Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Martedì, 17.11.2026 (32)

ultimo aggiornamento il: Martedì 17 Novembre 2026 12:20.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
1C_564/2024 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zug Abweisung 2109 Ökologisches Gleichgewicht
Protezione dell'ambiente, delle acque, delle foreste, della natura e del paesaggio
Baugesuch (Energienachweis), Rechtsverweigerung (Nichteintreten) und Aufsichtsbeschwerde Gesuch um Baustopp) Müller, Chaix, Scherrer ReberCanc. Dambeck Dambeck unvertreten 1. A.________, 2. B.________non patrocinato/a C.________
1C_564/2026 del 30.10.2026 30.10.2026 DE Kantonsgericht Luzern Nichteintreten 754 Strassenbau und Strassenverkehr
Circolazione stradale
Administrativmassnahmen des Strassenverkehrsrechts MüllerCanc. Baur Baur unvertreten A.________non patrocinato/a Strassenverkehrsamt des Kantons Luzern, Rechtsdienst, Arsenalstrasse 45, Postfach 3970, 6002 Luzern.
1C_592/2026 del 03.11.2026 03.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 960 Strassenbau und Strassenverkehr
Circolazione stradale
Führerausweisentzug MüllerCanc. Baur Baur unvertreten A.________non patrocinato/a Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Bereich Administrativmassnahmen, Lessingstrasse 33, 8090 Zürich.
4A_407/2026 del 23.09.2026
Riassunto
23.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Abweisung 3503 Vertragsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Locazione e affitto
Rechtsschutz in klaren Fällen (Ausweisung), Hurni, Kiss, RüediCanc. Gross Gross die F.________ AG. Der Hauptmietvertrag sei bis zum 30. September 2026 befristet. Am 18. Novem.. A.________patrocinato/a da die F.________ AG. Der Hauptmietvertrag sei bis zum 30. September 2026 befristet. Am 18. Novem.. 1. B.________, 2. C.________
4A_533/2026 del 02.11.2026 02.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 398 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione
definitive Rechtsöffnung, HurniCanc. Tanner Tanner unvertreten A.________non patrocinato/a Obergericht des Kantons Bern, 1. Zivilkammer
5A_1040/2026 del 06.11.2026 06.11.2026 DE Obergericht des Kantons Schaffhausen Nichteintreten 554 Familienrecht
Diritto di famiglia › Interessi dei figli e protezione dei minori
Superprovisorische Kindesschutzmassnahmen BoveyCanc. Möckli Möckli unvertreten A.________non patrocinato/a B.________
5A_1054/2026 IT del 26.10.2026 26.10.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino Nichteintreten 908 Diritto delle esecuzioni e del fallimento
Esecuzione e fallimento
assegnazione di perizia estimativa BoveyCanc. Antonini Antonini unvertreten A.________non patrocinato/a Ufficio di esecuzione sede di Locarno, via della Posta 9, 6601 Locarno.
5A_1088/2026 del 02.11.2026 02.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Aargau Nichteintreten 1138 Familienrecht
Diritto di famiglia › Ricovero a scopo di assistenza
Fürsorgerische Unterbringung, Einschränkung der Bewegungsfreiheit, Behandlung ohne Zustimmung BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________, zurzeit Klinik B.________non patrocinato/a 1. C.________, 2. D.________, 3. E.________.
5A_1112/2026 del 03.11.2026 03.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 559 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Fallimento e procedura concordataria
Konkurseröffnung BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________ Sàrl en liquidationnon patrocinato/a Ausgleichskasse des Kantons Bern, Abteilung Beiträge und Zulagen, Team Region 5, Chutzenstrasse 10, 3007 Bern
5A_167/2026 del 25.09.2026
Riassunto
25.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Abweisung 2835 Familienrecht
Diritto di famiglia › Protezione dell'unione coniugale e divorzio, Mantenimento, Interessi dei figli e protezione dei minori
Ehescheidung (Kindesunterhalt, Wohnung) Bovey, De Rossa, JosiCanc. Gutzwiller Gutzwiller Rechtsanwältin Sonia Lopez Garcia A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Sonia Lopez Garcia B.________
5A_621/2025 FR del 18.09.2026
Riassunto
18.09.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 7331 Droit de la famille
Diritto di famiglia › Protezione dell'unione coniugale e divorzio
mesures provisionnelles de divorce (attribution du domicile conjugal) Bovey, Hartmann, De RossaCanc. Bouchat Bouchat Mes Audrey Pion et Cyril Troyanov avocats A.________patrocinato/a da Mes Audrey Pion et Cyril Troyanov avocats B.________
5A_791/2026 FR del 08.10.2026 08.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 2475 Droit des poursuites et faillites
Esecuzione e fallimento › Sequestro, Azioni del diritto esecutivo
séquestre, revendication (tardiveté de la plainte) Bovey, Hartmann, De RossaCanc. Möri Möri unvertreten A.________ SAnon patrocinato/a Office des poursuites de Genève, rue du Stand 46, 1204 Genève.
5A_900/2026 del 03.11.2026 03.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 782 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento
Lastenverzeichnis, Zuschlag BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________ AGnon patrocinato/a Betreibungsamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Oberaargau, Jurastrasse 22, 4900 Langenthal.
6B_238/2026 FR del 21.10.2026
Riassunto
21.10.2026 FR Obergericht des Kantons Bern teilweise Gutheissung 15214 Droit pénal (en général)
Diritto penale materiale › Reati contro il patrimonio, Espulsione
Escroquerie par métier: expulsion Muschietti, Guidon, GlasseyCanc. Corti Corti Vincent Kleiner, avocat 6B_238/2026 A.A.________patrocinato/a da Vincent Kleiner, avocat Parquet général du canton de Berne, Nordring 8, case postale, 3001 Berne
6B_421/2026 FR del 26.10.2026
Riassunto
26.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 4345 Infractions
Diritto penale materiale › Falsità in documenti
Suspension de la procédure; faux dans les titres; séjour illégal (LEI); exercice d'une activité lucrative sans autorisation (LEI); tentative de comportement frauduleux à l'égard des autorités (LE.. Muschietti, Wohlhauser, GlasseyCanc. Kistler Vianin Kistler Vianin Milena Peeva, avocate A.________patrocinato/a da Milena Peeva, avocate Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
6B_646/2026 FR del 28.10.2026
Riassunto
28.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 4302 Infractions
Diritto penale materiale › Reati contro il patrimonio
Tentative d'extorsion et chantage; arbitraire; présomption d'innocence Muschietti, Wohlhauser, GlasseyCanc. Herrmann-Heiniger Herrmann-Heiniger Mes Yaël Hayat et Robert Assaël avocats A.________patrocinato/a da Mes Yaël Hayat et Robert Assaël avocats 1. Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. B.________
6B_689/2026 del 03.11.2026 03.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Gegenstandslosigkeit 298 Strafrecht (allgemein)
Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona, Misure terapeutiche e internamento
Stationäre therapeutische Massnahme; Anfangsdauer (versuchte vorsätzliche Tötung im Zustand der Schuldunfähigkeit); Willkür; Rückzug von FeltenCanc. Boller Boller Rechtsanwalt Miran Sari A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Miran Sari Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern
6B_745/2025 FR del 27.10.2026
Riassunto
27.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Gutheissung 4694 Infractions
Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona
Lésions corporelles graves par négligence; arbitraire Muschietti, von Felten, GlasseyCanc. Kistler Vianin Kistler Vianin Me Alexandre Guyaz, avocat A.A.________ et B.A.________patrocinato/a da Me Alexandre Guyaz, avocat 1. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, 2. C.________,
7B_1218/2026 del 02.11.2026 02.11.2026 DE Obergericht des Kantons Thurgau Nichteintreten 340 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Clément Clément unvertreten A.________non patrocinato/a Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau, Maurerstrasse 8, 8510 Frauenfeld
7B_691/2026 del 13.10.2026
Riassunto
13.10.2026 DE Bezirksgericht Zuerich Abweisung 3206 Strafprozess
Procedura penale › Dissigillamento, sequestro e perquisizione
Entsiegelung Abrecht, Koch, KölzCanc. Kern Kern Rechtsanwalt Tobias Kazik A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Tobias Kazik Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, Postfach, 8036 Zürich.
7B_894/2026 del 30.10.2026
Riassunto
30.10.2026 DE Bezirksgericht Meilen Gutheissung 2190 Strafprozess
Procedura penale › Dissigillamento, sequestro e perquisizione
Entsiegelung und Durchsuchung Abrecht, Kölz, HofmannCanc. Kern Kern Rechtsanwältin Kalaiyatharsini Sivakumar A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Kalaiyatharsini Sivakumar Staatsanwaltschaft See/Oberland, Postfach, 8610 Uster.
7B_974/2025 FR del 27.10.2026
Riassunto
27.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Gutheissung 2892 Procédure pénale
Procedura penale
Établissement d'un profil d'ADN Abrecht, Koch, HofmannCanc. Schwab Eggs Schwab Eggs Patrick Guy Dubois, avocat A.________patrocinato/a da Patrick Guy Dubois, avocat Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
7F_65/2026 del 30.10.2026 30.10.2026 DE Bundesgericht (Revisionsgesuch) Nichteintreten 301 Strafprozess
Procedura penale
Revisionsgesuch gegen das Urteil 7B_798/2026 des Schweizerischen Bundesgerichts vom 17. August 2026 Abrecht, Koch, HofmannCanc. Hahn Hahn unvertreten A.________non patrocinato/a Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, 4500 Solothurn
8C_292/2026 del 29.10.2026 29.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 1738 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità
Invalidenversicherung (Invalidenrente) Viscione, Maillard, HeineCanc. Polla Polla Rechtsanwalt Tobias Figi A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Tobias Figi IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
8C_337/2026 del 29.10.2026 29.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Abweisung 2237 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale
Unfallversicherung (Unfallkausalität; Fallabschluss) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Aliu Aliu Rechtsanwalt Christian Lauri A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Christian Lauri Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG
8C_524/2026 del 20.10.2026
Riassunto
20.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen Gutheissung 1123 Gesundheitswesen & soziale Sicherheit
Assistenza sociale e aiuto d'urgenza
Sozialhilfe (vorinstanzliches Verfahren) Viscione, Maillard, MétralCanc. Wüest Wüest unvertreten A.________non patrocinato/a Politische Gemeinde St. Gallen, Soziale Dienste St. Gallen, Brühlgasse 1, 9000 St. Gallen
8C_532/2026 FR del 02.11.2026 02.11.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 572 Assurance-chômage
Assicurazione contro la disoccupazione
Assurance-chômage (condition de recevabilité) MétralCanc. Castella Castella unvertreten A.________non patrocinato/a Caisse cantonale de chômage, Division juridique, rue Caroline 9bis, 1014 Lausanne
8C_681/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Aargau Nichteintreten 640 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Hochuli Hochuli unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle des Kantons Aargau, Bahnhofplatz 3C, 5000 Aarau
8C_730/2025 del 30.10.2026
Riassunto
30.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen Abweisung 3266 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità, Revisione e nuova domanda
Invalidenversicherung (Invalidenrente; Revision) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Betschart Betschart Rechtsanwalt Andreas Petrik A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Andreas Petrik IV-Stelle des Kantons St. Gallen, Brauerstrasse 54, 9016 St. Gallen
9C_565/2025 FR del 27.10.2026 27.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 1777 Assurance-invalidité
Assicurazione per l'invalidità
Assurance-invalidité (révision; mesure d'ordre professionnel) Moser-Szeless, Beusch, BollingerCanc. Cretton Cretton Jean-Michel Duc, avocat A.________patrocinato/a da Jean-Michel Duc, avocat Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey
9C_686/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Nichteintreten 825 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung) BeuschCanc. Fleischanderl Fleischanderl B.________ A.________patrocinato/a da B.________ IV-Stelle Bern, Scheibenstrasse 70, 3014 Bern
9C_702/2025 IT del 26.10.2026
Riassunto
26.10.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino Nichteintreten 4647 Finanze pubbliche & diritto tributario
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Imposta cantonale e comunale del Cantone Ticino e imposta federale diretta, periodo fiscale 2020 Moser-Szeless, Parrino, BeuschCanc. Savoldelli Savoldelli Giuliano Racioppi A.A.________, patrocinata dall'avv. Giuliano Racioppipatrocinato/a da Giuliano Racioppi Divisione delle contribuzioni della Repubblica e Cantone Ticino, viale Stefano Franscini 8, 6501 Bellinzona

Totale 32 sentenze