Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Venerdì, 13.11.2026 (31)

ultimo aggiornamento il: Venerdì 13 Novembre 2026 12:22.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
1C_510/2025 del 26.10.2026
Riassunto
26.10.2026 DE Beschwerde gegen den Beschluss des Kantonsrats Zuerich Abweisung 5252 Grundrecht
Diritti fondamentali e garanzie procedurali
Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr des Kantons Zürich (PVG/ZH); Änderung vom 14. April 2025 Müller, Chaix, Kneubühler, Merz, Scherrer ReberCanc. Vonlanthen Vonlanthen Rechtsanwalt Prof. Dr. Goran Seferovic Stadt Zürich, Stadthaus, Postfach, 8001 Zürichpatrocinato/a da Rechtsanwalt Prof. Dr. Goran Seferovic Kantonsrat Zürich, Limmatquai 55, Postfach, 8090 Zürich, Regierungsrat des Kantons Zürich, Neumühlequai 10, Postfach, 8090 Zürich
1C_595/2026 FR del 28.10.2026 28.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 645 Construction des routes et circulation routière
Circolazione stradale
Retrait du permis de conduire; irrecevabilité du recours cantonal pour tardiveté MüllerCanc. Parmelin Parmelin unvertreten A.________non patrocinato/a Service des automobiles et de la navigation du canton de Vaud, avenue du Grey 110, 1014 Lausanne.
2C_115/2026 FR del 23.09.2026
Riassunto
23.09.2026 FR Cour de droit administratif et public Abweisung 3375 Droit de cité et droit des étrangers
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio
Refus d'octroi d'une autorisation de travail Aubry Girardin, Donzallaz, MartenetCanc. Joseph Joseph unvertreten A.________ Sàrlnon patrocinato/a Direction générale de l'emploi et du marché du travail du canton de Vaud, rue Caroline 11, 1014 Lausanne
2C_456/2026 FR del 27.10.2026
Riassunto
27.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 3117 Droit de cité et droit des étrangers
Diritto degli stranieri › Carcerazione e misure coercitive nel diritto degli stranieri
Principe de celerité, modalités du renvoi Hänni, Ryter, KradolferCanc. Meyer Meyer Tatiana Bouras, avocate A.________patrocinato/a da Tatiana Bouras, avocate Service de la population du canton de Vaud (SPOP), avenue de Beaulieu 19, 1001 Lausanne
2C_660/2026 del 21.10.2026 21.10.2026 DE Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungs- gericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 1342 Bürgerrecht und Ausländerrecht
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio
Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung HänniCanc. Ivanov Ivanov unvertreten A.________non patrocinato/a Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, 8090 Zürich, Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Neumühlequai 10, 8090 Zürich.
2D_26/2026 FR del 19.10.2026 19.10.2026 FR Cour de droit public Nichteintreten 1395 Droit de cité et droit des étrangers
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio
autorisation de séjour, déni de justice HänniCanc. Kleber Kleber unvertreten A.________non patrocinato/a Département de l'économie et de la cohésion sociale de la République et canton de Neuchâtel, Château, rue de la Collégiale 12, 2000 Neuchâtel, Service des migrations du canton de Neuchâtel, rue de Tivoli 28, 2000 Neuchâtel.
4A_383/2026 del 17.09.2026 17.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zug Nichteintreten 1218 Obligationenrecht (allgemein)
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
Verfahrensbeschränkung, Hurni, Kiss, RüediCanc. Tanner Tanner Rechtsanwälte PD Dr. Peter Reetz und Dr. Marco Weiss 1. A.________ GmbH, 2. B.________patrocinato/a da Rechtsanwälte PD Dr. Peter Reetz und Dr. Marco Weiss C.________
4A_432/2026 del 28.09.2026 28.09.2026 DE Kantonsgericht Luzern Gegenstandslosigkeit 423 Vertragsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
Wiederherstellung der Beschwerdefrist KissCanc. Tanner Tanner unvertreten A.________non patrocinato/a B.________ AG
4A_434/2026 del 28.09.2026 28.09.2026 DE Kantonsgericht Luzern Gegenstandslosigkeit 412 Vertragsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
Kündigungsanfechtung KissCanc. Tanner Tanner unvertreten A.________non patrocinato/a B.________ AG
4A_477/2025 FR del 03.08.2026
Riassunto
03.08.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 3838 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Locazione e affitto
congé contraire à la bonne foi (art. 271 al. 1 CO), Hurni, Kiss, May CanellasCanc. Fournier Fournier Cédric Lenoir, avocat A.________patrocinato/a da Cédric Lenoir, avocat 1. B.B.________, 2. C.B.________
4A_530/2026 FR del 19.10.2026 19.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Fribourg Nichteintreten 835 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Locazione e affitto
contrat de bail, HurniCanc. Carruzzo Carruzzo unvertreten A.________non patrocinato/a 1. B.________, 2. C.________
4A_565/2026 IT del 02.11.2026 02.11.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino Nichteintreten 817 Diritto delle esecuzioni e del fallimento
Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione
rigetto definitivo dell'opposizione, HurniCanc. G. Piatti G. Piatti unvertreten A.________non patrocinato/a Stato del Cantone Ticino, Ufficio esazione e condoni, viale S. Franscini 6, 6501 Bellinzona.
4D_185/2025 FR del 25.08.2026
Riassunto
25.08.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Gutheissung 2096 Droit des poursuites et faillites
Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione
notification irrrégulière, Hurni, Kiss, May CanellasCanc. Fournier Fournier unvertreten A.________non patrocinato/a État de Vaud, 1014 Lausanne, par l'inter. du Bureau de recouvrement et d'avances de pensions alimentaires (BRAPA), bâtiment administratif de la Pontaise, avenue des Casernes 2, 1014 Lausanne
4F_35/2026 FR del 19.10.2026 19.10.2026 FR Bundesgericht (Revisionsgesuch) Nichteintreten 881 Droit des sociétés
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro
contrat de travail, Hurni, Kiss, EddéCanc. Carruzzo Carruzzo unvertreten A.________non patrocinato/a B.________ Sàrl en liquidation
7B_134/2026 FR del 30.09.2026
Riassunto
30.09.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Valais Abweisung 2581 Procédure pénale
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Ordonnance de non-entrée en matière (gestion déloyale; abus d'autorité) Abrecht, Kölz, HofmannCanc. Hösli Hösli Sara Casimiro Martins, avocate A.________patrocinato/a da Sara Casimiro Martins, avocate Office central du Ministère public du canton du Valais, case postale 2305, 1950 Sion 2
8C_287/2026 del 12.10.2026
Riassunto
12.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen Abweisung 3419 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale
Unfallversicherung (Unfallschwere; Kausalzusammenhang) Viscione, Maillard, Thurnherr KellerCanc. Aliu Aliu Rechtsanwalt Markus Schultz A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Markus Schultz Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_310/2026 del 16.10.2026 16.10.2026 DE Kantonsgericht Luzern Abweisung 1550 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni
Unfallversicherung Viscione, Métral, Thurnherr KellerCanc. Nabold Nabold Rechtsanwältin Stéphanie Baur A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Stéphanie Baur Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_328/2026 del 20.10.2026
Riassunto
20.10.2026 DE Kantonsgericht Luzern Abweisung 3426 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale
Unfallversicherung (Unfallkausalität) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Aliu Aliu Rechtsanwalt Marco Unternährer A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Marco Unternährer Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_408/2025 del 14.10.2026 14.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zug Abweisung 1966 Arbeitslosenversicherung
Assicurazione contro la disoccupazione
Arbeitslosenversicherung Viscione, Maillard, MétralCanc. Nabold Nabold Rechtsanwalt Joel Steiner A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Joel Steiner Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Rechtsdienst, Industriestrasse 24, 6300 Zug
8C_453/2026 del 27.10.2026 27.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Basel-Stadt Nichteintreten 799 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni
Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_623/2025 del 15.10.2026
Riassunto
15.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Gutheissung 2348 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità, Revisione e nuova domanda
Invalidenversicherung (Neuanmeldung; Invalidenrente) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Berger Götz Berger Götz Rechtsanwalt Tobias Figi A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Tobias Figi IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
8C_77/2026 FR del 22.10.2026
Riassunto
22.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Fribourg Abweisung 6524 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni
Assurance-accidents (assurance obligatoire) Viscione, Métral, Thurnherr KellerCanc. Ourny Ourny Elio Lopes, avocat A.________ Sàrlpatrocinato/a da Elio Lopes, avocat Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne
9C_214/2026 del 15.10.2026 15.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Aargau Abweisung 1666 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung Moser-Szeless, Stadelmann, BollingerCanc. Jeker Jeker unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle des Kantons Aargau, Bahnhofplatz 3C, 5000 Aarau
9C_289/2026 IT del 14.10.2026
Riassunto
14.10.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino Abweisung 3856 Assicurazione per l'invalidità
Assicurazione per l'invalidità › Assegno per grandi invalidi e contributo per l'assistenza
Assicurazione per l'invalidità (assegno per grandi invalidi per minorenni; supplemento per cure intensive) Moser-Szeless, Stadelmann, ParrinoCanc. Cometta Rizzi Cometta Rizzi unvertreten Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, via C. Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzonanon patrocinato/a A.A.________, rappresentato da sua madre B.A.________, patrocinata dall' Avv. Caroline Schlunke, Procap Svizzera, Servizio Giuridico
9C_308/2026 IT del 22.10.2026 22.10.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino dell'8 aprile 2026 Abweisung 2445 Finanze pubbliche & diritto tributario
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Imposta cantonale e comunale del Cantone Ticino e imposta federale diretta, periodo fiscale 2012 Moser-Szeless, Parrino, BeuschCanc. Savoldelli Savoldelli unvertreten A.________non patrocinato/a Divisione delle contribuzioni della Repubblica e Cantone Ticino, viale Stefano Franscini 8, 6501 Bellinzona
9C_487/2026 FR del 26.10.2026 26.10.2026 FR Tribunal administratif fédéral Abweisung 1486 Assurance-invalidité
Assicurazione per l'invalidità
Assurance-invalidité Moser-Szeless, Stadelmann, ParrinoCanc. J. Sieber J. Sieber unvertreten A.________non patrocinato/a Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall
9C_515/2025 FR del 05.10.2026
Riassunto
05.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Valais Abweisung 2938 Assurance-invalidité
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità, Revisione e nuova domanda
Assurance-invalidité Moser-Szeless, Stadelmann, ParrinoCanc. Perrenoud Perrenoud Alexandre Lehmann, avocat A.________patrocinato/a da Alexandre Lehmann, avocat Office cantonal AI du Valais, avenue de la Gare 15, 1950 Sion
9C_516/2026 del 14.10.2026 14.10.2026 DE Kantonsgericht Luzern Nichteintreten 584 Alters- und Hinterlassenenversicherung
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Alters- und Hinterlassenenversicherung Moser-SzelessCanc. Jeker Jeker unvertreten A.________non patrocinato/a Ausgleichskasse Luzern, Rechtsdienst, Langsägestrasse 13, 6010 Kriens
9C_518/2026 del 23.10.2026 23.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Solothurn Abweisung 1304 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung Moser-Szeless, Stadelmann, BollingerCanc. S. Boller S. Boller unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle Solothurn, Allmendweg 6, 4528 Zuchwil
9C_612/2026 del 16.10.2026 16.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz Abweisung 833 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Staats- und Gemeindessteuern des Kantons Schwyz sowie direkte Bundessteuer, Steuerperioden 2016 und 2017 Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Fleischanderl Fleischanderl B.________ GmbH A.________ AGpatrocinato/a da B.________ GmbH Kantonale Steuerverwaltung, Bahnhofstrasse 15, 6430 Schwyz
9C_618/2026 del 16.10.2026 16.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz Abweisung 832 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Schwyz sowie direkte Bundessteuer, Steuerperiode 2019 Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Fleischanderl Fleischanderl B.________ GmbH A.________ AG in Liquidationpatrocinato/a da B.________ GmbH Kantonale Steuerverwaltung, Bahnhofstrasse 15, 6430 Schwyz

Totale 31 sentenze