Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Lunedì, 16.11.2026 (31)

ultimo aggiornamento il: Lunedì 16 Novembre 2026 12:22.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
1C_389/2026 FR del 28.10.2026
Riassunto
28.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 4216 Procédure administrative
Diritti fondamentali e garanzie procedurali
Droit à l'information; accès à des données personnelles de tiers Müller, Chaix, Scherrer ReberCanc. Parmelin Parmelin unvertreten A.________, B.________, Association C.________, Association D.________non patrocinato/a Municipalité de Perroy, Le Prieuré 5, case postale 64, 1166 Perroy
2C_168/2026 del 18.09.2026
Riassunto
18.09.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Abweisung 2660 Wirtschaft
Altro diritto economico e amministrativo
Streichung des Eintrags aus dem Register für Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler Aubry Girardin, Donzallaz, BergerCanc. Plattner Plattner Rechtsanwalt Stephan Groth A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Stephan Groth Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern
2C_226/2026 del 01.10.2026
Riassunto
01.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 3604 Grundrecht
Libere professioni
Entbindung vom Anwaltsgeheimnis Donzallaz, Hänni, KradolferCanc. Kaufmann Kaufmann unvertreten A.________ AGnon patrocinato/a 1. B.________, 2. Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte im Kanton Zürich, c/o Obergericht des Kantons Zürich, Hirschengraben 15, Postfach 2401, 8021 Zürich
2C_446/2026 del 27.10.2026 27.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 1054 Wirtschaft
Altro diritto economico e amministrativo
Pachtverhältnis Familiengarten HänniCanc. Ivanov Ivanov unvertreten A.________non patrocinato/a 1. Stadt U.________, c/o Stadtrat, 2. Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon
2C_458/2026 del 15.10.2026 15.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Nichteintreten 1301 Wirtschaft
Altro diritto economico e amministrativo
Verfügung vom 17. April 2026 der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht HänniCanc. Ivanov Ivanov unvertreten A.A.________ und B.A.________, c/o C.A.________non patrocinato/a Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern
2C_469/2026 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Kantonsgericht St. Gallen Nichteintreten 1424 Staatshaftung
Responsabilità dello Stato
Staatshaftung; unentgeltliche Rechtspflege HänniCanc. Ivanov Ivanov unvertreten A.________non patrocinato/a Kreisgericht St. Gallen, Bohl 1, 9000 St. Gallen
4A_603/2026 FR del 27.10.2026 27.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève # Fehler bei get_ergebnis: Suchwort nicht gefunden 605 Droit des obligations (en général)
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
recours tardif, HurniCanc. Carruzzo Carruzzo unvertreten 1. A.________, 2. B.________non patrocinato/a C.________ Ltd
5A_1041/2026 FR del 29.10.2026 29.10.2026 FR Tribunal cantonal de l'État de Fribourg Nichteintreten 1059 Droit des poursuites et faillites
Esecuzione e fallimento › Pignoramento e realizzazione
saisie (calcul du minimum vital) BoveyCanc. Achtari Achtari unvertreten A.________non patrocinato/a Office des poursuites de la Gruyère, rue de l'Europe 10, case postale 155, 1630 Bulle.
5A_224/2026 FR del 29.10.2026
Riassunto
29.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud teilweise Gutheissung 7190 Droit de la famille
Diritto di famiglia › Interessi dei figli e protezione dei minori
droit de déterminer le lieu de résidence d'un enfant mineur et droit de visite Bovey, Josi, BrunnerCanc. Piccinin Piccinin Loïka Lorenzini, avocate A.________patrocinato/a da Loïka Lorenzini, avocate Justice de paix du district de Lausanne, Côtes-de-Montbenon 8, 1014 Lausanne, 1. B.________et C.________
5A_471/2026 FR del 12.10.2026 12.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 1749 Droit des poursuites et faillites
Esecuzione e fallimento › Esecuzione, precetto esecutivo e opposizione
validité de l'opposition au commandement de payer Bovey, Hartmann, JosiCanc. Achtari Achtari unvertreten simplifiée prévue par l'art. 109 al. 2 let. a LTF. Les frais judiciaires seront mis à la charge de lanon patrocinato/a Office des poursuites du district de la Riviera - Pays-d'Enhaut, rue de la Madeleine 39, case postale 747, 1800 Vevey 1.
6B_118/2025 del 22.10.2026
Riassunto
22.10.2026 DE Kantonsgericht St. Gallen teilweise Gutheissung 5136 Straftaten
Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona, Espulsione
Versuchte schwere Körperverletzung; Landesverweisung; unrichtige Sachverhaltsfeststellung Muschietti, von Felten, GlasseyCanc. Vonschallen Vonschallen unvertreten A.________non patrocinato/a 1. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Spisergasse 15, 9001 St. Gallen, 2. B.________,
6B_203/2026 del 12.10.2026
Riassunto
12.10.2026 DE Obergericht des Kantons Solothurn Abweisung 5074 Straftaten
Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona
Versuchte vorsätzliche Tötung; willkürliche Beweiswürdigung, rechtliches Gehör, Beizug einer sachverständigen Person Muschietti, von Felten, GlasseyCanc. Ranzoni Ranzoni Rechtsanwalt Gregor Münch A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Gregor Münch 1. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn, 2. B.________
6B_399/2026 del 12.10.2026
Riassunto
12.10.2026 DE Kantonsgericht Schwyz Abweisung 2013 Straftaten
Diritto penale materiale › Infrazioni alla circolazione stradale
Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit; Eventualvorsatz; Fahrlässigkeit von Felten, Rüedi, GlasseyCanc. Matt Matt Rechtsanwälte A.________patrocinato/a da Rechtsanwälte Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Schwyz, Postfach 1201, 6431 Schwyz
6B_527/2026 del 19.10.2026 19.10.2026 DE Obergericht des Kantons Aargau Nichteintreten 301 Straftaten
Diritto penale materiale
Landfriedensbruch; Unschuldsvermutung; rechtliches Gehör; Willkür; Nichteintreten von FeltenCanc. Frey Krieger Frey Krieger Rechtsanwalt Marc Frédéric Schäfer A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Marc Frédéric Schäfer Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Frey-Herosé-Strasse 20, 5001 Aarau
6B_546/2026 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg Nichteintreten 1078 Strafrecht (allgemein)
Diritto penale materiale › Infrazioni alla circolazione stradale, Commisurazione della pena e sospensione condizionale
Willkür, Strafzumessung (Verletzung der Verkehrsregeln); Nichteintreten von FeltenCanc. Arquint Hill Arquint Hill unvertreten A.________non patrocinato/a Staatsanwaltschaft des Kantons Freiburg, Postfach 1638, 1701 Freiburg
6B_55/2026 del 24.09.2026
Riassunto
24.09.2026 DE Obergericht des Kantons Solothurn Abweisung 3731 Straftaten
Diritto penale materiale › Stupefacenti
Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bzw. Gehilfenschaft dazu; Abwesenheitsverfahren, Verjährung Muschietti, Guidon, GlasseyCanc. Pasquini Pasquini Rechtsanwältin Therese Hintermann A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Therese Hintermann Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn
6B_558/2026 del 28.10.2026 28.10.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 667 Straftaten
Diritto penale materiale › Reati contro il patrimonio
Geringfügiger Diebstahl, Willkür; Nichteintreten von FeltenCanc. Arquint Hill Arquint Hill unvertreten A.________non patrocinato/a Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Güterstrasse 33, Postfach, 8010 Zürich
6B_81/2025 del 22.10.2026
Riassunto
22.10.2026 DE Kantonsgericht St. Gallen teilweise Gutheissung 5477 Straftaten
Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona, Espulsione, Commisurazione della pena e sospensione condizionale
Versuchte vorsätzliche Tötung; Strafzumessung; Landesverweisung; Willkür, Ausstandsvorschriften Muschietti, von Felten, GlasseyCanc. Vonschallen Vonschallen Rechtsanwalt Petar Mihajlovic A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Petar Mihajlovic 1. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Spisergasse 15, 9001 St. Gallen, 2. B.________
7B_1146/2026 FR del 15.10.2026 15.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel Nichteintreten 961 Procédure pénale
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Ordonnance de non-entrée en matière; irrecevabilité du recours en matière pénale (qualité pour recourir) AbrechtCanc. Fragnière Fragnière unvertreten A.________non patrocinato/a Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, passage de la Bonne-Fontaine 41, 2300 La Chaux-de-Fonds
7B_1238/2026 del 30.09.2026 30.09.2026 DE Beschwerde gegen das Kantonsgericht St. Gallen Nichteintreten 593 Strafprozess
Procedura penale
Rechtsverweigerung; Nichteintreten KochCanc. Sauthier Sauthier unvertreten A.________non patrocinato/a Kantonsgericht St. Gallen, Strafkammer, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen
7B_663/2025 FR del 14.10.2026 14.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Valais Abweisung 1584 Infractions
Diritto penale materiale › Libertà e onore
Dénonciation calomnieuse Abrecht, van de Graaf, HofmannCanc. Hösli Hösli David Aïoutz, avocat A.________patrocinato/a da David Aïoutz, avocat 1. Office central du Ministère public du cant on du Valais, rue des Vergers 9, case postale, 1950 Sion, 2. B.________,
8C_238/2026 del 26.10.2026
Riassunto
26.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau Abweisung 2581 Ergänzungsleistung
Prestazioni complementari e prestazioni transitorie
Ergänzungsleistung zur AHV/IV (Transportkosten) Viscione, Maillard, Thurnherr KellerCanc. Polla Polla unvertreten Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen, EL-Durchführungsstelle, Brauerstrasse 54, 9016 St. Gallennon patrocinato/a A.________
8C_331/2026 del 15.10.2026 15.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Aargau Abweisung 1226 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni
Unfallversicherung (Leistungskürzung) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Aliu Aliu unvertreten A.________non patrocinato/a Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_333/2026 FR del 22.10.2026
Riassunto
22.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Gutheissung 2123 Assurance-chômage
Assicurazione contro la disoccupazione
Assurance-chômage (suspension du droit à l'indemnité) Viscione, Heine, MétralCanc. Barman Ionta Barman Ionta unvertreten Direction générale de l'emploi et du marché du travail, rue Caroline 11, 1014 Lausannenon patrocinato/a A.________
9C_329/2025 FR del 23.10.2026
Riassunto
23.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel Abweisung 3490 Assurance-vieillesse et survivants
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Assurance-vieillesse et survivants Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Perrenoud Perrenoud Frédéric Serra, avocat A.________patrocinato/a da Frédéric Serra, avocat Caisse cantonale neuchâteloise de compensation, Faubourg de l'Hôpital 28, 2000 Neuchâtel
9C_339/2025 FR del 23.10.2026
Riassunto
23.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel Abweisung 2903 Assurance-vieillesse et survivants
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Assurance vieillesse et survivants Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Perrenoud Perrenoud Adrien Ramelet, avocat A.________patrocinato/a da Adrien Ramelet, avocat Caisse cantonale neuchâteloise de compensation, Faubourg de l'Hôpital 28, 2000 Neuchâtel
9C_353/2026 del 27.10.2026 27.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Abweisung 1574 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (vorinstanzliches Verfahren) Moser-Szeless, Stadelmann, ParrinoCanc. Fleischanderl Fleischanderl unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle Bern, Scheibenstrasse 70, 3014 Bern
9C_40/2026 del 16.10.2026
Riassunto
16.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Abweisung 5381 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › IVA
Mehrwertsteuer, Steuerperioden 2021-2022 Moser-Szeless, Beusch, BollingerCanc. Kocher Kocher Rechtsanwalt Martin Plüss A.________ AGpatrocinato/a da Rechtsanwalt Martin Plüss Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, Schwarztorstrasse 50, 3003 Bern
9C_524/2026 del 21.10.2026 21.10.2026 DE # Fehler bei get_vorinstanz Abweisung 1518 Berufliche Vorsorge
Previdenza professionale
Berufliche Vorsorge Moser-Szeless, Stadelmann, BollingerCanc. Fleischanderl Fleischanderl unvertreten A.________non patrocinato/a Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, Lagerhausstrasse 19, 8400 Winterthur
9C_572/2026 FR del 05.11.2026 05.11.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Valais Nichteintreten 442 Finances publiques & droit fiscal
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Impôts cantonaux et communaux du canton du Valais et impôt fédéral direct, périodes fiscales 2014 et 2016 BeuschCanc. J. Sieber J. Sieber Alexandre J. Schwab, avocat A.________patrocinato/a da Alexandre J. Schwab, avocat Service cantonal des contributions du canton du Valais, avenue de la Gare 35, 1950 Sion
9C_658/2025 del 26.10.2026
Riassunto
26.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 3157 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Zürich, Steuerperiode 2017 Moser-Szeless, Beusch, BollingerCanc. Fleischanderl Fleischanderl Rechtsanwalt Dr. Conrad Frey A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Dr. Conrad Frey Kantonales Steueramt Zürich, Rechtsdienst, Bändliweg 21, 8090 Zürich

Totale 31 sentenze