericht ausdrücklich als nicht anwendbar erklärt, da die Steuerpflichtige keine entsprechende Stellung innehatte und die Umzugsgründe privater Natur waren. Auch dies deckt sich mit der Kommentierung, die eine «äusserst strenge» Handhabung dieser Ausnahme fordert und ein «Ausdehnungsverbot» im harmonisierten Steuerrecht festhält (vgl. Glossagens-Kommentar zu Art. 3 StHG, Fallgruppe II).

Das Urteil bestätigt weiter, dass der steuerrechtliche Wohnsitz nicht «gewählt» werden kann (BGE 150 II 244 E. 5.2) und dass Entscheidungen aus anderen Rechtsgebieten — hier dem politischen Recht — für die Steuerbehörden nicht bindend sind, sondern blossen Indizwert haben (BGE 132 I 29 E. 4.1). Diese Grundsätze sind auch in der Themenseite zum schweizerischen Steuerrecht auf glossagens.ch im Abschnitt zum Verbot der interkantonalen Doppelbesteuerung dargestellt (vgl. Themenseite Steuerrecht im Überblick, Doppelbesteuerungsverbot), wonach die Kollisionsregeln zur Aufteilung der Steuerobjekte unter den Kantonen im Wesentlichen vom Bundesgericht entwickelt wurden.

Bemerkenswert ist, dass die gleichen Steuerpflichtigen bereits in mehreren früheren Verfahren zum gleichen Sachkreis vor dem Bundesgericht standen. In BGer 9C_567/2025 (Steuerperioden 2017–2018) und BGer 9C_175/2026 (Steuerperioden 2019–2023) befasste sich das Bundesgericht mit derselben Rechtsfrage zum selben Personenkreis und gelangte zum gleichen Ergebnis: Der Lebensmittelpunkt verblieb im Tessin. Auch in BGer 9C_706/2024 (Steuerperiode 2014, ebenfalls Tessin gegen einen anderen Kanton) wandte das Gericht dieselben Grundsätze an. Das vorliegende Urteil fügt sich nahtlos in diese Linie ein und bestätigt die frühere Rechtsprechung, ohne sie zu präzisieren oder abzugrenzen. Der entscheidende rechtliche Massstab — überwiegende Wahrscheinlichkeit des Lebensmittelpunkts am Familienort bei nicht faktisch getrennter Ehe — bleibt unverändert.

Fazit

Das Urteil ist eine routinemässige Anwendung der gefestigten Rechtsprechung zum Steuerdomizil verheirateter Personen. Es hält fest, dass der formelle Umzug in einen Nachbarkanton, die Pflegebedürftigkeit eines Elternteils am neuen Ort und eine spätere politische Mandatsübernahme den Lebensmittelpunkt nicht verlagern, solange die Ehe nicht faktisch getrennt gelebt wird und der Ehegatte mit dem gemeinsamen Kind am bisherigen Familienwohnsitz verbleibt. Die Beweislast der Steuerbehörde ist mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erfüllt, wenn — wie hier — die Wohnung weiterhin von der gesamten Familie genutzt wird, die Haupterwerbstätigkeit im Ursprungskanton ausgeübt wird und formelle Anmeldungen (Arbeitgeber, Handelsregister, Vereine) auf den bisherigen Wohnort lauten. Die Aufhebung der graubündner Veranlagung ist die folgerichtige Konsequenz zur Vermeidung einer interkantonalen Doppelbesteuerung.

Annotationen von Lesern

Zu diesem Urteil liegen noch keine Annotationen vor.

Ihre Eingabe wird nicht wörtlich veröffentlicht. Die Redaktion prüft sie; geeignete Fragen und Feststellungen werden recherchiert und als ausgewogene Annotation hier aufgeschaltet. Bitte keine Personendaten und keine Fragen zu eigenen Fällen.

0 / 1500