Editoriale del Venerdì, 20.11.2026

Inquadramento critico della giurisprudenza più recente del Tribunale federale.

Editoriale · Venerdì, 20.11.2026

Diretta testuale nel procedimento penale minorile, retrocessioni nell'IVA e stampa del fine settimana

Traduzione automatica dell'editoriale tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

Diritto processuale penale minorile · parziale pubblicità

Parziale pubblicità e diretta testuale nel procedimento penale minorile

Nel procedimento penale per adulti il principio di pubblicità costituisce la regola (art. 69 cpv. 1 CPP), in quello minorile invece l'esclusione del pubblico (art. 14 cpv. 1 DPMin). Con la sentenza 7B_848/2026 del 13 ottobre 2026 (pubblicata il 20 novembre 2026) la II. Camera penale del Tribunale federale concretizza la disposizione eccezionale dell'art. 14 cpv. 2 DPMin per un …

Editoriale · Diritto processuale penale minorile · parziale pubblicità

Parziale pubblicità e diretta testuale nel procedimento penale minorile

Nel procedimento penale per adulti il principio di pubblicità costituisce la regola (art. 69 cpv. 1 CPP), in quello minorile invece l'esclusione del pubblico (art. 14 cpv. 1 DPMin). Con la sentenza 7B_848/2026 del 13 ottobre 2026 (pubblicata il 20 novembre 2026) la II. Camera penale del Tribunale federale concretizza la disposizione eccezionale dell'art. 14 cpv. 2 DPMin per un grave reato violento a motivazione islamista e si pronuncia per la prima volta in modo esplicito sull'ammissibilità di messaggi brevi in tempo reale (dirette testuali) durante l'udienza principale.

Situazione di partenza ed estensione del DTF 151 IV 10

All'accusato, quindicenne al momento del fatto, si contesta di aver ferito con un coltello in modo pericoloso per la vita, nel marzo 2024 a Zurigo, un uomo riconoscibile come ebreo ortodosso, e di aver in precedenza tentato di introdursi in una sinagoga. Il tribunale dei minorenni ha ammesso parzialmente all'udienza principale cronisti giudiziari accreditati – limitatamente all'audizione sulla materia e alla comunicazione orale della sentenza –, con prescrizioni di anonimizzazione e con atto di accusa con passaggi oscurati. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo e ora il Tribunale federale hanno respinto il ricorso del giovane.

Sul piano dogmatico, il Tribunale federale si ricollega direttamente al DTF 151 IV 10 dell'11 ottobre 2024, l'unica sentenza di principio pubblicata finora sugli art. 14 cpv. 1 e 2 DPMin. Allora si trattava di tratta di esseri umani e reati sessuali di un cosiddetto autore di reato in fase di transizione; ora il Tribunale applica gli stessi criteri a un reato di omicidio a motivazione terroristica. Sussiste un interesse pubblico ai sensi dell'art. 14 cpv. 2 lett. a DPMin qualora il reato abbia suscitato grande scalpore pubblico e abbia profondamente scosso la collettività. Che le prescrizioni di anonimizzazione (nessun nome, nessun indirizzo di domicilio, nessuna immagine) proteggano in modo sufficiente l'accusato nel frattempo quasi maggiorenne, il Tribunale lo conferma anche ai sensi dell'art. 14 cpv. 2 lett. b DPMin.

Tre nuovi accenti – e una questione aperta sulle comunicazioni in tempo reale

Oltre al DTF 151 IV 10, la sentenza 7B_848/2026 imprime tre nuovi accenti. In primo luogo, il Tribunale federale rileva che l'ammissione degli operatori dei media all'audizione sulla materia non dipende dal fatto che la persona minorenne accusata intenda effettivamente testimoniare; nel caso concreto l'accusato aveva annunciato che avrebbe taciuto anche in caso di esclusione dei media. In secondo luogo, il Tribunale precisa che la comunicazione orale della sentenza con breve motivazione sul punto della colpevolezza nonché sulla pena e sulle misure di protezione (art. 37 cpv. 1 DPMin) nell'ambito della parziale pubblicità non deve essere sostituita da un mero comunicato stampa scritto.

In terzo luogo, il Tribunale federale dichiara ammissibili le dirette testuali durante l'udienza. A giustificazione, adduce che tramite i messaggi brevi in tempo reale giungono al pubblico le medesime informazioni di una pubblicazione differita e che anche dichiarazioni relativizzanti successive potrebbero essere fornite immediatamente dopo; inoltre, vale l'obbligo cantonale di obiettività (§ 11 cpv. 2 dell'ordinanza zurighese sull'accesso agli atti). Tale assimilazione non convince pienamente. Tra un reportage redatto a posteriori e una diffusione aggiornata al minuto di singoli frammenti del processo sussiste, ai fini dell'esigenza di tutela di un minorenne, una differenza qualitativa: dichiarazioni singole non verificate sviluppano in tempo reale una dinamica mediatica immediata, prima che sia disponibile l'inquadramento da parte della difesa o le arringhe finali. Il fatto che il Tribunale riduca l'immediatezza alla mera quantità di informazioni trascura questo aspetto psicologico-processuale.

Inquadramento processuale: entrata nel merito e sanatoria

Notevole è infine il trattamento processuale. Sebbene l'udienza principale di prima istanza si fosse già tenuta il 1° luglio 2026, il Tribunale federale entra nel merito in ragione dell'importanza fondamentale e della possibile ripetizione nel procedimento di appello. Al contempo, in relazione alla censura del diritto di essere sentito, conferma l'orientamento secondo cui anche gravi violazioni del diritto di essere sentito possono essere sanate nel procedimento di ricorso qualora un rinvio comporterebbe un vuoto formalistico. Insieme alla sentenza 7B_1258/2025 in tema di pubblicità della giustizia nel procedimento penale per adulti, si delinea una tendenza coerente della II. Camera penale: in caso di reati di forte rilievo pubblico, essa attribuisce grande peso all'interesse informativo dei media – nel procedimento per adulti quale principio, in quello minorile quale eccezione applicata in modo esteso.

Commentato: 7B_1258/2025, 7B_848/2026

Citazione · Dalla giurisprudenza

«Il diritto processuale applicabile ai minorenni persegue la riservatezza e la tutela della sfera privata dei giovani e delle loro famiglie e mira principalmente a proteggere l'avvenire dell'accusato. In ambito di pubblicità dell'udienza principale, l'interesse del o della giovane è determinante e la persona minorenne autrice di reato deve essere sottratta alla curiosità del pubblico.» (traduzione libera)

Il DTF 151 IV 10, consid. 2.3.1 formula la finalità di tutela dell'art. 14 cpv. 1 DPMin. Nella sentenza 7B_848/2026 tale tutela recede di fronte all'interesse pubblico per un reato grave e di grande scalpore, finché valgono rigorose prescrizioni di anonimizzazione.

Commentato: 7B_848/2026

Commento · IVA · composizione a cinque

Commissioni di gestione del portafoglio nell'imposta sul valore aggiunto: test del mercato anziché diritto civile

Con la sentenza emanata in composizione a cinque 9C_563/2025 del 5 ottobre 2026 (pubblicata il 20 novembre 2026) il Tribunale federale decide una questione delimitativa dell'imposta sul valore aggiunto da anni rilevante per gestori patrimoniali e banche: se un gestore patrimoniale trasferisce contrattualmente ai propri clienti le commissioni di gestione del portafoglio ricevute dalle direzioni dei fondi e le contabilizza deducendole dal compenso lordo di gestione patrimoniale, ciò non costituisce una riduzione della controprestazione. La base di calcolo ai sensi degli art. 18 cpv. 1 e 24 cpv. 1 LIVA rimane il compenso lordo non ridotto; l'accoglimento parziale concerne unicamente la prescrizione del periodo d'imposta 2015 (art. 42 cpv. 6 LIVA).

Sostituzione dei motivi a proposito dell'art. 400 CO

Sul piano dogmatico, il Tribunale federale corregge la motivazione del Tribunale amministrativo federale, pervenendo però allo stesso risultato. L'istanza precedente aveva classificato il trasferimento delle commissioni di gestione del portafoglio come un mero flusso finanziario privo di scambio di prestazioni (non controprestazione). Il Tribunale federale si ricollega invece alla propria giurisprudenza civilistica sull'art. 400 cpv. 1 CO (DTF 138 III 755): poiché il gestore patrimoniale è tenuto, secondo il diritto del mandato, a restituire tutti i vantaggi derivanti dalla gestione degli affari, e tale obbligo era stato assunto anche contrattualmente, il trasferimento costituisce un elemento intrinseco della prestazione dovuta.

Applicazione del test del mercato desunto dal DTF 149 II 290

Il fatto che il trasferimento sia parte del mandato non comporta tuttavia, sul piano fiscale, una riduzione della controprestazione. Il Tribunale federale applica per la prima volta al settore finanziario il test del mercato sviluppato nel DTF 149 II 290 consid. 3.3.3 – in parallelo all'applicazione in caso di sponsorizzazione in natura nella sentenza 9C_387/2025. Secondo tale test, occorre verificare sulla base di criteri economici oggettivi se una posizione invocata come riduzione della controprestazione sia offerta sul mercato quale prestazione autonoma. Poiché altri gestori patrimoniali forniscono alle direzioni dei fondi la medesima prestazione di distribuzione e sono remunerati per questo, si tratta di una prestazione autonoma di una terza parte (art. 19 cpv. 1 LIVA), soggetta al principio del lordo. Il conguaglio in fattura non costituisce una riduzione della controprestazione ai sensi dell'art. 24 cpv. 1 LIVA, bensì una compensazione di due crediti reciproci.

Questioni aperte per la prassi

La decisione distingue in modo convincente fra obbligo di restituzione civilistico e base di calcolo ai fini IVA: l'art. 400 CO non pregiudica la LIVA. Restano peraltro irrisolte due questioni conseguenti, che il Tribunale federale lascia espressamente aperte. In primo luogo, la sentenza concerne unicamente il caso del trasferimento, non il trattenimento delle commissioni di gestione del portafoglio a seguito di una valida rinuncia del cliente. In secondo luogo, la ricorrente ha censurato una prassi difforme dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) in materia di retrocessioni e Finder's Fees sotto il profilo dell'uguaglianza giuridica e della libertà economica (art. 8 e 27 Cost.). Il Tribunale federale rinvia un'eventuale modifica della prassi a un futuro caso di applicazione presso l'AFC. Per il settore finanziario permane quindi, nonostante la chiarificazione della questione di principio, un ambito di tensione pratico.

Commentato: 9C_387/2025, 9C_563/2025

A margine · IVA · spiegazione breve

Di cosa si tratta: commissioni, test del mercato e conseguenza fiscale

Le commissioni di gestione del portafoglio sono provvigioni ricorrenti di distribuzione che gli offerenti di fondi corrispondono a un gestore patrimoniale qualora questi investa il patrimonio dei clienti nei loro fondi d'investimento. Secondo il diritto civile (art. 400 CO) queste somme appartengono in linea di principio alle clienti e ai clienti. Molti gestori patrimoniali le deducono quindi direttamente dal loro compenso di gestione: la clientela versa solo l'importo residuo inferiore.

Con il test del mercato (DTF 149 II 290) il Tribunale federale verifica se una tale deduzione riduca il prezzo imponibile come uno sconto ovvero se vi siano due prestazioni distinte. Determinante è se l'attività remunerata – in questo caso la distribuzione di fondi – sia altrimenti offerta sul mercato dietro corrispetivo. Poiché è così, il Tribunale tratta il trasferimento della commissione non quale riduzione di prezzo, bensì quale compensazione di due pretese autonome.

La conseguenza fiscale della sentenza 9C_563/2025: il gestore patrimoniale deve contabilizzare l'imposta sul valore aggiunto sul compenso di gestione lordo pieno e non ridotto – non solo sull'importo netto inferiore che la clientela alla fine effettivamente paga.

Commentato: 9C_563/2025

Per approfondire · Approfondimento · glossagens.ch

Diritto penale minorile e imposta sul valore aggiunto in panoramica

Due attuali temi centrali del giorno di riferimento si possono approfondire sulle pagine tematiche di glossagens.ch: la panoramica sul diritto penale minorile inquadra il sistema procedurale e sanzionatorio autonomo del DPMin. La pagina tematica sull'imposta sul valore aggiunto illustra il sistema, l'obbligo fiscale, lo scambio di prestazioni e la base di calcolo secondo la LIVA.

Rassegna stampa · Stampa del fine settimana e blog

Stampa del fine settimana e blog: processo minorile, responsabilità delle imprese e ritrovamenti casuali

Nell'attuale stampa del fine settimana e nei blog giuridici sono al centro dell'attenzione diverse sentenze che riguardano il campo di tensione fra pubblicità, misure coercitive processuali penali e tutela dei diritti fondamentali.

Ammissione dei media nel procedimento penale minorile e contenzioso sulle campagne a Zugo

La sentenza 7B_848/2026 in tema di parziale pubblicità e di dirette testuali nel procedimento penale minorile zurighese ha trovato nel fine settimana immediata risonanza nei media (cfr. il reportage su nau.ch del 20 novembre 2026), ove la cronaca mette in risalto la prima ammissione esplicita di messaggi brevi in tempo reale.

Parimenti ampiamente tematizzato nella stampa del fine settimana è stato un provvedimento in materia di misure provvisionali del Tribunale superiore del Cantone di Zugo del 10 novembre 2026 (Z2 2026 69), che delimita il trattamento di campagne polarizzate nel discorso politico. Nella contesa fra un gruppo del settore delle materie prime con sede a Zugo e una coalizione della società civile a proposito di una campagna su una miniera peruviana, il Tribunale ha revocato il divieto superprovvisorio per circa 600'000 volantini stampati con effetto al 23 novembre 2026, poiché la parte interna del volantino inquadra correttamente la mera partecipazione di minoranza del 33,75 % e sussistono indizi concreti di impatti ambientali. Post isolati sui social media privi di tale contesto sono rimasti peraltro vietati per il pericolo di lesione della personalità. La distinzione evidenzia che l'ammissibilità della critica politica dipende in modo determinante dal contesto informativo del rispettivo mezzo.

Critica in materia processuale penale su strafprozess.ch e crimen.ch

Nei blog specialistici la critica si concentra soprattutto sulle misure coercitive e sull'uso della forza da parte della polizia:

  • Osservazione versus sorveglianza segreta: Su strafprozess.ch l'autore analizza il 20 novembre 2026 la sentenza 7B_726/2024, anch'essa pubblicata nel giorno di riferimento. In essa il Tribunale federale rileva che le risultanze di un'osservazione non soggetta ad autorizzazione (art. 282 CPP) non necessitano di un'autorizzazione per ritrovamento casuale ai sensi dell'art. 278 cpv. 3 CPP – anche qualora sia in corso parallelamente una sorveglianza soggetta ad autorizzazione e la polizia abbia potuto utilizzare ad esempio dati GPS in tempo reale per l'osservazione. Il blog critica il fatto che il Tribunale federale motivi appena la distinzione tramite il criterio dell'«immediatezza», allorché le due misure si intrecciano simultaneamente.
  • Informativa sul suggellamento per gli smartphone: Già il 19 novembre 2026 strafprozess.ch ha messo in risalto la sentenza 7B_894/2026, con la quale il Tribunale federale ha annullato una decisione di rimozione del suggellamento del Tribunale delle misure coercitive di Meilen: un modulo di polizia senza l'indicazione dell'onere di rendere credibili gli interessi di segretezza non è sufficiente quale informativa; inoltre gli smartphone ad uso privato contengono, come noto al tribunale, dati altamente sensibili.
  • Violenza poliziesca a Ginevra: Infine, crimen.ch il 18 novembre 2026 analizza la sentenza della Cedu 45008/22 del 12 novembre 2026, che accerta una duplice violazione dell'art. 3 CEDU (nella dimensione materiale a causa di pugni sproporzionati durante un controllo di polizia, in quella procedurale a causa di un'indagine lacunosa e di durata eccessiva) correggendo così la sentenza 6B_1444/2021.

Commentato: 6B_1444/2021, 7B_894/2026, 7B_726/2024, 7B_848/2026

A margine · Diritto penale · art. 52 CP

art. 52 CP: 1504 franchi non sono di scarsa importanza

In seguito a una lite stradale sull'autostrada, un conducente di un veicolo a due ruote ha danneggiato lo specchietto retrovisore di un autoveicolo; i costi di riparazione ammontavano a 1504 franchi. Le istanze vodesi hanno archiviato il procedimento per danneggiamento di cose e lesione corporea sulla base dell'art. 52 CP. Nella sentenza 7B_1310/2024 del 2 novembre 2026 (pubblicata il 20 novembre 2026) il Tribunale federale accoglie parzialmente il ricorso. Mentre l'esenzione dalla pena per la lesione corporea permane, l'art. 52 CP è escluso per il danneggiamento di cose. Con rinvio al DTF 135 IV 130 il Tribunale precisa il divieto di compensazione: una colpa lieve non è in grado di compensare conseguenze del reato non di scarsa importanza. Un danno di circa 1500 franchi, che richiede la sostituzione di una parte del veicolo, non si discosta nettamente dal tipico caso di applicazione dell'art. 144 CP.

Commentato: 7B_1310/2024

Fonti (6)